Living Proof هو فيلم تلفزيوني مباشر لعام 2008 ، من إخراج دان إيرلند ، وبطولة هاري كونيك جونيور. ويستند الفيلم إلى قصة الحياة الحقيقية للدكتور دينيس سلامون وكتاب HER-2: The Making of Herceptin ، وهو علاج ثوري لـ سرطان الثدي روبرت بازيل. كتبت فيفيان رادكوف سيناريو الفيلم ، وهي أيضًا واحدة من المنتجين التنفيذيين للفيلم. رينيه زيلويغر منتجة تنفيذية أخرى مع نيل ميرون وكريغ زادان. تامي بلانشارد ، أماندا بينز ، جينيفر كوليدج ، أنجي هارمون ، جون بنجامين هيكي ، ريجينا كينج ، سوسي كورتز ، باولا كال ليسبي ، إيمي ماديجان ، برناديت بيترز ، وترودي ستايلر. عرض الفيلم لأول مرة في 18 أكتوبر 2008 ، لحملة الخدمة العامة "أوقفوا سرطان الثدي مدى الحياة" في لايف تايم ، خلال الشهر الوطني للتوعية بسرطان الثدي.

描述著名医生丹尼斯史莱门研制一种治疗乳腺癌的新药“贺癌平”（Herceptin）的感人过程。 HER-2是细胞上的一个生长因子接受体，它可以接受讯息而加速细胞的生长与分裂。 一般认为HER-2大量增加，可能会增强癌细胞繁殖能力。 史莱门医师在基因科技公司发展一个对抗HER-2的新药，这是已经人类化的抗HER-2单株抗体，定名为贺癌平。 史莱门从1995年6月到1997年3月收集了469位HER-2高度表现的转移性乳癌来评估贺癌平和化学治疗并用的效果。

Dr Dennis Slamon, an American oncologist, discovers a treatment that could possibly cure breast cancer without radiation or chemotherapy. He tries to look for ways to fund the medication.

Tohtori Dennis Slamon oli mukana kehittämässä uutta kokeellista Herceptin -lääkettä ja toivoi sen olevan käänteentekevä hoito taistelussa rintasyöpää vastaan. Slamonin projektin rahoitus kuitenkin lopetetaan, mutta hyväntekijät Lilly Tartikoff ja Ron Perelman tulevat apuun ja muuttavat hänen elämänsä tärkeimmän työn todellisuudeksi. Uusien tukijoidensa avulla Slamon jatkaa hoitonsa kehittämistä, mutta hänen uusi lääkkeensä osoittaa, että vaikka sillä on kyky pelastaa henkiä, lääke ei toimi kaikkien kohdalla. Tämä mieltä liikuttava tositarina esittää yhden lääkärin vaikeata ponnistelua löytää syöpähoito, joka voi pelastaa tuhansien hengen ja samalla antaa merkitystä hänen omalle elämälleen.

Le docteur Slamon, chercheur à l'université de Los Angeles, se consacre à la lutte contre le cancer du sein. Malgré l'opposition de certains de ses confrères et les lourdeurs de l'administration, il développe un médicament expérimental, l'herceptine, qu'il teste sur des patientes. Lorsque la société pharmaceutique qui le finançait cesse d'investir dans son projet, Slamon est contraint de trouver de nouveaux donateurs.

הסרט עוקב אחר סיפורו האמיתי של ד"ר דניס סלאמון (הארי קוניק ג'וניור), שסייע בפיתוח התרופה לסרטן השד, הרצפטין, במהלך 8 השנים שבין 1988 ל-1996.ד"ר סלאמון הוא רופא מחקר במרכז הרפואי של אוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס,  שם הוא מפתח את התרופה הנסיונית הרצפטין באמונה שתהווה טיפול לסרטן השד.כאשר חברת התרופות מפסיקה את מימון המחקר, הוא נאלץ למצוא מימון עצמאי להמשך ביצוע מבחנים של התרופה וקבלת אישור סופי ממנהל התרופות האמריקאי.לפני שזה יקרה אנו עדים לסיפוריהן האישיים המרגשים של הנשים שמהוות את קבוצת הטיפול הנסיונית הראשונה.ביניהן ניקול (תמי בלאנצ'רד), אמא צעירה עם סרטן בשלב הרביעי שמתחילה בטיפול אך לא עומדת בקריטריונים להמשכתו וטיש (ג'ניפר קולידג'), שמגייסת הומור במלחמתה במחלה.כמה מטופלות לא ישרדו את המבחנים אבל לבסוף עבודתו של ד"ר סלאמון על התרופה תשנה את הדרך בה מתמודדים עם המחלה כיום.

Dr. Dennis Slamon onkológus és rákkutató megalkotja a Herceptin nevű gyógyszert, amely nagy reményekkel kecsegtet az emlőrák gyógyítása terén. Az orvos meg van győződve arról, hogy a gyógyszer különösen hatékony a HER-2+ daganatos betegség kezelésében. Hogy a kutatásait finanszírozni tudja, Dr. Slamon pénzt gyűjt néhány támogatója segítségével. A bürokratikus ellenérveket legyőzve végül lehetőséget kap, hogy önként jelentkezőkön kipróbálhassa a szert. Végül 1988-ban jóváhagyják a Herceptint, és ezzel lehetőség nyílik a mindennapi alkalmazására.

Un medico scopre un farmaco che, usato nella cura del cancro al seno, potrebbe salvare la vita di tantissime donne. Ma la casa farmaceutica per cui sta effettuando la ricerca tenterà in tutti i modi di mettergli i bastoni fra le ruote.

닥터 데니스 슬래이먼은 암 전문의이다. 그는 유방암에 혁명적인 치료제로 쓰이는 “Herceptin”이라는 물질의 시약을 개발하는데 도움을 주었다. 그러나 그가 일하는 프로젝트를 지원하는 자금이 차단된다면, 슬래이먼은 그 인생의 가장 중요한 일을 실현시키기 위해서 독지가들에게 의지해야 한다. 그는 새로운 후원자를 등에 업고, 신약개발을 계속 진행하지만, 모든 사람들에게 약효가 있는 것은 아니었고 그는 새로운 난관에 부딪히는데….

Dennis Slamon trabalha com uma droga chamada Herceptin na tentativa de descobrir a cura para o câncer de mama. Ele arrecada fundos para sua pesquisa e recruta voluntários para testes clínicos, trazendo esperança a milhares de pacientes.

El doctor Dennis Slamon (Harry Conick Jr.) está desarrollando un nuevo fármaco llamado Herceptin, un fármaco revolucionario para el tratamiento en la lucha contra el cáncer de mama pero le cortan la financiación del proyecto. Con el apoyo de sus nuevos socios, Slamon continua el perfeccionamiento del tratamiento, pero el nuevo medicamento parece que no actúa igual con todos los pacientes. (FILMAFFINITY)