Pink Panther i Big Nose pokrenu suparničke tvrtke s božićnim drvcima u svojim pokušajima da dovoljno zarade za obostrano željeni luksuzni automobil. U tom procesu nenamjerno otkrivaju pravi božićni duh darivanja.

Pink Panther and Big Nose establish rival Christmas tree businesses in their attempts to earn the purchase price for a mutually coveted luxury car. In the process, they inadvertently discover the true Christmas spirit of giving.

C'est la veille de Noël et toute la ville de New York est en ébullition. La Panthère Rose quant à elle est sans le sou et sans habitation bravant le froid glacial de l'hiver à la recherche de nourriture. Après plusieurs déconvenues, elle finit par trouver un habit de Père Noël qu'elle enfile aussitôt et se fait engager dans un grand magasin. Toutefois cela ne l'empêchera pas d'avoir de nouveaux ennuis et de continuer à espérer une soirée de Noël sous de meilleurs auspices...

A Pantera Rosa e o Nariz Grande competem entre si nas vendas de árvores de Natal para ver quem pode comprar o carro esportivo mais extravagante do mundo. No entanto, a Pantera Rosa finalmente descobre o verdadeiro significado da temporada de festas enquanto ele encontra um garotinho que quer comprar uma pequena árvore de Natal para sua família.

A Pantera Cor-de-Rosa quer um carro de luxo e entra no ramo de árvores de Natal, assim como seu rival. A concorrência é desleal, mas o espírito natalino sai ganhando.

La Pantera Rosa y su eterno rival abren cada uno su propio negocio de venta de árboles de Navidad, y compiten en el intento de ahorrar el suficiente dinero para comprar un coche de lujo. En el proceso, descubren sin darse cuenta el verdadero espíritu navideño.