In 2013, something terrible is awakening in London's National Gallery; in 1562, a murderous plot is afoot in Elizabethan England; and somewhere in space an ancient battle reaches its devastating conclusion. All of reality is at stake as the Doctor's own dangerous past comes back to haunt him.

في عام 2013، شيء رهيب يستيقظ في المعرض الوطني في لندن؛ في عام 1562، يُحضَر مؤامرة قتل في إنجلترا الإليزابيثية؛ وفي مكان ما في الفضاء، تصل معركة قديمة إلى نهايتها المدمرة. كل الواقع معرض للخطر حيث يعود الماضي الخطير ليطارد الطبيب.

Un terrible évènement se tisse dans les sous-sols de la National Gallery à Londres, dont l'origine remonte à l'année 1562 où la reine Elizabeth d'Angleterre fût la cible d'un complot visant à l'assassiner. Et quelque part dans l'espace, une bataille du fond des âges est sur le point d'engendrer de terribles conséquences. Le passé tourmenté du Docteur revient le hanter et de sa décision, dépendra l'avenir du monde réel.

Deseti i jedanaesti Doktor zajedno na ekranu zajedno sa reinkarnacijom na koju su zaboravili - Ratnog Doktora! Epizoda prikazuje posljedni dan Vremenskog rata (Time War) u kojem ratni Doktor (John Hurt) odlučuje ubiti i Daleke i svoju vlastitu rasu Gospodara Vremena kako bi zaustavio destruktivan sukob. Istovremeno pratimo događaje u sadašnjosti u kojoj paravojna organizacija UNIT želi uništiti London kako bi spriječili invaziju vanzemaljaca i priču koja se odvija u 1562., u elizabetijanskoj Engleskoj.

Nel 2013 qualcosa di terribile si sta risvegliando alla National Gallery di Londra. Nel 1562, invece, un complotto omicida sta facendo il suo corso nell'Inghilterra elisabettiana. Da qualche parte nello spazio, infine, un'antica battaglia raggiunge la sua devastante conclusione.

יומו של הדוקטור הוא פרק ספיישל בסדרת המדע הבדיוני הבריטית דוקטור הו שציין את יום היובל לסדרה. הספיישל נכתב על ידי סטיבן מופאט, שגם פעל כמפיק הסרט לצד פיית' פנהייל, ובויים על ידי ניק הוראן

시간 전쟁의 마지막 날을 다루고 있다. 전쟁 한복판에서 워 닥터 (존 허트 분)가 이 모든 파멸을 끝내기 위해 달렉 종족과 자신의 종족인 타임 로드 모두를 말살하기로 결심한다. 이와 동시에 현재에서는 준군사조직 UNIT이 외계인의 침공을 막기 위해 런던 전체를 파괴하는 쪽을 택하려 한다. 닥터는 자신의 내력을 뒤집고 마음을 바꿔 달라는 클라라 오스왈드의 간청에 따르고, 시간 전쟁의 마지막 순간으로 돌아가서 전쟁으로 황폐화된 고향 행성을 없애버리지 않고 대신 시공간 속에 숨기게 된다. 그러나 이 선택으로 시간이 일그러지면서 닥터의 과거 모습들은 자신 스스로가 바꿔놓은 선택을 기억하지 못하게 된다.

В 2013 году что-то ужасное пробуждается в Национальной галерее Лондона; в 1562 году смертельный заговор зреет в елизаветинской Англии; а где-то в космосе многовековая битва достигает сокрушительного заключения.

Clara e o Doutor continuam presos na linha do tempo do Doutor, e a única saída é abrir a porta para os dias mais escuros do Doutor, 'A Guerra do Tempo'. Segredos, mentiras e memórias que já estavam muito tempo enterradas serão reveladas.

Em 2013 , algo terrível está despertando na National Gallery , em Londres ; em 1562 , uma trama assassina está acontecendo na Inglaterra elisabetana ; e em algum lugar no espaço uma antiga batalha atinge sua conclusão devastadora.

Rocznicowy odcinek, trwającego 50 lat serialu Science-Fiction. Tym razem trzej Doktorzy (David Tennant, Matt Smith i Jon Pertwee) próbują zmienić bieg zdarzeń. Mogą ocalić Władców Czasów, a wtedy ich odwieczne zmartwienie, spalenie Gallifrey zostanie zażegnane. Wspólnie wypełniają powinności Doktora, próbując nie tylko uratować to co zniszczyli w przeszłości, lecz także, uwolnić Londyn spod władzy obcych z galaktyki. Pomagają im przy tym, towarzyszka Doktora (Jenna-Louise Coleman) i grana jako głos sumienia (Billie Piper). Czy siła trzech Doktorów sprawi, że ich rodzima planeta wygra z Dalekami?

En la Tierra, el Undécimo Doctor y Clara descubren una peligrosa conspiración en una galería de arte. En 1562, el Décimo Doctor caza Zygons con la ayuda de la Reina Isabel. El último día de la Guerra del Tiempo, un hombre que ya no quiere llamarse "El Doctor" toma una terrible decisión: debe cometer un genocidio contra su propia raza para impedir la destrucción del Universo. Todos estos sucesos resultan estar conectados cuando tres encarnaciones del mismo Doctor deben enfrentarse al momento más terrible de sus vidas.

Episodio especial de "Doctor Who" realizado con motivo de la celebración del 50º aniversario de la serie. En la Tierra, el Undécimo Doctor y Clara descubren una peligrosa conspiración en una galería de arte. En 1562, el Décimo Doctor caza Zygons con la ayuda de la Reina Isabel. El último día de la Guerra del Tiempo, un hombre que ya no quiere llamarse "El Doctor" toma una terrible decisión: debe cometer un genocidio contra su propia raza para impedir la destrucción del Universo. Todos estos sucesos resultan estar conectados cuando tres encarnaciones del mismo Doctor deben enfrentarse al momento más terrible de sus vidas.

Doctor Who'nun 50. yıl özel bölümüdür. Steven Moffat tarafından yazılmıştır.Faith Penhale ise yapımcılığı üstlenmiştir. 23 Kasım 2013 tarihinde BBC One kanalının 2D ve 3D versiyonunda gösterilmiştir. Birçok ülkede eş zamanlı olarak yayınlanmıştır.Ayrıca İngiltere genelinde sinemalarda aynı anda 3D olarak gösterilmiştir. Daha önce Onuncu Doktor ve Rose Tyler'ı oynayan David Tennant ve Billie Piper bu bölümde oynamıştır. John Hurt Doktor'un önceki bilinmeyen rejerasyonunu canlandırmıştır.Ayrıca bu bölümde klasik serinin Terror of the Zygons (1975) adlı bölümünde olan uzaylı Zygonlar ile Dalekler geri dönmüştür.Doktor'un Zaman Lordlarını ve Dalekler'i tamamıyla yok ettiği bilinen Son Büyük Zaman Savaşı'na dönüşü anlatılmaktadır.

Доктор вирушає у свою найбільшу подорож у ювілейному спецвипуску, присвяченому 50- річчю. У 2013 році щось жахливе прокидається у Лондонській Національній Галереї; у 1562 смертельна змова назріває у Англії часів Єлизаветти; і десь у космосі древня битва досягає свого руйнівного завершення. Вся реальність опиняється під загрозою,коли небезпечне минуле Доктора повертається і починає переслідувати його.

A Doktorok eddigi legnagyobb kalandjukban vesznek részt az 50. évfordulós részben. 2013-ban valami szörnyű ébred fel a londoni Nemzeti Galériában; 1562-ben gyilkos cselszövés kezdődik I. Erzsébet Angliájában; valahol az űrben pedig egy ősi csata éri el pusztító lezárását. A valóság egésze forog kockán, miközben a Doktort saját veszélyes múltja is kísérti.

Vào năm 2013, một cái gì đó khủng khiếp đang thức tỉnh trong Phòng trưng bày Quốc gia của London; năm 1562, một âm mưu giết người bắt đầu xảy ra ở Anh thời Elizabeth; và ở một nơi nào đó trong không gian, một trận chiến cổ xưa đi đến cái kết tàn khốc. Thực tại đang bị đe dọa khi quá khứ nguy hiểm của chính Doctor quay lại ám ảnh anh ta.

Im Jahr 2013 erwacht etwas Fürchterliches in der Londoner National Gallery. Im Jahr 1562 ist ein mörderischer Plot im elizabethanischen England in Gang. Und irgendwo im All nähert sich ein uralter Krieg seinem zerstörerischen Ende. Und überall mittendrin: der Doctor und zwar gleich in drei Versionen: Während der optisch jüngste, aber in Wirklichkeit älteste gerade noch im heutigen England um Hilfe gerufen wird, trifft er kurz darauf auf seinen vorheriges Ich, das gerade mit Elizabeth I. anbandelt. Auslöser des Aufeinandertreffen ist allerdings eine seiner vorherigen Inkarnationen die der Doctor aus gutem Grund verdrängt hat: Denn dieser steht gerade auf dem Höhepunkt des Kriegs zwischen Timelords und Daleks vor seiner schwierigsten Entscheidung...

V roce 2013 se v londýnské Národní galerii probouzí něco příšerné. V roce 1562 se v alžbětinské Anglii chystá vražedné spiknutí a někde ve vesmíru se schyluje k zničujícímu závěru starověké bitvy. Když Doktora začne pronásledovat jeho nebezpečná minulost, v sázce je celá realita ...

被列入世界吉尼斯纪录的最长科幻系列电视剧《神秘博士》将迎来第50周年的播放纪念。为了庆祝这部长寿电视剧的半百生日，英国广播公司BBC电视台制作了《神秘博士》特辑，不仅将在英国电视台和电影院同步播映，还将首次以3D形式与观众见面。 　　据悉，此次纪念活动将成为一次全国性的庆祝活动。BBC电视台电视剧部门相关负责人本·史蒂文森表示这部穿越时空的科幻电视剧的纪念甚至可以与女王的60周年钻禧和奥运会相媲美，庆祝活动将持续一年，并在11月达到高潮。年初，印有11任博士头像的纪念邮票由英国皇家邮政发布。有报道表示，之前几任博士的扮演者将齐聚一堂，在特辑中集体现身。

宇宙中最邪惡的物種都被一條神秘的消息吸引來到一座寧靜的星球小鎮：聖誕。博士和他的朋友們必須要破解出這條信息，因為博士的命運與整個宇宙的命運都握在其中。

被列入世界吉尼斯紀錄的最長科幻系列電視劇《神秘博士》將迎來第50週年的播放紀念。為了慶祝這部長壽電視劇的半百生日，英國廣播公司BBC電視台製作了《神秘博士》特輯。