Das Biopic Florence Foster Jenkins erzählt die wahre Geschichte der New Yorker Erbin Florence Foster Jenkins, die trotz ihres mangelnden Talents davon träumt, eine berühmte Opernsängerin zu werden. Ihr Lebensgefährte und Manager, St. Clair Bayfield (Hugh Grant), der ihr all die Jahre wohlmeinend die Wahrheit über ihren schiefen Gesang verschwiegen hatte, gerät plötzlich in arge Schwierigkeiten, als Florence beschließt, vor einem großen Publikum in der renommierten Carnegie Hall aufzutreten.

The story of Florence Foster Jenkins, a New York heiress, who dreamed of becoming an opera singer, despite having a terrible singing voice.

Флорънс Фостър Дженкинс има една голяма мечта и тя е да бъде оперна певица. Тя е убедена в своите певчески заложби, но за съжаление единствената, която смята гласа и за хубав е тя самата. Всички останали не могат да го търпят. Флорънс, обаче, има много любящ съпруг на име Клеър Бейфийлд, който не иска любовта на живота му да бъде наранена, като разбере истината за своя глас и затова прави всичко възможно да скрие факта, че всъщност никой не я харесва като певица.

Narra la historia real de Florence Foster Jenkins, una mujer que, al heredar la fortuna de su padre, pudo cumplir su sueño de estudiar para ser soprano. El problema era que carecía de talento, pero la gente acudía a sus recitales para comprobar si de verdad era tan mala cantante como decían los críticos.

La historia de Florence Foster Jenkins, una heredera de Nueva York que soñó con hacerse un cantante de la ópera a pesar de tener una voz de terrible.

Narra la història real de Florence Foster Jenkins, una dona que, en heretar la fortuna del seu pare, va poder complir el seu somni d'estudiar per ser soprano. El problema era que no tenia talent.

Florence Foster Jenkins，为20世纪早期美国女高音歌唱家，以糟糕的唱功，然而绝佳的娱乐才能，得到了观众的欢迎。Jenkins非常自信，将自己与当时著名的女高音家Frieda Hempel和Luisa Tetrazzini相媲美，毫不介意表演时台下观众传出的阵阵嘲笑。她对自己的表演场地有严格的选择，通常是在纽约市的丽嘉宴会厅。演唱会的听众也仅限于自己忠诚的会员和一些邀请嘉宾，甚至自己决定门票的所有人。76岁时，Jenkins要求在卡内基音乐厅进行一次公演，人们很期待这次表演，因此门票早早地售完，然而，Florence Foster Jenkins却在一个月后去世了。

樂壇奇葩真人真事改編！紐約貴婦芙蘿倫絲簡金斯（梅莉史翠普 飾）從小便熱愛音樂及歌唱，期許自己有一天成為當代最偉大的女歌手，五音不全的她一開口唱歌便如魔音傳腦般令人震撼，但自我感覺超良好的她卻覺得自己的歌聲在就像天籟美音、黃鶯出谷。善良的經紀人貝福爾德（休葛蘭 飾）癡癡守護在旁支持著芙蘿倫絲，不願戳破她對於演唱事業的癡心妄想，直到她開口希望在樂壇聖地紐約卡內基音樂廳舉辦售票演唱會，貝福爾德才發現大勢不妙，眼看事情一發不可收拾，貝福爾德該如何告訴芙蘿倫絲殘酷真相，而芙蘿倫絲在一連串的歌唱特訓後，又會以怎樣的歌聲震撼全場？

總是以親自設計的華麗服飾登台的金芳華(梅麗史翠普飾)，一直以為自己是個偉大的 歌唱家。不過在她耳裡的優美旋律，從她口中唱出來時，卻會變成五音不全、節奏錯亂的怪歌聲！可憐她的伴侶兼經理人貝嘉雅(曉格蘭特飾)，為保護摯愛，出盡法寶買通各界人士，才能隱瞞這個殘酷真相。深信自己成就非凡的金芳華，決定要舉行對外公開售票的大型演唱會，而貝嘉雅亦面臨人生最大挑戰…

세상에서 누구보다 노래를 좋아하지만 자신이 음치인 줄 모르는 귀여운 음치 소프라노 플로렌스 그녀의 남편이자 플로렌스가 공연을 할 때마다 악평을 막느라 바쁜 사고 전담 매니저 베이필드 플로렌스의 노래에 충격을 받았지만 어느새 피아노를 치고 있는 음치 맞춤형 연주자 맥문 플로렌스는 자신감 하나로 세계 최고의 무대인 카네기홀 공연을 선언하고, 그녀의 어마어마한 도전 앞에 베이필드와 맥문은 새로운 미션을 맞닥뜨리게 되는데… 과연 이들은 무사히, 성공적으로 공연을 치를 수 있을까?

I 1940'ernes New York drømmer den rige Florence Foster Jenkins om at blive en stor sopran. Den stemme, hun hører i sit hoved, er skønheden selv, men i alle andres ører lyder den som syv katte i slagsmål. Florences hengivne mand og manager gør, hvad han kan, for at beskytte hende mod sandheden. Men han står over for noget af en udfordring, da Florence sætter sig for at give koncert i selveste Carnegie Hall.

Tositarina Florence Foster Jenkinsistä, legendaarisesta new yorkilaisesta perijättärestä ja seurapiirirouvasta, joka sinnikkäästi tavoitteli unelmaansa tulla suureksi oopperalaulajaksi. Hän piti ääntään kauniina, eikä tiennyt sen kuulostavan muiden korvissa jopa humoristisen hirveältä. Hänen "aviomiehensä" ja managerinsa, St Clair Bayfield, aristokraattinen englantilainen näyttelijä, oli päättänyt suojella rakasta Florenceaan totuudelta. Mutta kun Florence päätti järjestää julkisen konsertin Carnegie Hallissa 1944, St Clair tiesi kohdanneensa suurimman haasteensa.

L’histoire vraie de Florence Foster Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve de devenir une grande cantatrice d’opéra. Si elle était convaincue d’avoir une très belle voix, tout son entourage la trouvait aussi atroce que risible. Son « mari » et imprésario, St Clair Bayfield, comédien anglais aristocratique, tenait coûte que coûte à ce que sa Florence bien-aimée n’apprenne pas la vérité. Mais lorsque Florence décide de se produire en public à Carnegie Hall en 1944, St Clair comprend qu’il s’apprête à relever le plus grand défi de sa vie...

Γεννημένη το 1868, η Φλοράνς Φόστερ Τζένκινς ήταν μια αποκάλυψη στο πιάνο, με αποκορύφωμα το ότι έπαιζε μικρή μέσα στον Λευκό Οίκο. Ζώντας με τη μητέρα της στη Νέα Υόρκη, ξεκίνησε να ζει το όνειρο της ως τραγουδίστρια όπερας, παρότι ήταν ολοφάνερο ότι σε αυτό τον τομέα δεν είχε το παραμικρό ταλέντο. Ερωτεύτηκε τον Σεντ Κλερ Μπέιφιλντ, ένα Βρετανό σαιξπηρικό ηθοποιό, που αργότερα έγινε ο ατζέντης της και σύζυγος της.

ამბავი ნიუ-იორკში მცხოვრებ ფლორენს ფოსტერ ჯენკინზეა, რომელსაც სურდა გამხდარიყო ოპერის მომღერალი მიუხედავად იმისა, რომ საშინელი ხმა ჰქონდა.

Florence Foster Jenkins, a gazdag és nagylelkű New York-i örökösnő kislánykora óta arról ábrándozik, hogy híres énekesnő lesz belőle. Imádja az operát, őszintén lelkesedik a zenéért, és nagyon elszánt. Még egy olyan aprócska dolog sem tántoríthatja el céljától, mint hogy fülsiketítően hamisan nyivákol, képtelen tisztán kiénekelni a hangokat, nem tudja pontosan tartani a ritmust, és eszméletlenül rossz a kiejtése, ami egy olasz áriánál nem elhanyagolható szempont. Férje és menedzsere, St. Clair Bayfield zártkörű koncerteket szervez, hogy imádott felesége csilloghasson a színpadon. A zeneimádó asszony pedig annyira felbátorodik a kezdeti sikereken, hogy egyszer csak bejelenti, nyilvános koncertet ad, méghozzá nem is akárhol: a híres-nevezetes Carnegie Hallban. Az előadásnak talán nem lesz olyan kirobbanó fogadtatása, mint ahogy azt az eleven énekesnő elképzeli. De Florence hisz abban, amit csinál, és semmilyen akadály nem állhat boldogsága útjába.

המוזיקה היא אהבת חייה של פלורנס פוסטר ג'נקינס, אשת חברה ניו יורקית של מחצית המאה שעברה. היא נושמת מוזיקה, מעריצה גדולה של העוסקים בתחום, פילנטרופית נדיבה של אירועי מוסיקה, וזמרת חובבת בעצמה, אבל כשפלורנס שרה ומתנגנים בראשה צלילים נפלאים, יוצאים מגרונה צלילים שקצת פחות מיטיבים עם הסובבים איתה.

Nel 1944 l’ereditiera Florence Foster Jenkins è tra le protagoniste dei salotti dell'alta società newyorchese. Mecenate generosa, appassionata di musica classica, Florence, con l'aiuto del marito e manager, l'inglese St. Clair Bayfield, intrattiene l'élite cittadina con incredibili performance canore, di cui lei è ovviamente la star. Quando canta, quella che sente nella sua testa come una voce meravigliosa, è per chiunque l'ascolti orribilmente ridicola. Protetta dal marito, Florence non saprà mai questa verità. Solo quando Florence deciderà di esibirsi in pubblico in un concerto alla Carnegie Hall, senza invitati controllati, St. Clair capirà di trovarsi di fronte alla più grande sfida della sua vita.

メリル・ストリープとヒュー・グラントの顔合わせで、1944年にあった感動の実話を映画化。類稀なるオンチでありながら、ソプラノ歌手になる夢を追い続けるマダム・フローレンスが、持病と戦いながら夢を実現させる姿を描く。

De film vertelt het waargebeurde verhaal van Florence Foster Jenkins, de legendarische Amerikaanse socialite die in de vorige eeuw wanhopige pogingen deed een beroemde zangeres te worden en zich daarbij niet liet hinderen door gebrek aan talent.

Florence Foster Jenkins (Meryl Streep) kochała muzykę ponad życie. Niestety bez wzajemności. Natura obdarzyła ją słuchem i głosem, które nawet głuchego doprowadziłyby do rozpaczy. Florence jednak pragnęła śpiewem podbić świat i w pewnym sensie jej się to udało. Jako dziedziczka sporej fortuny i narzeczona St. Clair Bayfielda (Hugh Grant) - brytyjskiego aktora arystokraty posiadała atuty, przy których jej brak talentu wydawał się nieistotną przeszkodą. Dzięki heroicznym staraniom ukochanego udawało się jej występować na Broadwayu i nagrywać płyty, a przede wszystkim wciąż wierzyć w swój dar. Jednak gdy zapragnęła ukoronować swój tryumf koncertem w słynnym Carnagie Hall nawet Bayfield wpadł w panikę. Ale czegóż nie robi się dla ukochanej. [opis dystrybutora dvd]

Florence Foster Jenkins (Meryl Streep) é uma rica herdeira que persegue obsessivamente uma carreira de cantora de ópera. Aos seus ouvidos, sua voz é linda, mas para todos os outros é absurdamente horrível. O ator St. Clair Bayfield (Hugh Grant), seu companheiro, tenta protegê-la de todas as formas da dura verdade, mas um concerto público coloca toda a farsa em risco.

A história verídica da lendária Florence Foster Jenkins, uma socialite e herdeira nova iorquina que perseguiu de forma obsessiva o seu sonho de se tornar uma grande cantora lírica.

Se quando cantava, a voz que ouvia na sua cabeça era bonita, para todos os outros tratava-se de uma experiência horrível mas hilariante.

O seu "marido" e agente, St. Clair Bayfield, um aristocrático ator inglês, conseguiu sempre proteger a sua amada Florence da cruel verdade, mas quando esta decide dar um concerto público no Carnegie Hall, St. Clair sabe que está prestes a enfrentar o seu maior desafio.

O moștenitoare americană, patroană a artelor și pasionată de operă, are o voce groaznică, însă vrea să dea un concert la Carnegie Hall.

История состоятельной Флоренс Фостер Дженкинс, которая грезила петь на сцене, несмотря на отсутствие слуха и вокального таланта.

Истинита прича о наследници Флоренс Фостер Џенкинс, која је сањала да постане оперска певачица упркос лошем певачком гласу. Џенкинс је користила своје везе, моћ и богатство како би привукла пажњу као певачица.

Hriešne bohatá Florence Foster Jenkins je v roku 1944 na výslní vrcholu newyorskej spoločnosti. So svojím manželom a manažérom v jednej osobe, St. Clair Bayfieldem, veľkorysým patrónom klasickej hudby, zahŕňajú mestskú smotánku výberom slávnych operných árií v podaní samotnej božskej Florence. Jediným nedostatkom jej vystúpení je skutočnosť, že Florence nielenže nedokáže udržať pri speve melódiu, ale jej hudobné nadanie a hlas sú jednoducho príšerné. Takúto drobnosť však dokáže dobrý milujúci manžel vyriešiť. Bayfield udržuje svoju Florence v presvedčení, že jej spev je priamo nadpozemsky krásny. A tak Florence vždy spieva pre starostlivo vybrané a zaplatené publikum, či veľmi lojálnych priateľov. Povzbudená svojimi úspechmi, Florence sa rozhodne splniť si celoživotný sen: vystupovať v Carnegie Hall.

Filmen bygger på den sanna historien om Florence Foster Jenkins, en rik arvtagerska i New York som drömmer om att bli en stor operasångerska – trots sin totala avsaknad av musikalitet och sångförmåga. Den amerikanska ”sopranen” kunde bekosta sin sångkarriär och grammofoninspelningar tack vare sitt arv. Hennes sista konsert framfördes på New Yorks ledande scen - Carnegie Hall, drygt en månad före sin död 1944.

Meryl Streep v roli závratně bohaté ženy, jejímž jediným snem je zpívat. Bohužel její hudební nadání a hlas jsou jednoznačně příšerné. Když se v roce 1944 rozhodne uspořádat svůj velkolepý koncert v Carnegie Hall, její přítel a manažer Hugh Grant, který ji láskyplně chránil před krutou pravdou o jejím talentu, nyní čelí obtížné výzvě...

New York’lu, zengin bir kadın olan Florence Foster Jenkins'in büyük bir hayali vardır. O da bir opera şarkıcısı olmak. Piyasada ses getirmek için maddi olarak her şeye sahiptir, tek bir şey hariç: Florence’ın sesi çok kötüdür. Fakat Florence bunu pek dert etmemektedir. Film, opera sanatçısı olma hayali kuran fakat kötü sesi sebebiyle bunu bir türlü başaramayan ünlü mirasyedi Florence Foster Jenkins'in gerçek öyküsünü beyazperdeye taşıyor.

Історія Флоренс Фостер Дженкінс, багатої жінки, яка мріяла стати оперною співачкою, не дивлячись на те, що жахливо співала.