Passage of Desire (2012)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesplacený dluh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komisařka Lola odešla po nešťastném úmrtí svého podřízeného při výkonu služby do předčasného důchodu. Když je ale v její čtvrti zavražděna dívka, zapojí se do vyšetřování. K vraždě stejným způsobem došlo už před deseti lety, a vrah nebyl odhalen... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gepensioneerde rechercheur Lola en haar buurvrouw Ingrid onderzoeken een moord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passage of Desire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retired police detective Lola and her neighbor Ingrid investigate a murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passage du désir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lola Jost, ex-commissaire en retraite anticipée, et Ingrid Diesel, masseuse le jour, stripteaseuse la nuit, Américaine au passé mouvementé, sont voisines. Rien ne les rapproche, si ce n'est un crime sordide commis dans leur quartier, passage du Désir. Une jeune assistante sociale, Vanessa, a en effet été retrouvée étranglée, les pieds tranchés. Pour retrouver le coupable, ce tandem haut en couleurs investit l'univers des mangas, du théâtre gore, et celui, retors, d'un tueur obsessionnel. Le criminel, qui se sent traqué, n'a certainement pas envie que la police retrouve sa trace. Il fait tout pour brouiller les pistes... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ingrid i Lola: Razem przeciwko zbrodni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lola Jost jest emerytowaną policjantką. Ingrid Diesel masażystką za dnia, striptizerką po zmroku. Kobiety są sąsiadkami, które nie mają ze sobą nic wspólnego poza jednym abójstwem ich wspólnej sąsiadki. Chcąc znale sprawcę tej strasznej zbrodni, wkraczają do niebezpiecznego świata seryjnego mordercy - opis Amazon Prime |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruela do Desejo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruela do Desejo, 10º distrito de Paris. Uma mulher é achada estrangulada, os pés cortados fora. Ingrid Diesel, massagista, e Lola Jost, ex-delegada de polícia, um tanto mal humorada, moram no bairro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайна улицы Дезир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жестокое убийство ничем не примечательной юной девушки Ванессы Ринже потрясает обитателей маленькой парижской улицы. След, казалось бы, ведёт к владельцу ближайшего ресторанчика, и по нему уверенно устремляются полицейские. Но Лола Жост, отставной комиссар полиции, не так наивна, чтобы сразу хвататься за самую очевидную версию. Вместе со своей приятельницей – эксцентричной американкой Ингрид Дизел - она начинает собственное расследование, которое затягивает их в бездну чужих страстей: любви, ревности и алчности. |
|
||||
|