Lena (2001)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in Galicia in northwest Spain - an area famed for its beauty and smuggling - this film shows a once-thriving fishing and shipbuilding culture fallen on hard times. Feisty, street smart Lena, 18, lives in semi-penury with her hard-drinking slob of a father, Gorrión, and hopes to escape by getting a grant to study in Portugal. Gorrion is mixed up with local drug-smuggling mafiosi, that includes Lena's godfather, Gitano, their Portugese Cachero, and the strong, silent Milio. One day, Lena returns from her job to find Gorrion badly beaten up: The gang had accused him of stealing. Lena visits the gangsters and offers to help pay off her father's debt by working for them. After Gorrion forgets to deliver Lena's grant papers, a fragile emotional bond develops between Lena and Milio. When they set off to Portugal to do a job, events start to ramble. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vigo im äußersten Nordwesten Spaniens: Hier lebt die 18-jährige Lena mit ihrem alkoholkranken Vater zusammen, der in heikle Drogengeschäfte verwickelt ist. Leider hat er kein Talent in diesem Metier, und um ihm aus der Patsche zu helfen, lässt sich die junge Frau, die eigentlich von einem Design-Studium träumt, auf ein gefährliches Spiel ein: Sie arbeitet für die galizische Mafia als Drogenkurier – und macht ihre Sache sogar ziemlich gut… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde pequeña, Lena (Marta Larralde) se acostumbró a valerse por sí misma: perdió a su madre muy pronto, y su padre (Manuel Manquiña), un parado metido en trapicheos de todo tipo, se pasa el día bebiendo. Tiene 18 años, vive en Vigo, en el barrio portuario de Bouzas, una zona donde el paro juvenil es una auténtica lacra. Pero, a pesar de todas las dificultades de su vida, es una chica madura y responsable que adora a su progenitor y le perdona todos sus errores. Cuando éste le dice que, por fin, ha encontrado un trabajo, Lena cree que su suerte cambiará; pero todo es un espejismo; en realidad, su padre se ha asociado con la mafia local, a la que le debe una importante suma de dinero. Lena tendrá entonces que hacer frente a esa situación para evitar que su padre acabe en el fondo de la ría. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|