Bored 15-year-old school chums Rai Manu and Javi dream of sexual adventures and exotic resorts while the well-off population of Madrid flock to the beaches on a summer holiday. The youths hang around the concrete wasteland killing time by reading the sex classifieds and pushing their luck. They masturbate, thieve, fight with their families and get involved in a drug bust. Finally Rai, the most daring and restless of the trio - gets shot while trying to steal stereo gear from a car. Each adolescent faces a dreary home life but when they get together they enjoy each other's company to the full. The film is an engaging mixture of comedy drama and the pathos of life in a Madrid neighborhood.

Javi, Manu és Rai Madridban élnek, teljesen átlagos tizenévesek. Legnagyobb álmuk az lenne, ha elutazhatnának valahová a vakáció ideje alatt, ráadásul szeretnék megtapasztalni, hogy milyen lehet egy prostituálttal együtt tölteni az éjszakát. Mindhárman szegény családból származnak, ahol a megélhetés a mindennapi cél. Rai azonban annyira szeretne nyaralni, hogy képes még joghurtos kuponokat is gyűjteni érte. Ám egy Susana nevű lány kikezd vele, ami sok bonyodalmat szül tervükbe.

En uno de esos barrios situados al sur de las grandes ciudades, a los que no llega ni el metro ni el dinero, Javi, Manu y Rai son compañeros de instituto, pero, sobre todo, amigos. Tienen esa edad en la que ni se es hombre ni se es niño, en la que se habla mucho de chicas y muy poco con ellas. Comparten también la vida en el barrio, el calor del verano y un montón de problemas. El primero es el propio barrio, un lugar de grandes bloques de viviendas sociales, de ladrillo oscuro y arquitectura deprimente y depresiva. Allí hay pocas cosas que hacer, y en agosto aún menos. El centro de la ciudad queda lejos y las comunicaciones son malas, así que los tres amigos pasan la mayor parte del tiempo por las calles del barrio.[FA]