Op een dag krijgt Johnny Baxter het goede nieuws dat zijn oudoom Jacob hem een hotel heeft nagelaten en nu is hij de trotse eigenaar van het Grand Imperial Hotel in Silver Hill, Colorado. Hij zegt zijn baantje op en samen met zijn vrouw Sue en twee kinderen vertrekken ze naar de Rocky Mountains. Daar wacht echter de ontluistering: het hotel is volledig verwaarloosd en de gastenlijst bestaat uit wasberen en vleermuizen. Johnny is echter vastbesloten om er iets van te maken en dat is het begin van een reeks spannende avonturen.

When John Baxter inherits a ski resort in the Rocky Mountains, he quits his job in New York and moves the family west to run it. Only to find that the place is a wreck. But together they decide to try to fix it up and run it. But Martin Ridgeway, who wants the property, does everything he can to ensure it will fail.

Johny Baxter, simple employé New-yorkais, hérite d'un hôtel situé au beau milieu des montagnes Rocheuses. Saisissant cette opportunité inespérée de changer de vie, il plaque immédiatement son boulot et Big Apple et emmène toute sa petite famille s'installer dans le Colorado. Tout se complique, quand, débarquant à la montagne, il découvre, en guise de nouveau départ, un hôtel en ruine...

Der New Yorker Bürohengst Johnny Baxter ist schwer begeistert: Ein ferner Verwandter hinterläßt ihm ein Hotel in den Rocky Mountains, so daß Johnny seinen Traum vom ruhigen Landleben endlich verwirklicht sieht. Doch die Fahrt ins vermeintliche Glück endet mit einer Enttäuschung. Die Herberge ist eine Ruine… Turbulente Komödie aus der Disney-Produktion, vor allem für die jüngeren Familienmitglieder geeignet.

כאשר ג'ון בקסטר יורש אתר סקי בהרי הרוקי, הוא פורש מעבודתו בניו יורק ומעביר את המשפחה מערבה כדי לנהל אותו, רק כדי לגלות שהמקום הוא חורבה. אבל יחד הם מחליטים לנסות לתקן ולהפעיל אותו. אבל מרטין רידגוויי, שרוצה את הנכס, עושה כל שביכולתו בכדי להבטיח שהוא ייכשל.

Johnny Baxter tisztességes könyvelő New Yorkban. Egy nap meglepő hírt kap, örökölt egy szállodát a Sziklás-hegység egyik síparadicsomában. Úgy dönt, itt az idő, hogy óriás pihenőt tartson, otthagyja a nagyváros forgatagát, és hosszabb időre beköltözzön a szállodájába. Ötletével nem ért egyet sem a felesége, Sue, sem tizenéves gyermekei. Ám a családfő szava szent, így Baxterék útnak kelnek. Amikor megérkeznek, kiderül, hogy a hegyvidéki panoráma csodálatos, az erdei sípályák fantasztikusak, ám a Grand Imperiál Hotel, nevéhez méltatlanul, egy lerobbant, öreg jellegtelen szálloda. Ám a Baxter családnak nincs visszaút, a kalandok sorozatát már nem úszhatják meg...

Impiegato di New York eredita da uno zio un hotel fatiscente nelle Montagne Rocciose e ci s'installa con moglie, figli e cane. Conduzione alberghiera catastrofica. Si fa sotto un usuraio, ma c'è una sorpresa. Tutto quel che avete sognato di fare (o almeno di vedere) sulla neve, e non avete mai fatto. Un tipico prodotto Walt Disney per famiglie.

Ele estava cansado do emprego e do patrão. Mas sua vida mudou radicalmente, quando herdou um hotel numa das mais bonitas regiões do Colorado. Partiu logo com a família, e encontrou surpresas incríveis.

Cuando John Baxter hereda una estación de esquí en las Montañas Rocosas, decide dejar su trabajo en Nueva York y hacerse cargo de ella junto a su familia. Y aunque descubrirán que la estación de esquí es un desastre, juntos tratarán de enmendar su situación. Pero Martin Ridgeway, que quiere la propiedad, hará todo lo posible para que fracasen.