Übersetzungen 8
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да достигнеш Луната |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Магьосникът от Уолстрийт Лари Дей е придружаван от своя прислужник в опит да изпробва късмета си в любовта. Красавецът преследва Вивиан Бентън на един луксозен презокеански лайнер, където коктейлите и любовните трепети нямат край, а магията между двамата работи безотказно. До момента, в който Лари вижда как късметът на борсата го напуска, а заедно с това и успехът в любовта започва да се изпарява. Филмът е по мюзикъла на Ървинг Берлин и представя един от малкото случаи днес, в които можем да чуем гласа на Дъглас Феърбанкс, който отказва да се снима в звукови филми, оставайки една от иконите на нямото кино. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
渡洋追月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reaching for the Moon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wall Street wizard, Larry Day, new to the ways of love, is coached by his valet. He follows Vivian Benton on an ocean liner, where cocktails, laced with a "love potion," work their magic. He then loses his fortune in the market crash and feels he has also lost his girl. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le sorcier de Wall Street, Larry Day, nouveau dans les voies de l'amour, est encadré par son valet. Il suit Vivian Benton sur un paquebot, où les cocktails, entrecoupés d'une «potion d'amour», exercent leur magie. Il perd alors sa fortune dans le krach boursier et sent qu'il a également perdu sa fille. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi sposo... e torno! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Day, prestigioso manager, diserta i suoi affari per seguire in Europa Vivien, ricca ereditiera della quale si è innamorato. Durante la traversata, mentre sta per manifestare il suo amore, apprende via radio che la sua impresa è fallita. Rinuncia alla dichiarazione, ma Vivien non rinuncia a lui. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Príncipe dos Dólares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ta ner månen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arriesgándolo Todo (Para alcanzar la luna) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prestigioso financiero, que mantiene un romance con una joven muy popular dentro de la alta sociedad, lo dejará todo para enamorarla. |
|
||||
|