On a Friday evening in Lake Placid, New York, a plucky band of American collegians stunned the vaunted Soviet national team, 4-3 in the medal round of the 1980 Winter Olympic hockey competition. Americans couldn't help but believe in miracles that night, and when the members of Team USA won the gold medal two days later, they became a team for the ages. This film explores the "Miracle on Ice" through the Soviet lens. While focused on the game itself, the journey of the stunned Soviet team didn't begin -- or end -- in Lake Placid.

Le monde du sport est sous le choc : à Lake Placid, une bande d'étudiants américains battent l'équipe nationale russe lors des Jeux olympiques d'hiver de 1980. Ce soir-là, l'Amérique ne peut pas s'empêcher de croire aux miracles, et quand l'équipe des États-Unis décroche la médaille d'or deux jours après, elle entre dans la légende. Mais il y a une face cachée à cet événement si particulier. Leurs soi-disant ennemis idéologiques étaient en réalité des hommes bien et de bons joueurs qui, embrigadés dans le système soviétique par le génie et la passion d'Anatoli Tarasov, avaient acquis la réputation d'être imbattables. Dans ce documentaire, le réalisateur Jonathan Hock explore l'ampleur de ce "miracle sur glace" dépeint du point de vue soviétique, ajoutant un autre niveau de suspense, ainsi qu'une perspective inédite à cet événement unique.

Op een vrijdagavond in Lake Placid, New York, verbaasde een moedige groep Amerikaanse collega's het geroemde nationale Sovjetteam met 4-3 in de medailleronde van de Olympische hockeycompetitie van 1980. De Amerikanen konden die avond niet anders dan in wonderen geloven, en toen de leden van Team USA twee dagen later de gouden medaille wonnen, werden ze een team voor alle leeftijden. Deze film onderzoekt het 'Miracle on Ice' door de Sovjet-lens. Hoewel ze zich op het spel zelf concentreerden, begon (of eindigde) de reis van het verbijsterde Sovjet-team niet in Lake Placid.

Numa sexta-feira à noite, em Lake Placid, em Nova York, um grupo de universitários norte-americanos surpreendeu a abalada equipe nacional soviética, na competição de hóquei nas Olimpíadas de Inverno de 1980. Os americanos começaram a acreditar em milagres naquela noite. Quando os membros da equipe americana conquistaram a medalha de ouro dois dias depois, eles se tornaram um time histórico.

'Miracle on Ice' kallas hockeymatchen i Lake Placid-OS 1980. Semifinalen där USA:s lag av amatörer och collegespelare slog ut den berömda sovjetiska lagmaskinen, som bara veckor tidigare krossat dem med 10-3. 'Of Miracles and Men' skildrar förloppet ur det sovjetiska lagets perspektiv - från hur det byggdes upp och dominerade, till matchen och dess efterspel.