一个新斯科舍男孩在学校受尽欺凌，同时母亲缺钱的困境也令他担忧，但一位神秘船长的出现改变了他们的困境。

Příběh se odehrává mezi bájnou pirátskou minulostí a 50. léty v Kanadě. Právě zde, v Novém Skotsku, řádí novodobí piráti, kteří kradou a lžou a uchylují se k neférovým manévrům. Své o tom ví dvanáctiletý klučina jménem Jim, jehož rodině chtějí zlosynové uzmout domov. Vše ale změní příchod tajemného kapitána, který se zničehonic objeví na pobřeží během nebývalé bouře. Tento muž, zvaný Johnson, s sebou přinese čerstvý vítr, který změní běh událostí a celé městečko bude rázem na nohou!

Het verhaal speelt zich af in 1952 in Grey Rocks (Nova Scotia), een eeuwenoud dorp dat 250 jaar geleden bekend stond als een erg geliefde haven bij piraten.

Set in 1952 Grey Rocks – a centuries old town that was famous 250 years ago as a favored port of pirates – Pirate’s Passage follows the story of 12-year-old Jim. Fraught by the death of his father and forced to endure schoolyard bullying each day, Jim manages to carry on, buoyed by his optimistic imagination and fueled by his sense of adventure. The sudden arrival of Captain Johnson, whose small sailboat has been thrown off course by a storm, changes Jim’s life. The Captain quickly becomes a mentor and friend to Jim, giving him extraordinary lessons in self-reliance and determination. Soon, Jim develops a liberating self-assurance that so deeply touches the Captain that he allows Jim to see evidence that the Captain may be more than meets the eye. Is Captain Johnson the same Charles Johnson who was a pirate there two hundred years ago? The lad goes with him on a literal journey into the past to find out and emerges able to navigate the course of his life.

En 1952, à Grey Rocks en Nouvelle-Ecosse, une ville vieille sur la rive sud, ex refuge des pirates il y a 250 ans... Jim, un orphelin de 12 ans souffrant de la perte de son père, est victime des chicaneries quotidiennes de son camarade de classe Todd, le fils bagarreur de Roy Moehner. Malgré tout cela, Jim tient le coup, grâce à son imagination toujours optimiste, alimentée par un incroyable sens de l’aventure. Sa mère, veuve, se bat pour empêcher que leur seul gagne-pain – l’Auberge Amiral Anson - ne tombe entre les mains de Moehner...

Na década de 1950, o misterioso marinheiro chamado Charles Johnson chega no porto de Grey Rocks, na Nova Escócia, e decide se acomodar na estalagem de Kerstin Hawkins e do seu filho, Jim. Prestativo, Charles oferece ajuda aos dois, mas tem seus próprios motivos para fazer isso, principalmente os ligados ao passado.

Un joven estudiante de Grey Rocks, en Nueva Escocia, buscar la ayuda de un pirata imaginario para que le apoye en su lucha contra unos matones de su colegio.

En pojke i 1950-talets Nova Scotia har problem i både skolan och hemma, tills en mystisk sjökapten dyker upp och erbjuder sin hjälp.