В екранизацията на един от най-популярните романи на Артър Конан Дойл, Холмс и верният му помощник д-р Уотсън тръгват по следите на изчезнало съкровище. Всяка година след изчезването на баща й, Мери Морстън получава по пощата по една много скъпа перла от неизвестен благодетел. Когато той най-после я кани на среща, тя се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Холмс и Уотсън се запознават с тайнствения Тадеуш Шолто, който им разкрива, че бащата на Мери е мъртъв, а перлите са делът й в огромно съкровище, натрупано в Индия. Дали то ще се върне при законните му собственици зависи изцяло от способностите на великия детектив и неговия добър приятел.

梅丽·莫斯坦小姐收到一封古怪的邀请函，于是前往贝克街向福尔摩斯求助。福尔摩斯感到事有蹊跷，便与华生陪同梅丽应邀而往。邀请人萨迪斯·舒尔多先生，他的先父舒尔多上校是梅丽的父亲莫斯坦上尉在军中的同僚。因梅丽父亲之死与老舒尔多脱不了干系，萨迪斯希望对梅丽做出补偿。萨迪斯的兄弟发现了父亲留下的宝藏，于是萨迪斯决定将部分宝藏赠予梅丽。然而当他前往哥哥家中提取财物时，发现哥哥惨死。福尔摩斯凭借线索追踪到了凶手，并同时揭露了一个埋藏了几十年的秘密。

瑪麗·莫斯坦（Mary Morstan）小姐聯繫了夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes），以幫助其10年前失踪的父親莫斯坦（Morstan）上尉。自從他失踪以來，她每年都會通過郵寄方式從一個陌生人那裡收到一顆寶貴的珍珠。這個謎團使福爾摩斯和沃森醫生陷入了一個複雜的情節，涉及安達曼群島上四名罪犯的失物招領

Za známým detektivem Sherlockem Holmesem a jeho přítelem a kolegou doktorem Watsonem přichází slečna Mary Morstanová. Její otec byl za potlačování povstání původního obyvatelstva v roce 1856 u města Agra důstojníkem britské královské armády v Indii. I když mu na malárii zemřela manželka a plnoletou Mary poslal zpět do Anglie, sám zde zůstal, aby získal plnou penzi. Své dceři však psal pravidelně každý týden. V létě 1881 ji otec konečně oznámil, že na konci roku do Londýna určitě přijede. Na smluvenou schůzku 3. prosince ale nepřišel. Pak už ho nikdo nikdy neviděl. Od té doby jí každý rok ve stejný den poštou přichází krabička s nádhernou perlou. Neví ale, proč a od koho je. Letos místo balíčku přišel dopis s podivným pozváním. Mary chce, aby Holmes s Watsonem šli na schůzku s ní. Věří, že odhalí nejen záhadného dárce perel, ale i tajemství zvláštní mapy podepsané čtyřmi muži, kterou našla v zavazadlech svého otce...

Sherlock Holmes keder sig. Måneder er gået siden hans sidste sag. Men så opsøges han af den smukke arving Mary Morstan. Det er slut med kedsomheden - jagten kan begynde.

Een aantrekkelijke dame bezoekt Sherlock Holmes omdat ze vreest dat de familievloek weer zal toeslaan. Haar vader, die jaren geleden verdween, was gelegerd in India waarvandaan hij vele kostbaarheden haalde.

Mary Morstan has received a pearl in the post every year since her father's disappearance. This leads Holmes and Watson to the truth about a secret pact between four convicts during the Indian Rebellion of 1857.

La disparition du père d'une jeune femme et un mystérieux années de notes plus tard, après la livraison annuelle régulière étrange de perles précieuses pour elle met Sherlock Holmes sur l'affaire.

Sündhaft teure Perlen von einem Unbekannten? Die junge und hübsche Lady Miss Morstan erfreut sich eines aufmerksamen aber anonymen Verehrers, der ihr regelmässig Geschenke macht. Erst nach vier Jahren will der Unbekannte den Schleier lüften und lädt zum Treffen ein. In Begleitung von Sherlock Holmes machen sie die Bekanntschaft von Mr. Shotto, der ihnen die sagenhafte Geschichte von einem märchenhaften Schatz erzählt, den sein und Miss Morstans Vater in Indien gefunden hätten und der ihr nun zur Hälfte zustände. Doch der Verwahrer des Schatzes, Sholto's Bruder, wird kurze Zeit später mit einem Giftdorn im Kopf tot aufgefunden. Von dem Schatz fehlt jede Spur. Können Superdetektiv Sherlock Holmes und Dr. Watson die Mörder finden und den Schatz retten...?

Τέσσερις άντρες δεμένοι μεταξύ τους με ένα θανάσιμο μυστικό, μια αδικημένη κληρονόμος, ένας ανάπηρος κατάδικος και ένας άγριος πυγμαίος αποτελούν τα στοιχεία μιας μπερδεμένης υπόθεσης που καλείται να διαλευκάνει ο Σέρλοκ Χολμς.

사건 의뢰가 없어 무료해 하던 홈즈에게 모스턴이라는 젊은 여성이 찾아온다. 그녀는 모르는 사람으로부터 일년에 한 번씩 이유도 모르는 채 진주를 받았는데, 이번엔 진주를 보낸 사람으로부터 직접 만나자는 연락이 왔다는 것이다. 홈즈는 왓슨과 함께 새디어스 숄토를 찾아가서 진주에 얽힌 사연을 듣고는 모스턴의 아버지와 숄토의 아버지가 연관이 있다는 것을 알아낸다. 사건의 전말을 추적하며 홈즈는 새디러스 숄토의 형을 찾아갔지만, 그는 이미 살해 당한 후였고 네개의 서명이 쓰인 종이만 남아 있는데…….

Mary Mortansen otrzymuje tajemniczą anonimową przesyłkę pełną kosztowności. Zaniepokojona kobieta zwraca się o poradę w tej sprawie do Sherlocka Holmesa. Słynny detektyw rozpoczyna śledztwo, które wkrótce doprowadza go do tajemnicy znaku czterech...

Молодой гувернантке Мэри Морстен каждый год приходит по одной редкой жемчужине. Причем отправитель неизвестен. Драгоценная посылка приходит в дни годовщины исчезновения отца девушки, который таинственным образом пропал вот уже как десять лет.

Mary Morstan ha estado recibiendo anualmente una perla, desde que su padre desapareció; acaba buscando la ayuda de Holmes y Watson, los cuales acabarán descubriendo la verdad sobre un pacto secreto entre cuatro convictos durante la Rebelión India de 1857.

Молодій гувернантці Мері Морстен щороку приходить по одній рідкісній перлині. Причому відправник невідомий. Дорогоцінна річ приходить в дні роковин зникнення батька дівчини, який таємничим чином зник десять років тому.