Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Short film based on letters sent from The Brazilian Film Director Glauber Rocha to his former Assistant and friend, Jirges Ristum, father of the director André Ristum. The film is about a friendship and a work relation, and was directed by the son of Jirges and edited by the son of Glauber, Eryk Rocha. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Glauber Para Jirges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pouco da relação de Glauber e seu amigo e colaborador Jirges Ristum, com a Itália e com o cinema, bem como sua perspectiva sobre as condições sócio-político-culturais brasileiras dos efervescentes anos 70. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Glauber Para Jirges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Através de trechos de cartas enviadas por Glauber Rocha ao seu amigo e colaborador Jirges Ristum, na metade dos efervescentes anos 70, descobrimos um pouco da relação de Glauber com a Itália e com o cinema, bem como sua perspectiva sobre as condições sócio-político-culturais brasileiras naquela época. O filme também traz um pouco da intimidade de Glauber contida nas cartas ao amigo, que é reconstruída mediante escritos, filmes Super 8 antigos e poesias. Uma homenagem do diretor a Glauber Rocha e a seu pai, Jirges, ambos falecidos nos primeiros anos da década de oitenta. Um retrato intenso do Brasil de trinta anos atrás e de hoje em dia. |
|
||||
|