Překlady 7
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Life Is Beautiful |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Antonio is a retired aviator in an unnamed country ruled by a military junta which violently suppresses any free thought. He falls in love with a member of the resistance against the dictatorship. He is arrested but escapes with his love. The code word among the resisters is: ‘Life is Beautiful’. |
|
||||
|
||||||
francouzština (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
italština (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
La vita è bella |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Un uomo politicamente neutrale viene arrestato e torturato nella Lisbona prerivoluzionaria e costretto a prendere e ad agire in base a un impegno politico. … |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
A Vida é Maravilhosa |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
ruština (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Жизнь прекрасна |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Действие фильма происходит в неназванной стране, где царит диктатура. Бывший летчик, а теперь водитель такси Антонио хочет остаться в стороне от борьбы. Но, жизнь заставляет его сделать выбор, который осложняет возлюбленная героя Мария. |
|
||||
|
||||||
čeština (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Consigna: amor y libertad |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Se centra en la naturaleza de la persecución política a través de su héroe Antonio (Giancarlo Giannini), un taxista en la capital de una dictadura. Es una historia de amor entre Antonio y María, una camarera de un café local. Antonio fue expulsado del ejército por negarse a disparar contra un barco que transportaba a mujeres y niños durante la guerra civil en Angola. Su principal objetivo ahora es mantenerse al margen y sin complicaciones, hasta que conoce a María... |
|
||||
|
||||||