Translations 22
Catalaans; Valenciaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clutch Powers, l'intrèpid explorador de l'univers Lego, ha d'afrontar la seva missió més perillosa, i s'uneix a un equip d'especialistes: el Brick, el Bernie i la Peg. L'aventura els portarà primer fins al planeta-presó, i després fins al món medieval d'Ashlar. Un cop allà, amb la col·laboració d'una colla de personatges, hauran d'ajudar el príncep Varen, el legítim hereu del tron, a reunir el coratge que li manca per recuperar el regne, que ha caigut a les mans del malvat bruixot Mallock. Per enfrontar-se al terrible exèrcit d'esquelets de Mallock i dur a terme la missió amb èxit, hauran de demostrar un cop més les seves habilitats construint tota mena de figures i aparells amb les peces del Lego. |
|
||||
|
Chinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樂高玩具的冒險之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克勞包爾是在樂高世界裡最棒的探險家,正朝著最艱鉅的任務邁進。跟著克勞從樂高市到太空警察監獄星球調查越獄罪犯,並回到中世紀的魔法中心-岩城,他們必須幫助瓦倫王子從岩城的邪惡巫師馬洛克手上奪回王國,順利繼承王位。這次面對巫師的骷髏軍團,積木堆疊技術即將面臨終極考驗。準備跟著克勞奇一同展開前所未見的精采冒險吧! |
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐高玩具的冒险之旅 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
每个人都知道著名建筑家和探险者古古治,但是古古治却喜欢单独探险。在卡尔的领导下,他结识了一群各有所长的队友,然后开始了他们史诗般的探险历程。 |
|
||||
|
Deens (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego: Eventyret om Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tag med Cluth og hans team af LEGO-eksperter på deres eventyr, som bringer dem fra LEGO City over Space Polices fængselsplanet til middelalderkongeriget Ashlar, hvor de skal hjælpe tronfølgeren med at opbygge mod, til at erobre sit rige tilbage fra den onde troldmand Mallock the Malign. Deres byggeevner bliver sat på den ultimative prøve i kampen mod Mallocks skelethær. |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO: Die Abenteuer von Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit dem mutigen Action-Helden Clutch Powers und seinen unbezwingbaren Freunden! Gemeinsam begeben sie sich auf ein Abenteuer, das sie bis an den Rand des Universums auf den Gefängnisplaneten der Space Police führt. Um die Welt vor dem sicheren Untergang zu bewahren, müssen Clutch und seine Freunde sogar das magische Königreich Ashlar von der Herrschaft eines bösen Zauberers befreien - und ihr Können als LEGO-Baumeister im Kampf gegen eine unheimliche Skelett-Armee unter Beweis stellen. Egal, ob er gegen feuerspeiende Drachen oder riesige Höhlenmonster kämpfen muss - mit seinem Mut, seiner Fantasie und den farbenfrohen LEGO-Bausteinen löst Clutch Powers einfach jedes Problem! |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO: The Adventures of Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Clutch Powers ventures on a mission assigned to him by his boss to solve the chaos that occurred on the Space Police prison planet. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO : Les aventures de Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour la toute première fois, découvre l’univers original de LEGO prendre vie dans ce tout nouveau film ! Rencontre Clutch Powers, l’explorateur intrépide, dans sa mission la plus périlleuse. Rejoins Clutch et son équipe d’experts dans leur folle aventure ! De la planète prison de l’espace, au monde magique des chevaliers, ils doivent aider le roi à regagner son château et reconquérir son trône en combattant le méchant sorcier Mallock. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego - Clutch Powers kalandjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clutch Powers, a LEGO univerzum legjobb építőmestere és felfedezője, aki élete legveszélyesebb küldetése előtt áll. Clutch és LEGO szakemberekből álló csapata izgalmas kalandjuk során LEGO City-ből indulva az Űr Rendőrség Börtönbolygóján keresztül eljutnak Ashlar középköri földjére. Küldetésük, hogy a királyi trón törvényes örökösének segítsenek megtalálni a bátorságot annak érdekében, hogy visszaszerezhesse a birodalmat az ördögi gonosztevő, Mallock kezei közül. Építő tudásuk komoly próbatétel elé kerül, amikor Mallock csontváz-seregével néznek farkasszemet. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO - Le avventure di Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clutch Powers è il miglior costruttore ed esploratore dell'universo Lego, che si prepara a partire per la missione più pericolosa che gli sia mai capitata. L'avventura porterà Clutch e la sua squadra di esperti da Lego City al pianeta della prigione Space Police, al mondo medievale di Ashlar, dove dovranno aiutare il legittimo erede al trono a riconquistare il regno che gli è stato strappato dal perfido mago Mallock il Maligno. La loro abilità di costruttori sarà messa a dura prova nello scontro con l'esercito di scheletri di Mallock. |
|
||||
|
Japans (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO:ザ・アドベンチャー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
デンマーク生まれのブロックおもちゃ「レゴ(R)」の世界をフルCGアニメで描くファンタジーアドベンチャー。レゴ(R)シティのヒーロー・クラッチが、悪の黒魔術師に支配された王国を取り戻すため、宇宙船に乗り込み仲間と共に壮大な冒険へと旅立つ。 |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레고 : 클러치 파워의 모험 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
엑스포 행성 교도시설을 탈출한 은하계에서 가장 사악한 마법사 멀록, 중세 애쉴라 왕국의 황금검을 노린다. 황금검을 지키고 우주의 평화를 위해 레고시티 최정예 대원들이 뭉쳤다. 레고시티 최고의 탐험가 클러치 파워, 미모의 과학자 팩, 무기전문가 브릭, 그리고 레고팀 최고 실력의 기술자 버니. 사악한 마법사와 해골전사들과 맞선 중세시대부터 우주에 이르기까지 시공간을 넘나드는 위험한 모험이 시작된다. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO: De avonturen van Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maak kennis met Clutch Powers, de beste bouwer en verkenner uit het LEGO universum, net nu hij op het punt staat aan zijn allergevaarlijkste missie te beginnen. Reis samen met Clutch en zijn team van onvervaarde LEGO-experts van LEGO City via de gevangenisplaneet van de Ruimte Politie naar de middeleeuwse wereld van Ashlar. Daar moeten ze de rechtmatige erfgenaam van de koninklijke troon de nodige moed inspreken, zodat hij zijn rijk kan heroveren op de kwaadaardige tovenaar Mallock Magiër. De bouwtalenten van Clutch & Co worden tot het uiterste op de proef gesteld wanneer ze het moeten opnemen tegen Mallocks skelettenleger. |
|
||||
|
Noors (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO - Clutch Powers eventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For første gang i historien kan du se den kreative Lego-verdenen bli levende som første gang som langfilm på DVD. Møt Clutch Powers, den beste byggeren, og utforsk Lego-universet mens han drar avgårde på sitt farligste oppdrag noensinne. Bli med Clutch og hans team med Lego-eksperter på en reise som fører dem fra Lego-by via Rompolitiets fengselsplanet til Ashlars middelalderverden, hvor de må hjelpe den rettmessige arvingen til Kongetronen å finne nok mot til å reise tilbake til kongedømmet fra den grusomme trollmannen Mallock den Onde. Deres evne til å bygge med klosser vil bli strukket til den ytterste grense når de må kjempe mot Mallocks skjelettarmé. Forbered deg på et actionspekket eventyr som du aldri tidligere har sett maken til, Clutch Powers eventyr! |
|
||||
|
Perzisch (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لگو: ماجراهای کلاچ پاورز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
به همراه کلاچ پاورز،بهترین مکتشف و سازنده دنیای لگو، به خطرناکترین مأموریتی که تا کنون وجود داشته بروید. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego: Clutch Powers wkracza do akcji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po raz pierwszy w historii, Wasz ulubiony świat klocków LEGO ożywa na DVD jako pełnometrażowy film animowany. Dzięki niemu poznacie Clutcha Powersa - najlepszego budowniczego i odkrywcę w całym wszechświecie LEGO, rozpoczynającego właśnie najniebezpieczniejszą ze wszystkich swoich misji. W jej trakcie Clutch i jego zespół odbędą niesamowitą podróż, która rozpocznie się w planetarnym więzieniu Kosmicznej Policji, a następnie zaprowadzi naszych bohaterów do średniowiecznej krainy Ashlar. W tym rycerskim świecie pomogą oni odzyskać tron prawowitemu władcy i wyzwolą jego królestwo z rąk złego czarodzieja Mallacka. Spryt oraz konstrukcyjne zdolności Clutcha i jego przyjaciół zostaną wystawione na najcięższą próbę, kiedy przyjdzie im zmierzyć się z armią złowrogich szkieletów. Przygotujcie się na wspaniałą przygodę! |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO - As Aventuras dos Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junte-se a Clutch e seu time de especialistas Lego em aventuras que os levam da cidade Lego para o planeta prisão Space Police e para o mundo medieval de Ashlar, onde Clutch e sua equipe devem ajudar o legítimo herdeiro do trono a encontrar coragem para recuperar o reino de Ashlar das mãos do feiticeiro Mallock, o Maligno. Suas habilidades em construir serão postas à prova no combate com o exército de esqueletos de Mallock. Prepare-se para uma aventura cheia de ação como nunca vista antes, As Aventuras dos Clutch Powers! |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO: As Aventuras de Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clutch Powers e sua equipe lutam contra o diabólico mago Mallock, o Maligno, e seu exército de esqueletos para salvar o mundo medieval de Ashlar. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego: Приключения Клатча Пауэрса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Познакомьтесь с Клатчем Пауэрсом, лучшим строителем и исследователем во Вселенной LEGO, выполняющим самую опасную миссию в жизни. Удивительные приключения приводят Клатча и его команду экспертов LEGO из Города LEGO на планету-тюрьму Космической Полиции, где они переносятся в средневековый мир Ашлар. Они должны помочь законному наследнику королевского трона найти мужество отвоевать свое королевство у злого волшебника Мэллока Малина. Способности героев к конструированию подвергнутся серьезному испытанию в битве с армией скелетов Мэллока. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO: Las aventuras de Clutch Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por primera vez en la historia, sé testigo de cómo el mundo creativo de LEGO cobra vida en esta nueva película en DVD. Conoce a Clutch Powers, el mejor constructor y explorador del universo LEGO, quien se prepara para su misión más peligrosa hasta el momento. Únete a Clutch y a su equipo de expertos de LEGO a medida que esta aventura los lleva desde la ciudad LEGO hasta el planeta-prisión de la Policía Espacial y de ahí hasta el mundo medieval de Ashlar, donde deberán ayudar al legítimo heredero del trono del Rey a armarse de valor para recuperar el reino dominado por el malvado brujo Mallock. ¡Las habilidades de nuestros amigos con los ladrillos serán puestos a prueba cuando enfrenten al ejército de esqueletos de Mallock! ¡Prepárate para una aventura llena de acción como nunca antes viste, Las aventuras de Clutch Powers!. |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO: Clutch Powers zasahuje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zažijte úplně poprvé, jak nápaditý svět stavebnice LEGO ožívá v novém celovečerním filmu na DVD. Seznamte se s Clutchem Powersem, nejlepším stavitelem a badatelem ve vesmíru LEGO, který se právě chystá na svou dosud nejnebezpečnější výpravu. Vydejte se s Clutchem a jeho týmem expertů LEGO na dobrodružství, které vás zavede na vězeňskou planetu středověkého světa Ashlar, kde musí pomoci právoplatnému dědici královského trůnu získat zpět království z rukou zlého a zákeřného čaroděje Mallocka. Jejich stavitelské schopnosti budou vystaveny těžké zkoušce, protože je čeká souboj s Mallockovo armádou kostlivců. Připravte se na akcí nabité dobrodružství, jaké jste dosud neviděli, protože Clutch Powers zasahuje! |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clutch Powers'ın Maceraları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
LEGO evreninin inşaatçısı ve ünlü kaşifi Clutch Powers, şeytani büyücü Mallock the Malign'ın yönetimindeki hapishane gezegeninde adalet için savaştıktan sonra Ashlar'ın büyülü ülkesine gider Ashlar'ın da LEGO timinin yardımına ihtiyacı vardır Zira kötücül Mallock'un iskelet ordusu giderek yaklaşmaktadır Powers, inşaat yeteneklerini geçilmesi imkansız duvar kurmak için kullanır... |
|
||||
|
Zweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego: Clutch Powers äventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
LEGO:s fantastiska värld kommer till liv för första gången som långfilm på dvd. Möt Clutch Powers – LEGO-världens främste byggare och upptäcktsresande – när han ställs inför sitt farligaste uppdrag någonsin. Följ Clutch och hans grupp av LEGO-experter när äventyret leder dem från LEGO City via rymdpolisens fängelseplanet till Ashlars medeltida värld. Där måste de hjälpa den rättmätige arvingen till kungens tron att hitta modet att återta kungadömet från den onde trollkarlen Mallock the Malign. Deras byggfärdigheter sätts på hårda prov när de möter Mallocks skelettarmé … Gör dig redo för ett unikt och actionspäckat äventyr – The Adventures of Clutch Powers! |
|
||||
|