Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱登堡的极乐鸟世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在极乐鸟科,「极乐鸟属」的物种中最著名为大极乐鸟(学名:Paradisaea apoda)。人们最初以贸易考察带回欧洲的标本来描述这种鸟,但实际上这些标本已被商人除去了翅膀和脚以用於装饰,而探险家并不知道这一点。这使人们认为这种鸟从不降落而一直用全身的羽毛在空中飞翔。其名称「极乐鸟」和种名apoda(没有脚)即源於此。本片将跟随大卫·爱登堡来了解多年来极乐鸟是如何抓住了探险家、自然爱好者、艺术家、电影制作者和王室成员的注意力的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Attenborough: Rajští ptáci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rajky, žijící takřka výhradně na Nové Guinei v Tichém oceánu, patří k nejkrásnějším ptákům světa. Do 19. století je nikdo, kromě domorodců, živé neviděl. Prvním Evropanem, který je spatřil, byl v roce 1854 britský přírodovědec Alfred Russell Wallace... David Attenborough představuje vlastní teorii k mystériu a odhalení, posedlosti a vědeckým zjištěním, které obklopují nepolapitelné rajské ptáky. Osobně strávil celý život jejich natáčením a často se mu podařilo zachytit je při některé činnosti vůbec poprvé. Zároveň se věnoval výzkumu rajských ptáků v přirozeném prostředí jejich domova v nitru těžko přístupného pralesa i pozůstatků jejich exemplářů ve sbírkách evropských muzeí. Sir Attenborough přibližuje vášeň a nadšení vyvolané rajskými ptáky v mnoha lidských srdcích, od sběratelů přes malíře až po přírodovědce a dokumentaristy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attenborough's Paradijsvogels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Attenborough vertelt het opmerkelijke verhaal over hoe deze "paradijsvogels" ontdekkingsreizigers, naturalisten, kunstenaars, filmmakers en zelfs royalty's hebben geboeid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attenborough's Paradise Birds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Attenborough tells the remarkable story of how these " birds of paradise " have captivated explorers , naturalists, artists, filmmakers and even royalty. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attenborough paradicsommadarai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애튼버러의 극락조 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
극락조를 관찰, 연구하고 극락조 수컷이 왜 화려한지에 대해 알아보는 내용의 다큐멘터리 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aves do Paraíso de Attenborough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Attenborough conta a notável história de como estas "aves do paraíso" têm cativado exploradores, naturalistas, artistas, cineastas e até mesmo a realeza. |
|
||||
|