Der Fuehrer's Face (1943)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
元首的面孔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
唐老鸭做了一个噩梦,梦中他成了纳粹统治下的一名奴隶。每天不但要起早贪黑地拼命干活,还要随时听命于各种口号、不停地对遍地都是的希特勒的照片敬礼,然而它的待遇,实在差到不能再差,干活时,动不动就会被监工拳打脚踢,吃的面包干到难以下咽。一天,它在流水线加工大大小小的子弹时,精神逐渐失常,最终爆发。本动画片曾荣获1943年奥斯卡最佳动画片奖,并在2006年法国安锡(Annecy)国际动画电影节上被评为“动画的世纪•100部作品”第87名。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Fuehrer's Face er en animeret tegnefil af Walt Disney Studios, med Anders And i hovedrollen. Tegnefilmen blev instrueret af Jack Kinney og udgivet den 1. januar 1943 som en anti-nazistisk propaganda-film til hæder for den amerikanske krigsindsats i den 2. verdenskrig. Tegnefilmen vandt en Oscar for bedste korte animationsfilm i 1943, og var den eneste Anders And-tegnefilm, der vandt en Oscar. Filmen skulle egentlig have heddet ”Donald Duck in Nutziland”, men Sangen, ”Der Fuehrers Face” (Skrevet af Oliver Wallace) var så stærk at den blev filmens titel. I 1993 blev det stemt op på en 22. plads i "The 50 Greatest Cartoons". ”Der Fuehrers Face” kunne først ses i Danmark efter befrielsen 1945 og den fik Danmarkspremiere 16.6.1945 på Frihedsrådets udstilling , hvor den i august blev set af 60.000 mennesker. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fuehrer's Face |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A marching band of Germans, Italians, and Japanese march through the streets of swastika-motif Nutziland, serenading "Der Fuehrer's Face." Donald Duck, not living in the region by choice, struggles to make do with disgusting Nazi food rations and then with his day of toil at a Nazi artillery factory. After a nervous breakdown, Donald awakens to find that his experience was in fact a nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald rêve qu'il est un citoyen de l'Allemagne nazie, et qu'il travaille dans une usine de munitions à Nutziland, s'épuisant à répondre aux demandes exagérées du Führer. Le dessin animé montre sa journée : petit déjeuner léger à cause du rationnement, embrigadement par une fanfare nazie, travail à l'usine d'armement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald Duck wird unsanft aus seinem Schlaf gerissen und findet sich als Bürger inmitten der Nazi-Diktatur wieder. Die einzige Lektüre ist hier „Mein Kampf“, zu essen gibt es nur trockenes Brot und die monotone Arbeit am Fließband macht Donald schon bald zu schaffen. Zu jedem Zeitpunkt steht er unter strenger Beobachtung und Privatsphäre existiert nicht… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лицо Фюрера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дональд пробуждается от шума и немецкие музыканты заставляют его надеть нацистскую военную форму и забирают на фабрику вооружения, где он вынужден работать 48 часов в сутки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rostro del Fuhrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una banda de música nazi (donde destacan Hirohito tocando la tuba, Göring tocando la flauta travesera, Goebbels tocando el trombón y Mussolini con el bombo) empieza a tocar una canción (en la cual dicen estar orgullosos de hacer "Heil en el rostro de Hitler" y definen como un "super-hombre" a todos los de raza aria) que despierta al pato Donald, lo que da lugar a numerosas situaciones. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En marschorkester bestående av tyskar, italienare och japaner marscherar på gatorna i det hakkorsdekorerad Nutziland, spelandes och sjungande på låten "Der Fuehrer's Face." Kalle Anka, som inte lever i regionen av fri vilja, kämpar för att klara sig med de hemska nazistransoneringen av mat samt jobbet vid den nazistiska artillerifabriken. |
|
||||
|