Мишел изглежда несломима. Ръководител на успешна компания за видео игри, в личния си живот тя е точно толкова безмилостна, колкото и в бизнеса. След като неизвестен субект я напада в дома й, животът й се преобръща. Мишел тръгва решително по дирите му и това въвлича престъпник и жертва в любопитна и напрегната игра, която може да излезе от контрол във всеки един момент...

La Michèle, és una dona molt estricta tant en la seva vida personal com en la seva vida professional, directora d'una companyia de videojocs, que busca venjança després de ser assaltada a casa per un intrús.

米歇尔（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）是一家游戏公司的老板，在同事和朋友们眼中，她为人冷淡疏离，行事雷厉风行，是一个无坚不摧的女人。可是，就在某一天晚上，米歇尔被闯入家中的蒙面暴徒强暴了。米歇尔没有报警，因为她的父亲曾是臭名昭著的连环杀人犯，而作为他的女儿，米歇尔再也不想和警方和媒体打交道了，她决定依靠自己的力量查出事件的真相。米歇尔要解决的麻烦还有很多，她的儿子娶了一个咄咄逼人的女人，她的母亲即将嫁给一个比她年纪还要小的男人，她的前夫有了新的约会对象，而她正在和她最好的朋友的丈夫偷情。某一日，暴徒再度潜入了米歇尔家中，这一次，米歇尔看清了他的面貌。

米歇爾(伊莎貝雨蓓 飾)在陽氣鼎盛的電子遊戲設計公司領軍，可是，在某一天晚上遭蒙面匪入屋強暴，這個鐵娘子往後卻全無受害人「應有」的反應，米歇爾沒有報警，因為她的父親曾是臭名昭著的連環殺人犯，而作為他的女兒，米歇爾再也不想和警方和媒體打交道了，她決定依靠自己的力量查出事件的真相。 米歇爾要解決的麻煩還有很多，她的兒子娶了一個咄咄逼人的女人，她的母親即將嫁給一個比她年紀還要小的男人，她的前夫有了新的約會對象，而她正在 她一個日子，暴徒再度潛入了米歇爾家中，這一次，米歇爾看清了他的面貌。

電影主軸強調復仇與報仇的強烈情感。中年獨居的米雪兒，一天在家中忽然遭到黑衣蒙面者闖入攻擊，但她連療癒的時間都沒有，因為現實生活的人際亂局早已佔滿她思緒。前夫的新歡、兒子的無法獨立、老母親的荒誕生活、職場下屬的難以掌控，再加上自己早已走味的戀情，受創的恐懼餘悸只有在夜深人靜才來襲。直到她決定動手追查，事態卻逐漸失控，將她身邊所有人捲入性與暴力的漩渦⋯⋯。 以《第六感追緝令》塑造影史經典蛇蠍美人形象的保羅范赫文，首部法國長片《她的危險遊戲》邀來法國影后伊莎貝雨蓓加持，飾演在家突遭攻擊的中年婦女，身處家庭、職場和情感亂局的她卻無心報警，當她鼓起勇氣追查緝凶時，也揭開自己深藏的另一面。電影風格充斥暴力與性的保羅范赫文，這回藉由中產階級女性的孤獨壓抑展現扭曲的慾望，伊莎貝雨蓓的精湛演出，於坎城影展首映後獲得滿堂采。

Michèle šéfuje významné firmě vyvíjející videohry a s ledovou grácií zvládá vzpurné zaměstnance, syna s bláznivou snoubenkou, exmanžela i matku s novým gigolem. Když je ve vlastním domě brutálně napadena útočníkem v masce, začíná temně vzrušující podivná hra i v realitě. Isabelle Huppertové výkon v hlavní roli již vynesl řadu kritických cen včetně Zlatého glóbu a její první nominace na Oscara.

I filmen ’Elle’ forandres forretningskvinden Michéles liv sig for altid, da hun overfaldes og voldtages i sit eget hjem.

Hun melder det ikke til politiet, men går i stedet selv i gang med at finde frem til gerningsmanden, som hun er overbevist om er en person fra egen omgangskreds.

Både Michéle og hendes voldsmand trækkes ind i et besynderligt og nervepirrende spil, der hvert øjeblik kan ende i en katastrofe.

Michèle lijkt onverwoestbaar. Ze is hoofd van een toonaangevend videogamebedrijf en hanteert zowel zakelijk als privé dezelfde genadeloze houding. Maar als ze in haar huis wordt aangevallen en verkracht door een onbekende man verandert haar leven drastisch.

When Michèle, the CEO of a gaming software company, is attacked in her home by an unknown assailant, she refuses to let it alter her precisely ordered life. She manages crises involving family, all the while becoming engaged in a game of cat and mouse with her stalker.

Michèle vaikuttaa yhdeltä niistä naisista, joita mikään ei voi horjuttaa. Suuren videofirman johdossa hän hallinnoi sekä liiketoimiaan että rakkauselämäänsä yhtä rautaisella otteella. Jouduttuaan kotonaan tuntemattoman miehen hvökkäyksen kohteeksi, Michèle jatkaa elämäänsä kuin mitään ei olisi tapahtunut. Itsepäisesti hän alkaa kuitenkin jäljittää hyökkääjäänsä, mikä johdattaa heidät molemmat kieroon leikkiin, joka voi minä hetkenä hyvänsä muuttua tappavaksi.

Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d'une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale: d'une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. Un jeu étrange s'installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut dégénérer.

Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d'une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale : d'une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. Un jeu étrange s'installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut dégénérer.

Die Geschäftsfrau Michèle ist erfolgreiche Leiterin einer großen Videospielfirma und gehört zu den großen Namen in der Branche. Ihren Erfolg verdankt sie vor allem ihrer rigorosen, rücksichtslosen Arbeitsweise, die auch ihre Konkurrenten zu spüren bekommen. In ihrem Liebesleben zeigt die Karrierefrau dieselbe unterkühlte Attitüde wie im Berufsleben. Doch als Michèle eines Tages in ihrem Zuhause von einem Fremden überfallen und brutal vergewaltigt wird, verändert sich ihr Leben schlagartig. Dass der Täter draußen unerkannt herumläuft, lässt Michèle keine Ruhe, doch Anzeige erstatten will sie nicht. Mit eisernem Willen entschließt sie sich dazu, auf eigene Faust die Spuren ihres Peinigers zu verfolgen, um sich an ihm zu rächen. Michèles riskantes Unterfangen gerät schon bald außer Kontrolle...

Η Μισέλ μοιάζει ατρόμητη. Επιτυχημένη επιχειρηματίας, φέρνει την ίδια δυναμική και στην προσωπική της ζωή. Η ζωή της θα αλλάξει δια παντώς όταν θα δεχτεί επίθεση μέσα στο ίδιο της το σπίτι. Αναζητά με μανία τον άντρα που εισέβαλλε στη ζωή της, και το παιχνίδι που προκύπτει ανάμεσα τους, μπορεί να βγει εκτός ελέγχου ανά πάσα στιγμή.

מישל בחורה גרושה וחסרת מעצורים, היא הבעלים של חברת היי-טק מצליחה המפתחת משחקי וידאו. היא מנהלת את חיי האהבה שלה כמו שהיא מנהלת את החברה שבבעלותה – בצורה כוחנית ונטולת פשרות. מישל מתגוררת לבדה בבית מפואר בפרברים וכשזר תוקף אותה בביתה – חייה משתנים. לאחר שהיא מגלה מי התוקף, שניהם מתחילים משחק מרתק ומרגש, שעשוי בכל רגע לצאת משליטה.

Michèle megingathatatlan, kemény nő, aki egy sikeres videojáték-kiadó igazgatójaként sem a munkájában, sem a szerelmi életében nem ismer gyengeséget. Amikor egy este megtámadják az otthonában, Michèle élete örökre megváltozik. Minden követ megmozgat, hogy kinyomozza támadójának kilétét, és amikor sikerrel jár, bizarr játékba kezd a férfival – egy olyan feszült és veszélyes játékba, amelynek irányítása bármelyik pillanatban kicsúszhat a kezeik közül.

Michèle è una donna tutta d'un pezzo a capo di una compagnia di videogiochi, che ha sempre usato il pugno di ferro sia in ambito lavorativo che privato. La sua vita cambia inesorabilmente quando viene aggredita e violentata nella sua casa da uno sconosciuto con il passamontagna. Inizia così un'ossessiva indagine personale per scoprire l'identità del suo aggressore. Una ricerca che può degenerare da un momento all'altro.

「氷の微笑」のポール・バーホーベン監督が「ピアニスト」のイザベル・ユペールを主演に迎え、「ベティ・ブルー　愛と激情の日々」の原作者フィリップ・ディジャンの小説「oh...」を実写映画化したエロティックサスペンス。ゲーム会社のCEOを務める女性ミシェルは、ある日突然、自宅に侵入してきた覆面男に襲われてしまう。何事もなかったかのように今まで通りの生活を送ろうとするミシェルだったが、襲われた時の記憶がフラッシュバックするようになっていく。犯人が身近にいることに気づいたミシェルはその正体を突き止めようとするが、自分自身に潜んでいた欲望や衝動に突き動かされて思わぬ行動に出る。第74回ゴールデングローブ賞で最優秀主演女優賞と最優秀外国語映画賞を受賞し、第89回アカデミー賞でもイザベル・ユペールが主演女優賞にノミネートされた。

언제나 당당하고 매력적인 여인 미셸의 집에 어느 날, 정체를 알 수 없는 괴한이 침입한다. 경찰에 신고하라는 주변의 조언을 무시한 채 아무 일 없다는 듯 일상으로 돌아간 미셸. 하지만 계속되는 괴한의 접근에 위기감을 느끼고, 곧 자신만의 방식으로 범인을 추적해 나간다. 그리고 다시 괴한의 침입이 있던 날, 감추고 있던 그녀의 과거와 함께 복수를 향한 욕망도 깨어나는데…

Mišelė atrodo nepažeidžiama. Klestinčios videožaidimų kompanijos vadovės nuožmus charakteris išryškėja ir darbe, ir asmeniniuose santykiuose. Tačiau kai vieną vakarą namuose ją išprievartauja paslaptingas įsibrovėlis, Mišelės gyvenimas pasikeičia amžiams. Elgdamasi kaip tikra prievartos aukos antitezė, vedama smalsumo ji įsitraukia į jaudinantį žaidimą su užpuoliku. Žaidimą, kuris netrukus gali tapti nebekontroliuojamas.

പോൾ വെർഹോവന്‍റെ എൽ തുടങ്ങുന്നത്, വീഡിയോ ഗെയിം കമ്പിനിയുടെ സിഇഒ ആയ മിഷേൽ ലെബ്ളാങ്കിനെ ഒരജ്ഞാതനാൽ ബലാൽസംഘം ചെയ്യപ്പടുന്നടത്താണ് . തീക്ഷണവും തിക്തവുമായ ജീവിത യാഥാർത്യങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരമാണ് ഈ ചിത്രം

Michele to bezwzględna bizneswoman, która nie stosuje taryf ulgowych ani w pracy, ani w życiu prywatnym. Kiedy zostaje zgwałcona w swoim własnym domu, postanawia odnaleźć mężczyznę i sama wymierzyć sprawiedliwość.

Michèle é a executiva-chefe de uma empresa de videogames, a qual administra do mesmo jeito que administra sua vida amorosa e sentimental: com mão de ferro, organizando tudo de maneira precisa e ordenada. Sua rotina é quebrada quando ela é atacada por um desconhecido, dentro de sua própria casa. No entanto, ela decide não deixar que isso a abale. O problema é que o agressor misterioso ainda não desistiu dela.

Michèle parece indestrutível. Responsável de uma grande empresa de jogos de vídeo, ela gere os seus compromissos como a sua vida sentimental: com mão de ferro.

A sua vida transforma-se na noite em que é agredida em sua casa por um misterioso desconhecido.

Quando consegue descobrir o rasto desse homem, ambos entram num estranho e excitante jogo – um jogo que, a qualquer momento, pode ficar fora de controlo.

Состоятельная парижанка Мишель — владелица крупной компании по разработке видеоигр. С мужем она в разводе, у сына своя жизнь, а у самой Мишель необременительный роман с мужем подруги. Однажды в её дом врывается мужчина в черном, жестоко избивает её и насилует. Когда он исчезает, Мишель не заявляет в полицию. С этого момента женщина в каждом мужчине из своего окружения начинает видеть того насильника. Она хочет найти его, но вовсе не для того, чтобы сдать полиции.

Мишел се чини неуништивом. Као директорка успешне компаније за производњу видео игара, и свој љубавни живот води немилосрдно, по узору на пословни. Када је у кући нападне и силује непознат човек, њен живот мења се из корена. Пронашавши нападача, њих двоје улазе у чудну, узбудљиву игру – игру која се може сваког тренутка отргнути контроли.

Michèle patrí k ženám, ktoré budia dojem, že ju len tak niečo nerozhodí. Riadi veľkú firmu podnikajúcu v odbore video hier a svoje pracovné i súkromné záležitosti spravuje rovnako - železnou rukou. Veci sa zmenia vo chvíli, keď ju doma napadne neznámy muž. Neotrasiteľná Michèle sa mu vydáva po stope. Začína podivná hra, ktorá môže zle skončiť.

Michelle, una exitosa ejecutiva de una empresa de software, busca venganza tras ser violada en su propia casa por un intruso.

Michèle, exitosa ejecutiva de una empresa de videojuegos, busca venganza tras ser violada por un desconocido en su propia casa.

När en framgångsrik affärskvinna, Michéle Leblanc blir attackerad och våldtagen i sitt eget hem, påbörjas en katt och råttalek, där hon gör allt för att hitta den okände gärningsmannen.

Orta yaşlarını yaşayan Michèle Leblanc görünüşte yıkılmaz bir kadındır. Başarılı bir şekilde yönettiği bir video oyunu şirketinin başındadır. Acımasız kurallarını iş hayatına olduğu gibi aşk hayatına da yansıttığı için kocasından ayrılmıştır ve bekar bir hayat sürmektedir. Ancak günün birinde Michèle'in hayatı kökünden değişir. Tanımadığı bir saldırgan tarafından evinde cinsel saldırıya uğraması Michèle'in hayatında yeni bir evreyi tetikler. Michèle'in yeni amacı bu kimliğini bilmediği adamı bulmaktır. Bu arayış zamanla hem kurban hem de saldırgan için her an kontrolden çıkabilecek bir kedi-fare oyununa dönüşür.

Події картини розгортаються в Парижі. Мішель Леблан – керівниця процвітаючої компанії, що створює комп'ютерні ігри. Коли в її будинок вривається чоловік в масці, одягнений у все чорне, і ґвалтує її, життя Мішель ділиться на до і після. Всі її цілі і завдання відійшли на другий план. Тепер єдине заняття Мішель – знайти цього чоловіка.

Còn nhớ bộ phim Bản năng gốc sở hữu một cảnh quay gợi cảm chết người? Năm ngoái, đạo diễn Paul Verhoeven trở lại với tác phẩm tâm lý kì bí Elle gây tiếng vang tại nhiều giải thưởng điện ảnh cuối năm. Ngoài cốt truyện, điểm sáng nữa của Elle là diễn xuất của bông hồng Pháp Isabelle Huppert.

Người phụ nữ có vóc dáng nhỏ nhắn mong manh với nhan sắc đậm chất Pháp ấy vào vai Michele - người đàn bà có quá khứ không mấy êm ả với những gã đàn ông trong đời mình, từ người cha cho đến chồng, con trai. Ám ảnh hơn cả là một kẻ cưỡng hiếp Michele ngay trong ngôi nhà của cô.