Summer, 1942. A young Russian communications officer sentenced to death flees execution and becomes brothers-in-arms with his guard against the Germans.

Лейтенант, осъден на разстрел за неизпълнение на заповед, попада с пазача си в обкръжение. Двамата трябва да преминат фронтовата линия и да се доберат до Щаба на армията, където присъдата евентуално да бъде потвърдена и изпълнена. Хаосът и непредсказуемостта на войната, през погледа на обикновения фронтовак. История за човешките взаимоотношения, истинските нравствени ценности, дълга пред Родината и пред самия себе си ...

El film retrata el cruce de los ríos Oder y Neisse y los esfuerzos por dispersar al ejército alemán a apenas 60 kilómetros de Berlín.

1942年ソ連。ドイツ軍はスターリングラードを目指して猛攻を開始する。ソ連軍の将校オガルコフ中尉は、参謀本部に攻撃態勢の再編を行なうよう伝達を命じられたが、ドイツ軍の予想外の進撃の速さに指令を伝えられず、部隊が壊滅してしまう。参謀本部は中尉に責任があるとして銃殺を宣告、独房に収容した中尉の監視をズラバエブ兵卒に命じる。だが、やがて参謀本部も戦場と化し、ズラバエブは中尉を連れて脱出する。

伟大卫国战争时期。刚从军校毕业的谢尔盖·奥加尔科夫来到前线，他的第一个任务是向炮兵师传达撤退指示。但由于缺乏经验，奥加尔科夫中途迷路，外加炮兵师已被包围，命令没有被传达，炮兵师被歼灭。奥加尔科夫被军事法庭判处死刑，上级指示他的同龄人、哈萨克族列兵朱拉巴耶夫负责押送，然而突然杀来的德国人却改变了事情发展的方向……

제2차 세계대전, 사형 선고를 받게 된 통신 장교 '오가르코프 세르게이 레오니도비치' 중위 그를 감시해야 하는 임무를 받은 ‘주르바예프’ 사형수와 감시자, 전혀 다른 두 사람은 목적지인 육군 본부로 향하면서 극적인 사건들과 마주하게 되는데..

Zomer 1942. Een jonge, ter dood veroordeelde Russische communicatieofficier ontvlucht de executie en gaat met zijn bewaker vechten tegen de Duitsers.

Le film est basé sur une nouvelle du célèbre écrivain Stoviet qui a servi sur le front, Emmanuil Kazakevich "Deux dans la steppe" et les journaux de guerre de Konstantin Simonov.

Действие фильма происходит в Великую Отечественную войну. Главные герои — лейтенант Огарков и рядовой Джурабаев — молодые люди, выходцы из разных союзных республик, разные по характеру и жизненным позициям, но объединенные общей целью. В основе фильма лежат их сложные отношения и поступки, продиктованные фоном страшных событий войны. Это история о человеческих взаимоотношениях, истинных нравственных ценностях, долге перед Родиной, близкими и самим собой.

V roku 1942 pri rýchlom postupe Wehrmachtu sa mnohí sovietski vojaci dali na útek. Z dezercie bol obvinený aj poručík Ogarkov, ktorý sa práve vracal ku svojej jednotke s dôležitým odkazom. Keďže je dôstojník, trest smrti zastrelením, ktorý ho čaká, musí potvrdiť ešte veliteľstvo armády. Tak sa začína strastiplná cesta Ogarkova a eskortujúceho vojaka Džurabajeva... Film je inšpirovaný skutočnou udalosťou, ktorú v literárnej predlohe Dvaja v stepi zvečnil Emanuil Kazakevič.

Valós történet alapján készült háborús film, Emmanuil Kazakevič prózájából. A történet 1942 nyarán játszódik, mikor Wehrmachtnak sikerül a Kakázusra és a Volgáig jutnia, és elérnie,hogy a szovjet hadsereg összetartása megtörjön.Csak olyan kemény rendeletek árán sikerül megállítani a németek támadását, hogy minden szovjet katonát, aki meghátrál, azonnal le kell lőniük a társainak. Éppen ebben a nehéz időszakban következik be a fordulat Ogarkov hadnagy életében is, megtagadja a parancsot, és megszökik, amiért a katonai bíróság halálra ítéli. Ezzel indul a már lefokozott katona, Ogarkov és bajtársa, Dzsarabajev hosszú útja.

Mùa hè năm 1942, một sĩ quan trẻ bị buộc tội hèn nhát và bị kết án tử hình bằng cách xử bắn. Một cuộc tấn công bất ngờ của người Đức trì hoãn việc thực hiện và anh ta đã chạy trốn. Trong khi cố gắng để sống sót thì anh ta đã trải qua cuộc phiêu lưu với người Đức....

Válečný film je založen na skutečném příběhu zaznamenaném ve válečné próze Emmanuila Kazakeviča "Dva v stepi". Děj se odehrává v létě 1942, kdy při rychlém postupu Wehrmachtu na Kavkaz a k Volze došlo k rozsáhlé dezorganizaci sovětské armády. Německý protiútok se podařilo zastavit až po přijetí drakonických opatření, na základě nichž každý sovětský voják, který by ustoupil, má být okamžitě zastřelen.

Právě v této době se ke své divizi s velmi důležitým rozkazem vrací styčný důstojník, poručík Ogarkov. Podlehl davové psychóze a dal se na ...