Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大恐龙时代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主角是被UFO时空传送到白垩纪的约翰、雷米、秋比三人。他们在那里见证了恐龙时代的繁荣以及灭亡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Age of the Great Dinosaurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A UFO transports three children back to the prehistoric. Three kids who have heard a mysterious call from advanced beings whom are about to take them in a journey of self discovery through the ages learning from love and friendship but also hate in a world of dinosaurs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στην εποχή των δεινοσαύρων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρία παιδιά που άκουσαν μια μυστηριώδη κλήση από εξωγήινα όντα, ταξιδεύουν στην προϊστορική εποχή, όπου μαθαίνουν για την αγάπη, τη φιλία αλλά και το μίσος, σε έναν κόσμο δεινοσαύρων. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando vivevano i dinosauri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giappone, anni 1970. Jun è un adolescente dall'animo molto sensibile e pacifico, nonché grande amante della natura, e per questo motivo preso in giro dai bulli e isolato dai compagni di scuola. Una notte, un misterioso richiamo lo attira fuori di casa e lo porta a recarsi su una spiaggia, dove fa la conoscenza di Remi, una tranquilla ragazza sua coetanea e del piccolo e turbolento Chobin, i quali sono giunti lì perché attirati dallo stesso richiamo. La misteriosa presenza che li ha convocati non tarda a rivelarsi: è un UFO, che si presenta a loro come la voce della vita, e che spiega di averli chiamati a sè perché ha riconosciuto in loro la sensibilità ed il rispetto assoluto per la natura e per tutte le creature viventi, che in quanto tali solo loro hanno potuto ascoltare la sua voce e ha deciso di farne i suoi prescelti per impartire loro un'importante lezione |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daikyouryuu Jidai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um OVNI transporta três crianças de volta à pré-história. Três crianças que ouviram um chamado misterioso de seres avançados que estão prestes a levá-los em uma jornada de autodescoberta através dos tempos, aprendendo com o amor e a amizade, mas também com o ódio em um mundo de dinossauros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La era de los dinosaurios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trata sobre la época en que se extinguieron los dinosaurios, introduciéndonos en el elemento fantástico del viaje en el tiempo de los protagonistas humanos. Son tres niños del industrializado y contaminado Japón actual: un chico y una chica especialmente sensibles en el amor a toda forma de vida de nuestro planeta y el hermano menor de la chica, que se cuela en ese fantástico viaje, siendo el miembro más travieso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Era de los Dinosaurios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trata sobre la época en que se extinguieron los dinosaurios, introduciéndonos en el elemento fantástico del viaje en el tiempo de los protagonistas humanos. Son tres niños del industrializado y contaminado Japón actual: un chico y una chica especialmente sensibles en el amor a toda forma de vida de nuestro planeta y el hermano menor de la chica, que se cuela en ese fantástico viaje, siendo el miembro más travieso. |
|
||||
|