Zázvorka je smutná, protože si zlomila nohu, musí ležet a odpočívat, zatímco všichni ostatní si vesele hrají a běhají na zahradě. Jahůdka a ostatní kamarádi samozřejmě udělají vše pro to, aby smutnou Zázvorku rozveselili. Celý den jí vyprávějí pohádky, zpívají a tančí. Tím bude i tento den pro Zázvorku jahůdkově veselý jako všechny předešlé.

Honey Pie Pony hurts her leg and must stay in bed instead of heading off for a grand adventure. A disappointed Honey proves to be a very impatient patient, that is until Strawberry Shortcake and her friends work together telling stories and singing songs to cheer Honey up and make her feel better fast!

Caramiel s'est cassé la jambe alors qu'elle se préparait à partir pour une nouvelle fraisie aventure qu'elle attendait depuis si longtemps : un voyage au Marais de la Guimauve Mauve. Voici comment une journée qui commençait très mal est devenue un jour fraisi inoubiable !

Als sich Honigkuchens Pony das Bein verletzt, muss es im Bett bleiben und kann nicht zu den großen Abenteuern aufbrechen, auf die es sich so gefreut hatte. Um den kleinen Patienten etwas zu beruhigen, versuchen Emily Erdbeer und ihre Freunde das Pony mit lustigen Geschichten und Liedern aufzumuntern. Und siehe da: Der Tag, der so schlecht anfing, wird zum beerigsten Tag aller Zeiten...