Traduccions 2
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Fungus der Nachtschreck |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Zwei Welten prallen aufeinander: An der Tagesoberfläche herrscht die helle und sterile Welt der Familie White vor. Die grünen Nachtschrecks führen hingegen ein heimliches Dasein in einer verrückten, dreckigen, aber liebenswerten Kolonie unter der Erde. Ihre Lebensaufgabe ist es, die sauberen Menschen, die sie als "Allesreiniger" bezeichnen, zu ärgern: Zur Schlafenszeit hinterlassen die Nachtschrecks ekelige Schleimspuren in den Häusern der Menschen. Als Jessica, die Tochter der Whites, Freundschaft mit einem jungen Nachtschreck schließt, drohen die gegensätzlichen Lebenskonzepte aus den Fugen zu geraten. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Fungus the Bogeyman |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
BBC adaptation of Raymond Briggs' children's book. Fungus (voice of Mak Wilson)'s job is to venture above Bogeydom and scare dry-cleaners (a Bogey's name for humans). But on one trip disaster strikes and a dry-cleaner discovers their existence in Bogeydom. The dry-cleaner, Jessica (Clare Thomas), strikes up a friendship with Fungus' children and escapes back home to tell her father George (Martin Clunes) all about it. George then decides to stake-out the entrance to Bogeydom, in order to catch a real-life Bogeyman. |
|
||||
|