Филмът се фокусира върху ежедневието на тийнейджъра Кевин, чиито приятели биват убити при тежък инцидент. Въпреки неочакваната и непрежалима загуба, младото момче успява да превърне скръбта и вътрешната си болка във физическа енергия и не след дълго се превръща в един от най-добрите спринтьори в целия град.

De tiener Kevin verliest zijn vriendin Ellie in een ongeluk en ontdekt dat het hardlopen hem helpt om te gaan met haar dood. Hij ontmoet Henny die hem door zijn pijn heen helpt en hij vindt ook steun van een coach die hem helpt met zijn sportprestaties.

After a teenager's friends die in an accident, he finds running allows him to remember them perfectly. Running, however, also brings him notoriety. He is caught between keeping the past alive and making new memories in the present.

Όταν ο νεαρός Κέβιν χάνει την κοπέλα του σε ένα τραγικό δυστύχημα, ανακαλύπτει ότι το τρέξιμο τον συνδέει μαζί της. Κυνηγώντας τη μνήμη της, καταφέρνει να τρέχει ακόμα πιο γρήγορα, και να παίρνει νίκες για τον νέο του προπονητή, τον Κ. Αλλά γρήγορα θα τραβήξει την προσοχή μιας έξυπνης κοπέλας, της Χένι, που είναι αποφασισμένη να ανακαλύψει τι συμβαίνει μέσα του. Ο Κέβιν θα βρεθεί τότε ανάμεσα στη διατήρηση του παρελθόντος ζωντανού και το να φτιάξει μνήμες του παρόντος.

Kevin, a seguito della morte dei suoi migliori amici in un incidente stradale, scopre che la corsa è l’unico modo per mantenerne vivo il ricordo. Inizia a correre e pian piano a partecipare a delle gare, ma – se da un lato le vittorie gli portano una certa notorietà – dall’altro Kevin si troverà a fare i conti con passato e presente.

Opowieść o nastolaku który po śmierci znajomych oddał się bieganiu, które pozwala mu przywrócić pamięć o nich. Bieganie jednak przynosi mu sławę. Tkwi między wspomnieniami z przeszłości, a teraźniejszością.

Após a morte de um amigo seu em um acidente de carro, um rapaz decide manter vivas, ao máximo, as memórias que possui de seu falecido amigo. No entanto, sempre se manter no passado cria um conflito com as novas memórias que precisa criar do presente e atrapalha o futuro.

Depois que os melhores amigos de um adolescente morrem em um trágico acidente, ele acha que correr permite que ele se lembre deles perfeitamente. A corrida, no entanto, também lhe traz uma certa notoriedade, e ele logo se vê preso entre manter vivo o passado e fazer novas lembranças no presente.

Кевин — сельский паренёк, который теряет своих лучших друзей и девушку в результате несчастного случая. Чтобы избавиться от чувства вины за то, что он единственный из всей компании остался в живых, Кевин начинает заниматься бегом на длинные дистанции.

Después de que los amigos de un adolescente mueren en un accidente, descubre que correr le permite recordarlos perfectamente. Correr, sin embargo, también le da notoriedad. Está atrapado entre mantener vivo el pasado y hacer nuevos recuerdos en el presente.

Después de que los amigos de un adolescente mueren en un accidente, encuentra que correr le permite recordarlos perfectamente. Correr, sin embargo, también le trae notoriedad. Está atrapado entre mantener vivo el pasado y crear nuevos recuerdos en el presente.

Кевін — сільський хлопчина, який втрачає своїх кращих друзів і дівчину в результаті нещасного випадку. Щоб позбутися від почуття провини за те, що він єдиний з усієї компанії залишився в живих, Кевін починає займатися бігом на довгі дистанції.