Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Baby Steps |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《满月酒》是由郑伯昱导演,归亚蕾、马志等人主演的剧情片。故事描述一对同志恋人想要拥有小孩,千方百计找到人提供卵子,还得跑各地找代理孕母的故事。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Baby Steps |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在美國洛杉磯工作生活的男同志Danny(鄭伯昱 飾),渴望擁有自己的孩子,但他極度傳統又在意別人眼光的母親(歸亞蕾 飾),由於早已得知其性向,一直不敢奢望他能延續家族香火。一次意外得知兒子Danny的生子計畫後,竟開啟了這對母子一波三折,尋找胚胎與代理孕母過程,在這漫長且曲折的旅程,充滿笑淚交織的母子衝突,而在飽嘗各式各樣的挫折後,是否可以圓滿完成彼此的心願…。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
베이비 스텝 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
대만계 미국인인 대니와 그의 파트너인 테이트는 간절히 아기를 원하지만, '국제 대리모 아이낳기'란 복잡한 절차와 간섭이 심한 대니의 어머니때문에 힘들기만 한데... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Baby Steps |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Danny, un hombre taiwanés-estadounidense, y su compañero Tate quieren tener un bebé, pero el complejo mundo de la subrogación internacional se complica aún más por la madre bien intencionada pero extremadamente entrometida de Danny. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Danny, a Taiwanese-American man, and his partner Tate want to have a baby, but the complex world of international surrogacy is further complicated by Danny's well-meaning but extremely meddlesome mother. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Passos de Bebê |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Danny (Barney Cheng) é gay e vive com seu namorado Tate (Michael Adam Hamilton) em Los Angeles. Sua mãe (Gua Ah-leh), que vive em Taipei, vive em negação da sexualidade do filho e quer desesperadamente um neto. Quando Danny decide ter um bebê, eles finalmente têm algo em comum – até que ela percebe que ele está planejando fazer isso através de uma mãe de aluguel. Enquanto o título é uma referência ao desejo dos personagens de ouvir o som de pezinhos pequenos pela casa, trata também dos passos de bebê que a mãe de Danny dá enquanto ela gradualmente aceita seu filho e a família moderna que ele está criando. |
|
||||
|