Käännökset 12
englanti (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Grace and Grit |
|
||||
| Iskulauseet |
|
|||||
| Yhteenveto |
The true love story of iconic philosopher Ken Wilber and his wife Treya in 1980s California as they fall madly in love and are faced with illness and challenges that threaten to tear them apart. |
|
||||
|
||||||
espanja (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gracia y coraje |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Basada en hechos reales, la película se centra en la historia de amor del conocido filósofo Ken Wilber (Townsend) y su esposa Treya (Suvari) en la década de 1980 en California. Ambos se enamoraron locamente al tiempo que se enfrentaron a una grave enfermedad y a diversos desafíos que amenazaban con destrozarlos. |
|
||||
|
||||||
espanja (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gracia y Coraje |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Cuenta la historia de amor eterno entre Treya y Ken Wilber, basada en el aclamado libro homónimo. |
|
||||
|
||||||
hollanti (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Het waargebeurde liefdesverhaal van de iconische filosoof Ken Wilber en zijn vrouw Treya in het Californië van de jaren 80, terwijl ze smoorverliefd worden en worden geconfronteerd met ziekte en uitdagingen die hen uit elkaar dreigen te drijven. |
|
||||
|
||||||
korea (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
그레이스 앤드 그리트 |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
||||||
portugali (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Graça e Coragem |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
A história de coragem, transcendência e amor eterno de Treya e Ken Wilber, narrada no livro mundialmente aclamado, Grace and Grit. |
|
||||
|
||||||
portugali (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
||||||
puola (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Śmiertelni nieśmiertelni |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Film opowiada prawdziwą historię kultowego filozofa Kena Wilbera (Stuart Townsend) i jego żony Treyi (Mena Suvari). Oparty na dziennikach Treyi, opisuje Kalifornię lat 80., ich znajomość i wyzwania, które stają im na drodze. Aby je pokonać, muszą odkryć między sobą nieziemską więź i bezgranicznie się pokochać. |
|
||||
|
||||||
ruotsi (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Grace and Grit är den sanna historien om den ikoniske filosofen Ken Wilber och hans fru Treya. Filmen bygger på den hyllade boken med samma namn som följer Treyas dagböcker. De två blev störtförälskade i 1980-talets Kalifornien och ställs direkt inför utmaningar som kan rasera alla relationer. De övervinner svårigheterna genom att upptäcka samband utanför den här världen och den eviga kärleken. |
|
||||
|
||||||
tanska (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Treya og Ken Wilbers beretning om mod og en grænseoverskridende og evig kærlighed, som beskrives i den globalt hyldede bog Grace and Grit. |
|
||||
|
||||||
turkki (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Merhamet ve Metanet |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Filozof Ken Wilber ile Treya, 1980’lerin ortalarında tanışır. Birbirlerine aşık olan Ken ve Treya arasında güzel bir ilişki başlar. Beraberliklerini evlilikle devam ettirmek isteyen çift hazırlıklara başlar. Ancak evlenmeden bir ay önce beklenmedik bir haber onların hayatını derinden etkiler. Doktorlar Treya’ya meme kanseri teşhisi koyar. Hastalıkla birlikte mücadele eden çift, bu süreçte maneviyata yönelir. |
|
||||
|
||||||
unkari (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Treya és Ken Wilber barátságának és szerelmének természetfeletti története. |
|
||||
|
||||||