Traducciones 8
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Сестрински градове |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
姐妹四城 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一部讲述家庭亲情,爱和死亡的影片。母亲生性好强,不喜欢受约束,年轻时风流不羁,先后和四个男人生了四个女儿,但都由她自己亲手带大。现在母亲老了,女儿们都有了自己的事业和生活,极少回家,只有身为作家的奥斯汀陪在她身边。某个晚上,其他三姐妹接到奥斯汀的电话,说母亲去世了,第二天她们都匆忙赶了回来。母亲为何会突然去世?难道是以自己的死换来家庭的重聚吗?在母亲死后,三姐妹才从奥斯汀口中了解她生前的生活... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cuatro hermanas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuatro hermanas que no se llevan muy bien,se reunen de nuevo debido al supuesto suicidio de su madre. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Quatre sœurs unies par le secret |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Austin appelle ses trois sœurs pour leur annoncer que leur mère a mis fin à ses jours. Une fois réunies, elle leur explique que la défunte était atteinte d'une maladie dégénérative incurable qui l'avait presque entièrement paralysée. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
אחיות הגורל |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
סיפורן של ארבע אחיות שונות מאוד ומנוכרות אחת מהשנייה, החוזרות לביתן כדי להתאבל על אימן, ומגלות סוד שעלול להפריד ביניהן לנצח. למארי בקסטר היו חיים מעוררי קנאה - היא הייתה רקדנית שטיילה ברחבי העולם, עברה מבעל לבעל ומכל אחד מהם הולידה בת. כל אחת מהבנות, נקראה אחר שם העיר בה נולדה: אוסטין, קרוליינה , דאלאס ובולטימור. כאשר מארי מתה, הבת שנותרה לגור עמה, אוסטין, מודיעה לאחיותיה וקוראת להן לשוב הביתה להלוויה. סופה חזקה מונעת מהן לצאת מהבית ולקבור את אימם. הן מעבירות את הזמן במשחקים, מעלות זיכרונות ובעיקר שותות הרבה. משקעים מהעבר מתחילים להתעורר והן רבות אחת עם השנייה, עד שאוסטין לא יכולה לעמוד בזה יותר ומגלה לאחיותיה סוד שישנה את חייהן לנצח. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sister Cities |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Anyjuk állítólagos öngyilkossága után a négy lány testvér megpróbálja összehozni a családot. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sister Cities |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Based on the internationally-acclaimed play by Colette Freedman, the story of 4 estranged sisters who reunite for their mother’s alleged suicide. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cidades Irmãs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Baltimore, Dallas, Austin e Carolina, não são somente cidades norte-americanas, mas também os nomes de quatro irmãs que voltam para casa para o funeral de sua mãe Mary, que supostamente cometeu suicídio. No entanto, as quatro descobrem um segredo que pode abalar a família e separá-las para sempre. |
|
||||
|