在遥远的太空中，有位对树雷王家怀恨在心的邪恶犯罪者‧祸因，从亚空间脱逃。在而把GP本部消灭，然后逃往过去年代地球去抹杀拥有树雷力量的人。 祸因因为乾涉了过去时空，要去袭击天地的母亲（阿知花）。在一个平静的时刻，天地一群人正在欣赏天，地母亲的录像带，突然间四周发生了异状，不但周遭的景物改变，天地也差点就消失，甚至连胶卷上的天地母亲亦消失了。幸好鹫羽利用科技暂时把天地保护，但天地只剩下些许的时间。为了拯救天地的母亲遭受毒手，即守护这重要的回忆，天地他们于是回溯到26年前，天地父母亲的青春时代岁月…。 　　本剧交待了天地在童年时为何失去母亲的一切。在过去时，天地找回了母亲的思念之爱，及母亲对孩儿的爱是如此伟大。

The demonic space criminal Kain has escaped from prison and destroyed the Galaxy Police headquarters. To ensure that the Jurai will not stop him, Kain travels back to 1970 to eliminate Tenchi's mother before he is even born. Now, Tenchi and the gang must travel to the past to stop him before he ceases to exist.

Kain, le terrible criminel s'est échappé de la prison, 100 ans après avoir été capturé.

Il en profite pour détruire le QG de la police galactique qui était chargée de le surveiller. Il a un atout indéniable : Il peut voyager dans le temps, ce qui rend sa traque difficile, d'autant plus qu'il souhaite se rendre sur Terre.

Peu après cela, Tenchi souffre de crises et disparaît lentement. Heureusement Washu intervient afin de lui permettre de survivre. Les crises de Tenchi viendraient du passé : ses parents auraient été victimes de quelque chose de peu commun...

Washu décide donc de figer le temps autour de Tenchi, qui doit remettre de l'ordre dans le passé en moins d'une semaine.

De là, il faut entrer en contact avec les futurs parents de Tenchi, mais en faisant attention à tout, pour ne pas modifier le futur.

Der Superverbrecher Kain, eine mächtige monströse Kreatur, ist aus dem Gefängnis der Galaxy Police ausgebrochen. Für seine Bestrafung will er sich an der Kaiserfamilie Jurai rächen und reist zurück in die Vergangenheit, um alle Nachkommen zu töten. Sein erstes Opfer soll Achika – Tenchis Mutter – sein. Die Anwesenheit von Kain wird spürbar, als Tenchi sich immer wieder vorübergehend auflöst. Um seine Eltern zu retten, benutzt Washu ihre Zeitmaschine und schickt Tenchi und seine Freundinnen ins Jahr 1970. Bei einem Ausflug von Achikas Klasse zum Fernsehturm in Tokio treffen sie auf Kain und der Kampf um die Zukunft Jurais beginnt.

Il demoniaco criminale spaziale Kain, è riuscito ad evadere dalla prigione in cui era confinato, distruggendo il quartier generale della polizia intergalattica, che fa appena in tempo a diramare la notizia della fuga. Contemporaneamente a casa Masaki le cose prendono una strana piega. Tenchi sembra sul punto di scomparire, mentre il suo tempio comincia a cadere a pezzi. Washu protegge Tenchi con uno scudo e temporaneo, e insieme agli altri si mettono ad indagare su cosa sta succedendo. Il gruppo va indietro nel tempo di 26 anni, quando Achika e Nobuyuki (i genitori di Tenchi) erano degli adolescenti. Qui scopriranno che anche Kain sta osservando Achika, e se Tenchi e i suoi amici non interveranno per proteggere l'amore della coppia, per lui non ci potrà mai essere un futuro.

ギャラクシーポリス本部で服役していた凶悪犯、禍因が脱走した。同じ頃、過去の時間軸に変化が起こり、その影響で天地の体が消えかかってしまう。時間軸を元に戻すべく、天地たちは過去にタイムスリップする。

갇혀있던 범죄자 카인은 탈출 후 갤럭시 본부를 날려버리고 지구로 향한다. 한편 지구의 천지라는 소년은 몸이 없어지는 현상을 겪고, 와슈 박사는 그 현상이 과거의 변화 때문이라는 것을 알아챈다. 이에 천지 일행은 과거로 향하는데...

Kosmiczny złoczyńca Kain ucieka z więzienia, niszcząc przy tym kwaterę główną Policji Galaktycznej. Chcąc upewnić się, że Jurai nie pokrzyżuje mu szyków, cofa się do lat 70. XX wieku by zamordować matkę Tenchiego i w ten sposób zapobiec przyjściu Tenchiego na świat. Ten ostatni musi zatem powstrzymać złoczyńcę, póki wciąż istnieje.

O maior vilão do universo, Kain, liberta-se de seu aprisionamento na Polícia Galáctica e foge para destruir a Família Real Jurai e, assim, tomar o poder do planeta. Kain volta ao passado para matar Achika, filha do príncipe Yosho, na Terra. Mas Achika é a mãe de Tenchi, e por causa disso, Tenchi começa a desaparecer no presente.

O maior vilão do universo, Kain, liberta-se de seu aprisionamento na Polícia Galáctica e foge para destruir a Família Real Jurai e, assim, tomar o poder do planeta. Kain volta ao passado para matar Achika, filha do príncipe Yosho, na Terra. Mas Achika é a mãe de Tenchi, e por causa disso, Tenchi começa a desaparecer no presente.

Ужасный космический пират Кэйн сбегает из тюрьмы и разрушает штаб-квартиру Галактической Полиции. Для того, чтобы Дзюраи не смогла ему помешать, Кэйн возвращается в 1970 год, чтобы убить мать Тенти еще до его рождения. Тенти со своей компанией должны отправиться в прошлое, чтобы помешать Кэйну, пока Тенти не перестал существовать.

El notable criminal Kain ha escapado del Cuartel General de la Policía Espacial, habiendo sido capturado una vez por los esfuerzos combinados de la Familia Real de Jurai y la Policía Espacial. Más o menos al mismo tiempo, la casa de Tenchi en la Tierra desaparece... hasta Tenchi en sí empieza a desvanecerse! Según parece, Kain ha viajado al pasado para alterar las cosas a su favor. Ahora Tenchi y las chicas que viven con él deberán viajar al pasado, a 1970, para salvar a los padres de Tenchi de la destrucción a manos de Kain.