Croc (2007)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krokodýl zabiják |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Malé lázeňské městečko terorizuje ohromný lidožravý krokodýl a ubohá skupinka Američanů ho musí zastavit, než začne znovu zabíjet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Croc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A large man-eating crocodile terrorizes tourists and locals near Krabi, in Thailand. Michael Madsen plays a hunter stalking the immense reptile, while sub-plots include a rivalry between a foreigner, who owns a crocodile-farm, and a Thai man who plays a part in framing the foreigner for the crocodile's rampage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Attaque du crocodile géant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un crocodile amateur de chair humaine sème la terreur chez des touristes en Thaïlande. Jack, qui travaille dans un ferme dont un spectacle avec un crocodile est l'une des principales attractions, décide de participer à la capture du monstre. L'animal mangeur d'hommes va faire l'objet d'une chasse organisée qui réserve bien des surprises... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Croc - Das Killerkrokodil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein großes menschenfressendes Krokodil terrorisiert Touristen und Einheimische in der Nähe von Krabi in Thailand. Ein Jäger, hat es sich zur Aufgabe gemacht das Reptil zu verfolgen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadászat a gyilkos krokodilra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thaiföldön egy gyilkos tengeri krokodil jelenik meg. A helyi lakosság körében persze egyre nagyobb pánik tör ki, s több helyi fiatalt is megöl a krokodil. Egy férfi ekkor úgy dönt, hogy igen magas pénzjutalmat ad annak, akinek sikerül megölnie a krokodilt. Egy krokodilvadász jelentkezik is a feladatra, azonban ahogy telik az idő és a krokodil sorra szedi az áldozatait, s rájön, hogy mégsem olyan könnyű a feladat, mint azt gondolta. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Croc - Caccia al predatore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Thailandia, vicino a Krabi, un terribile coccodrillo dalle fauci gigantesche semina il terrore tra i turisti e la popolazione locale, compiendo una vera e propria strage. Croc Hawkins è un cacciatore infallibile, e si mette alla ricerca del pericoloso animale. Intorno a lui, la comunità si divide in due: da una parte, un ricco straniero che possiede un allevamento di alligatori e ne difende di conseguenza i diritti; dall'altra, un Thailandese disposto a tutto pur di salvare la comunità dalla furia del mostro. Per Hawkins la missione si preannuncia molto complicata... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラプター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로커다일 헌터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
태국의 한 비치 리조트 외곽에 위치한 잭의 악어 농장에는 델릴라라고 하는 악어가 있다. 이 농장은 미국에서 이주한 잭 맥퀘이드와 그를 방문 중인 여동생인 앨리슨에게는 돈을 벌기에 좋은 장소였다. 많은 빚을 지고 있는 상황에서 잭은 델릴라가 실종됨으로 인해 힘든 시간을 보내고 있다. 하지만 잭의 진짜 골칫거리는 경쟁상대에 있다. 그와 경쟁관계에 있는 앤디 콩송의 악어월드는 그의 농장보다 크고 좋을 뿐만 아니라 콩송은 잭을 망하게 하기 위해서는 무슨 일이라도 할 사람이며, 그 목적을 이루기 위해 델릴라를 납치하고 잭을 곤경에 빠뜨리게 하기 위해 사람까지도 고용할만한 사람이다. 연이어 마을 주민들이 사라지고 토막난 사체들이 늪에 버려진다. 식인악어가 방출되었다는 소문이 나기 시작하고 여행객들을 죽일지도 모른다는 루머가 나돈다. 한편 콩송은 언론에 잭을 비난하는 기사를 내고, 동물복지부의 담당자인 에블린은 그를 조사하기 위해 나타난다. 델릴라를 잡는 사람에게 5천 달러의 포상금이 걸리고 악어 사냥꾼들은 혈안이 된다. 사람들의 비난 속에서 잭과 그의 친구들, 그리고 그의 가족들은 그들이 델릴라를 찾아야 한다는 것을 안다. 천만다행으로 델릴라는 태국에서도 가장 위험한 곳에 숨는다. 시체가 쌓여가고 비명이 끊이지 않는다는 것은 식인악어의 존재를 증명하는 것이고 그를 잡기 위한 사냥도 계속될 것이다. (AXN 채널) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Croc: A Fera Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krabi, Tailândia. Um crocodilo gigantesco que tem como hobbie devorar homens está livre e cheio de fome. Croc Hawkins, um caçador valente o suficiente para lutar contra a criatura, inicia então uma jornada para livrar o povo do terror e capturá-lo. Enquanto isso, a população tenta acabar com uma fazenda de crocodilos sanguinários. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krokodíl útočí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malé kúpeľné mestečko terorizuje obrovský ľudožravý krokodíl a skupina chudobných Američanov ho musí zastaviť skôr, ako začne opäť zabíjať. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocs, mandíbulas asesinas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un enorme cocodrilo de seis metros de largo siembra el terror entre los habitantes de la costa tailandesa. La causa de su aparición lejos de su hábitat natural es el cambio climático. El Gobierno ofrece una recompensa a quien consiga cazarlo vivo o muerto. Al principio, le atribuyen la culpa de todo a Jack McQuade, un hombre que dirige un parque zoológico de cocodrilos. |
|
||||
|