Der zurückhaltende, freundliche Architekt Henry führt eine glückliche Ehe mit seiner flippigen, extrovertierten Frau Penny. Eines Tages beobachtet Henry ein junges Mädchen namens Millie, die den Müll in seiner Nachbarschaft durchwühlt. Penny ringt ihrem Mann das Versprechen ab, mit dem jungen Mädchen zu sprechen. Am nächsten Tag erfährt Henry, das Penny bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Zunächst ist er am Boden zerstört, doch dann erinnert er sich an das Versprechen, das er Penny gegeben hat.

After tragedy strikes Henry and Penny, he befriends a tenacious young girl and discovers she is constructing a raft to sail across the Atlantic to find her lost father. Together, along with some unlikely friends, they set forth to construct the vessel and subsequently rebuild their lives.

Дяволът и дълбокото синьо море е един филм, режисиран и написан от Бил Пърпъл, по оригиналния сценарий на Роби Пикъринг, в който участват Джесика Бийл, Мейзи Уилямс, а саундтрака е създаден от Джъстин Тимбърлейк. Затворен в себе си архитект, неспособен да се пребори с мъката от загубата на жена си, подхваща приятелство с малко момиче, което има много остър език. Тя живее отвъд Атлантика, а той с течение на разговорите се съгласява да й помогне да построи плавателен съд, с който да преплува океана.

Después de morir su esposa en un accidente de coche, Henry, un arquitecto introvertido, decide ayudar a Millie, una adolescente sin hogar, a construir una balsa para navegar por el Atlántico.

Som et løfte til sin afdøde hustru, søger Henry et usandsynligt venskab til en gadevant teenager og sammen begiver de sig ud på et usædvanligt eventyr.

Henryn raskaana oleva vaimo Penny kuolee liikenneonnettomuudessa. Henry ei sen jälkeen näe elämässään mitään mieltä, ja hän irtisanoutuu työstään menestyvänä arkkitehtinä. Ennen vaimonsa kuolemaa Henry oli kuitenkin ehtinyt luvata tälle auttavansa kaltoin kohdeltua nuorta tyttöä Millietä. Vähitellen Henry kiinnostuu Millien pitkäaikaisesta haaveesta purjehtia avomerellä.

Henry est un architecte introverti. Après le décès de sa femme dans un accident de voiture, il part pour aider Millie, une adolescente sans abri, à construire un radeau pour naviguer à travers l'Atlantique.

Ένας χήρος αρχιτέκτονας γίνεται φίλος με μια ανήσυχη έφηβη και τη βοηθά να φτιάξει μια βάρκα ώστε να διασχίσει τον Ατλαντικό και να βρει τον πατέρα της. Η δημιουργία του σκάφους θα δώσει και στους δύο την ευκαιρία για μια νέα ζωή.

Henry, az építész egy autóbalesetben elveszíti a terhes feleségét. A korábban sikeres férfi összeomlik, azért küzd, hogy újra megtalálja helyét az életben, a munkájában. Henry hamarosan találkozik egy titokzatos, Millie nevű lánnyal. A két magányos lélek között lassan barátság szövődik, olyannyira, hogy Millie felfedi Henry előtt az álmát. Tutajt szeretne építeni, hogy az Atlanti-óceánon átkelve megkeresse elveszett apját. Miközben segít neki, talán a saját életét is sikerül egyenesbe hoznia.

הנרי הוא אדריכל מופנם. לאחר מות אשתו בתאונת דרכים, הוא מתחיל לעזור למילי, נערה חסרת בית, לבנות רפסודה אשר תפליג אל מעבר לאוקיינוס האטלנטי.

Henry e Penny sono una coppia di New Orleans molto innamorata fino al momento in cui una tragedia li colpisce e costringe Henry a ricostruire la sua esistenza. Con la vita del tutto sconvolta, Henry stringe amicizia con una problematica adolescente, aiutandola a costruire una zattera che lei userà per navigare l'Atlantico alla ricerca del padre perso da tempo.

Henry (Jason Sudeikis) is een introverte architect. Nadat zijn vrouw Penny (Jessica Biel) is omgekomen bij een auto-ongeluk besluit hij Millie (Maisie Williams), een dakloze tiener, te helpen. Millie wil met behulp van haar vriend "Dumbass" (Orlando Jones) naar een afgelegen eiland zeilen.

Jeszcze do niedawna Henry pracował jako architekt i wiódł szczęśliwe życie u boku ukochanej żony Penny, oczekując narodzin pierwszego dziecka. Niespodziewana śmierć Penny w wypadku samochodowym sprawiła, że jego świat legł w gruzach. Próbując pozbierać się po tej tragedii, postanawia wypełnić złożoną żonie obietnicę i pomóc bezdomnej nastolatce z sąsiedztwa w realizacji marzenia, jakim jest zbudowanie tratwy, na której uda się przepłynąć Atlantyk.

Se sentindo incapaz de lidar com a dor de perder sua esposa recentemente, um arquiteto decide fazer amizade com uma menina introvertida e concorda em ajudá-la a construir uma jangada para atravessar o Atlântico.

A sentir-se incapaz de lidar com a dor de perder sua esposa recentemente, um arquitecto decide fazer amizade com uma menina introvertida e concorda em ajudá-la a construir uma jangada para atravessar o Atlântico.

Henri, de meserie arhitect, primește o mare lovitură, când în ziua în care este încununat de succes la serviciu, este anunțat de moartea soției sale însărcinate. Căzut în depresie, o cunoaște pe Millie, o puștoaică aparent de pe drumuri și, este convins ca misiunea lui în viață este să o ajute pe aceasta să construiască o plută, cu care ea să ajungă la tatăl ei. Îi cooptează și pe cei 2 muncitori cu care el lucra la renovarea casei, înainte să îi moară soția. Numai că nici soacra lui, nici unchiul fetei nu sunt de acord cu misiunea lor și încearcă din răsputeri să îi oprească. După ce fata se lovește la cap, încercând să fugă cu pluta, cei 2 realizează că trebuie să plece împreună și să ia cu ei și cenușa defunctei.

Замкнутый в себе архитектор, неспособный унять боль из-за недавней потери жены, заводит дружбу с маленькой, но весьма острой на язык девочкой и соглашается помочь ей построить плот, чтобы пересечь Атлантику.

Henrys gravida hustru Penny omkommer i en fruktansvärd bilkrasch. Henry har svårt att se någon fortsatt mening i livet och han säger upp sig som framgångsrik arkitekt. Hans tidigare liv är avslutat. Men när han träffar den skrotsamlande flickan Millie blir han märkligt intresserad och engagerad i hennes livsprojekt: att bygga en flotte och segla ut på det öppna havet.

Po náhlé smrti své volnomyšlenkářské těhotné ženy Penny se zdrženlivý architekt Henry ze všech sil snaží najít smysl svého života i zaměstnání, které ho kdysi pohlcovalo. Zatímco pokračuje v práci na domě, který s Penny budovali společně, Henry se sblíží se záhadnou mladou uprchlicí jménem Millie, o níž Penny často mluvila a chtěla jí pomoci. Přestože Millie Henrymu zpočátku nedůvěřuje, naváže s ním nesmělé přátelství poté, co se mu svěří se svým úmyslem postavit raft, na němž by odplula od své temné minulosti a začala nový život. Henry, který se vžije do role otce, jímž se měl původně stát, začne zanedbávat svou práci i ostatní povinnosti, aby Millie s jejím posláním pomohl. Zatímco spolu začnou pracovat, Henry si uvědomí, že mu dívka pomáhá zacelit šrámy na duši stejně jako on jí.

Yakın zamanda karısını kaybeden içine kapanık mimar, espritüel bir genç kızla arkadaş olur ve Atlas Okyanus ’unu geçmesi için gereken bir sal yapmasına yardım etmeyi kabul eder.

Замкнуте в собі архітектор, нездатний вгамувати біль через недавню втрату дружини, заводить дружбу з маленькою, але досить гострою на язик дівчинкою і погоджується допомогти їй побудувати пліт, щоб перетнути Атлантику.