Cold Moon (2016)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en søvnig by i det sydlige USA rammes familien Tarkin af den ene tragedie efter den anden. En spøgelsesagtig ånd vandrer i gaderne, og noget bevæger sig på kirkegården. Og under flodens mørke overflade tager en skikkelse form for at søge hævn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cold Moon takes place in tiny Babylon, Fla., where the granddaughter of Clark’s character is murdered by a mysterious assailant, her body sunk into the black waters of the Styx River — the river where her parents disappeared from their boat a decade earlier. Suspicion falls on a duplicitous banker and his wealthy father, played by Stewart and Lloyd. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uneliaassa kaupungissa Etelä-Yhdysvalloissa asuvaa Larkinin perhettä on kohdannut tragedia toisensa jälkeen... Liikennevalot vilkkuvat varoituksena... Nyt joen tumman pinnan alta alkaa nousta hahmo, joka haluaa kostaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jeune Margaret Larkin, qui vit paisiblement à la campagne avec son frère et sa grand-mère non loin de Babylon, une petite ville sans histoire, est retrouvée dans une rivière ligotée à son propre vélo. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια ήσυχη πόλη του νότου, η οικογένεια Larkin υποφέρει από μια φοβερή τραγωδία και πρόκειται να υπομείνει άλλη μια. Τα φώτα του δρόμου αναβοσβήνουν, μια μυστηριώδης προειδοποίηση, ένα φάντασμα περιπλανιέται στους δρόμους και οι τάφοι σείονται στο τοπικό νεκροταφείο σε μια αδυσώπητη πορεία τρόμου. Και κάτω από τη σκοτεινή επιφάνεια του ποταμού, μια μεταβαλλόμενη, σχεδόν ανθρώπινη παρουσία παίρνει σιγά-σιγά μορφή για να αναζητήσει εκδίκηση... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
콜드 문 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1989년 플로리다 주 바빌론. 선생님의 일을 도우러 학교로 가던 16세 소녀 마가렛이 가면을 쓴 괴한에게 공격을 당한 뒤 강물 속에서 자신의 자전거에 묶인 채 시신으로 발견된다. 소녀의 할머니와 마을 보안관은 각자 유력한 용의자를 마음에 두고 있는데 마가렛의 유령이 나타나 마을을 떠돌기 시작한다 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W uśpionym miasteczku na południu, rodzina Larkina przeżywa straszną tragedię. Dziwne rzeczy dzieją się na ulicach miasteczka, światła uliczne migają bez ładu, grobowce na cmentarzu wybuchają...... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Холодная Луна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После страшной трагедии в сонном южном городке начали происходить странные вещи. Мигают огни светофоров, гробы вылезают из кладбищенской земли, а по улицам бродит жаждущий мести призрак… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la pequeña Babylon, Florida, una joven es asesinada por un misterioso asaltante y su cuerpo hundido en las aguas negras del río Estigia, el río donde sus padres desaparecieron de su barco en la década anterior. La sospecha recae sobre un banquero y su acaudalado padre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en sömnig stad i södra USA drabbas familjen Tarkin av en tragedi följd av en annan. Trafikljusen blinkar varnande, en spöklik ande vandrar längs gatorna och något rör sig från kyrkogården. Och under flodens mörka yta tar en gestalt form för att söka hämnd. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beetlejuice & the Nightmare Before Christmas’ın yazarından yepyeni bir doğaüstü korku filmi Cold Moon, sessiz ve sakin bir kasabada yaşayan Larkin ailesinin yüzleşmek zorunda kaldığı trajediyi konu alıyor. Kızları ortadan kaybolunca tüm şehirde onu kaçıran kişiyi arayan aile, şok edici bir şekilde beklenmedik bir durumla karşılaşacaktır. İntikam vakti gelmiştir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xác Chết Đêm Trăng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|