Бивш автомобилен състезател не може да се примири със забраната да шофира, наложена от новото тоталитарно правителство на САЩ. Той е чул, че някъде на запад групи автомобилисти ренегати все още се състезават необезпокоявани. Затова се отправя натам, заедно със свой приятел техник. Властите са по петите им в едно напрегнато преследване.

L'an 2000. Le monde est privé d'essence. Désormais totalement interdits, tous les véhicules à moteur ont été rassemblés dans un dépôt, à l'exception de la Porsche de Frank Hart, un célèbre pilote, qui a démonté et caché sa voiture dans son garage. Vingt ans plus tard. Une nouvelle société a pris forme, gérée par un système infaillible où chacun est fiché et surveillé. Frank est devenu le porte-parole des dissidents. Un jour, il rencontre Ring McCarthy, un jeune informaticien opposé au régime. Ils décident ensemble de remonter la Porsche du pilote et de traverser le pays. Rapidement averties, les autorités lancent un avion à leurs trousses...

Dans un monde gravement affecté par une crise énergétique, un ancien coureur automobile défie la loi en parcourant les routes à bord de sa voiture.

Twenty years after the American people have been told the oil has run out and disease has scared them into complacency, the United States has become a fascist state. One man, former race car driver Franklyn Hart, now a puppet spokesman for public transportation, rebuilds his race car and sets off to California from Boston where people have returned to living life like they were twenty years prior.

Akcja filmu toczy się w odległej przyszłości. W Ameryce brakuje paliwa, a kraj pustoszą kolejne plagi. Były kierowca wyścigowy buntuje się przeciwko totalitarnym rządom i wbrew zakazom postanawia uruchomić swój samochód, aby wystartować w nielegalnym wyścigu. Dowiaduje się, że grupa zbuntowanych fanów motoryzacji znalazła schronienie na zachodzie kraju, gdzie oddaje się dawnym pasjom. Kierowca i jego młodszy znajomy ruszają w drogę, aby dołączyć do renegatów. Kiedy dowiadują się o tym władzę, wysyłają za nimi pościg.

În viitor, când criza benzinei lovește America, un fost șofer de curse nu se poate adapta noului regim totalitar și vrea să conducă din nou, deși e interzis. Dar zvonurile spun că, în vest, fac legea bandele de șoferi renegați. Prin urmare, împreună cu un prieten mecanic, eroul nostru pleacă să-i caute, în ciuda tentativelor poliției de a-i opri...