In 1995, the first gray wolves were transported from Alberta, Canada to Yellowstone National Park, to repopulate the sprawling landscape with the species, absent for more than 70 years. The following year, a second wave of wolves was brought to the park from British Columbia, Canada; five of them were released together, and they were named the Druid Peak pack. Since the arrival of those first immigrants, wolves have thrived in Yellowstone — and none more dramatically than the Druids. The epic history of the Druids, one of more than a dozen packs now occupying the 2.2 million acres of Yellowstone, is documented in NATURE’s In the Valley of the Wolves, was produced and shot in High Definition by Emmy-award winning filmmaker Bob Landis.

Après avoir été chassé aux Etats-Unis au point d'avoir été exterminé, le loup refait progressivement son apparition. Cet incroyable film dont le tournage a demandé 4 ans vous permet d'être le témoin de la réhabilitation du loup dans le célèbre parc national américain de Yellowstone et de suivre une saga pleine de souffrance et de tendresse, où se succèdent les défaites et les triomphes...

DIE RÜCKKEHR DER WÖLFE: Durch den Yellowstone-Nationalpark. schallt ein lange nicht mehr gehörtes Heulen. Nach mehr als 60 Jahren ohne Wölfe hat man sie - in einem durchaus auch umstrittenen Projekt - dort 1995 wieder angesiedelt. Ein gutes halbes Jahrhundert zuvor hatten viele Menschen sie einzig als Gefahr fiir ihr Vieh betrachtet und abgeschossen - bis sogar das berühmte Schutzgebiet selbst als „wolffrei“ galt. Doch die natürlichen „Aufsichtsjäger“, deren Anwesenheit hilft, die Tier- und Pflanzenwelt im Gleichgewicht zu halten, fehlten in dieser Wildnis. So wurde vor 15 Jahren schließlich ein Rudel aus Kanada im Lamar Valley wieder heimisch gemacht. Der Film begleitet diese Wölfe in ihren neuen Revieren. Faszinierende Aufnahmen zeigen ihr Sozialverhalten und ihre Jagdgewohnheiten in jenem Tal, das auch die Serengeti Nordamerikas genannt wird. Die Rückkehr der Wölfe ist ein Segen fiir die Natur.