Heaven on Earth (2015)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生活在天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2005奧斯卡外語片入圍電影《就像在天堂》睽違十年的續集,一個關於愛、音樂、舞蹈如何撫平悲傷的動人故事。因心臟病發而辭掉事業,回到瑞典北方村莊熱心指導唱詩班的世界知名指揮家-丹尼爾達列過世了,留下一群詩班團員難過無所適從,而他的摯愛-女高音蓮娜正孤單等待兩人的孩子出生。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Således også på jorden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet går videre i den lille svenske by Ljusåker, efter deres verdensberømte korleder har forladt dem. Hans livs kærlighed, Lena, er blevet i byen. Efter megen tøven takker hun ja til at tage hånd om musikken i byens mennesketomme kirke. Det bliver startskuddet til en kæde af hændelser, som vækker indbyggernes lyst og længsler - og provokerer byens etablissement. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heaven On Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film vertelt het verhaal van een groep mensen in het kleine dorpje Ljusåker in het meest noordelijkste deel van Zweden. Wanneer de koordirecteur, de wereldberoemde dirigent Daniel Daréus, overlijdt, laat hij zijn koor en de liefde van zijn leven achter, de prachtige sopraan Lena, die tevens in verwachting is van hun kind. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heaven on Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A life-affirming story about how the power of love, music and dance can change people. This is a standalone sequel to "As it is in Heaven" by director Kay Pollak. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wie auf Erden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Kirche von Ljusåker ist mal wieder leer. In seiner Verzweiflung greift Pastor Stig immer häufiger zum Hochprozentigen, bis ihm eine unorthodoxe Idee kommt: Die quirlige Sängerin Lena soll das Erbe ihrer großen Liebe, dem Stardirigenten Daniel, antreten: vor ein paar Monaten hat er den Chor von Ljusåker mit seiner Leidenschaft beflügelt. Durch ein fantastisches Jubiläumskonzert wäre eine volle Kirche garantiert. Kirchenbänke raus, Musik und Tanz hinein und Händels „Halleluja“ modern interpretiert: Mit ihren unkonventionellen Ideen bezaubert Lena zwar den Restaurator Axel, verwirrt jedoch die Dorfbewohner und bringt den Kirchenrat gegen sich auf. Doch die willensstarke junge Mutter tut alles, um ihre eigene Stimme zu finden und sich damit Gehör zu verschaffen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niebo na ziemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przebojowa wokalistka country, Lena, jest gwiazdą lokalnej sceny. Mimo zaawansowanej ciąży nie rezygnuje z koncertów, a jej występy na żywo co wieczór przyciągają tłumy. Pewnego dnia z zaskakującą prośbą do Leny zwraca się miejscowy pastor Stig. Niestroniący od alkoholu duchowny boi się utraty posady. Prosi więc kobietę, by ta reaktywowała chór, który przed laty założył jej tragicznie zmarły partner – charyzmatyczny dyrygent i kompozytor Daniel. Wkrótce za sprawą piosenkarki podupadający kościół na nowo zacznie tętnić życiem. A w sercach i uszach miejscowych znów zabrzmi muzyka. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Så ock på jorden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet går vidare för människorna i den lilla norrländska byn Ljusåker efter att deras körledare, den världsberömde dirigenten Daniel Daréus, lämnat dem. Kvar finns hans livs kärlek Lena, som väntar hans barn. Lena älskar egentligen svängig folkrock och country, men under stor tvekan tackar hon ändå ja till att ta hand om musiken i byns folktomma kyrka. Det blir startskottet för en kedja av händelser som väcker upp människors lust och längtan. Samtidigt är hennes arbetsmetoder starkt provocerande för etablissemanget och vänner av ordning. |
|
||||
|