Op 6 augustus 2015 was het 70 jaar geleden dat de Amerikanen een atoombom op de Japanse havenstad Hiroshima gooiden. De documentaire toont niet eerder vrijgegeven beelden van overheid en leger en archiefbeelden van de Japanse televisie.

Documental que recoge los testimonios de los supervivientes y de algunos participantes en la operación del bombardeo de Hiroshima que acabó con la vida de 100.000 personas y cambió el curso de la historia.

Dosud nezveřejněné archivní záběry zobrazují průběh i následky okamžiku, který navždy změnil svět.

V pondělí 6. srpna 1945 přesně v 8 hodin a 15 minut ráno vstoupil svět do atomového věku. Po přibližně patnácti sekundách od svého vypuštění dopadla vůbec první válečně použitá jaderná zbraň na svůj cíl, japonské město Hirošima, a srovnala jej se zemí. Podle minimalistických odhadů zahynulo bezprostředním působením výbuchu na 70 tisíc obyvatel a další desítky tisíc podlehly v následujících hodinách, dnech, měsících a letech zničujícím požárům, nemoci z ozáření či následkem dalších účinků bomby s nevinným označením „Little Boy". Se svými vzpomínkami na osudné okamžiky se podělí očití svědci z řad obyvatel postiženého města i členové posádek doprovodných bombardérů Great Artist a The Necessary Evil, jejichž úkolem bylo změřit sílu výbuchu a vše fotograficky zdokumentovat.

Die Atombombe, die 1945 auf Hiroshima fiel, tötete mehr als 100.000 Menschen und symbolisierte das Ende des Zweiten Weltkriegs, aber auch den Beginn des Atomzeitalters. Von da an bekamen bewaffnete Konflikte, internationale Beziehungen und Sicherheitspolitik einen völlig neuen Charakter. Der Dokumentarfilm schildert die Ereignisse vor, während und nach der Detonation und erzählt anhand von Berichten der letzten Überlebenden die Geschichte dieses Wendepunktes mitten im 20. Jahrhundert. Er beleuchtet auch die langfristigen Folgen des Atomwaffenabwurfs in Hiroshima und weltweit.

Verdens første atombombe slippes over Hiroshima 6. august 1945. I dette øyeblikket starter en ny epoke; den kjernefysiske tidsalder, væpnede konflikter, internasjonal politikk og sikkerheten for menneskeheten blir aldri den samme. Men hvordan var det å være mål for et slikt fryktelig våpen? Og hva skjedde med de overlevende som ble etterlatt i et ødelagt, radioaktivt ingenmannsland? Nytt og ukjent arkivmateriale gir oss et unikt bilde på følgene av katastrofen, både for byen Hiroshima og den øvrige verden.

Hét évtizede éve történt a hiroshimai atomtámadás. A japán nagyvárosra ledobott atombomba új korszakot nyitott a történelemben: a szörnyű pusztításon túl végleg lezárta a sok millió ember értelmetlen halálát követelő második világháborút. Az ezt követő időszakot nevezhetjük atomkorszaknak vagy hidegháborúnak is: a kölcsönös elrettentés lett az alapja évtizedeken keresztül az igencsak kényes erőegyensúlynak a kétpólusú világban.

Les noms sont entrés dans la mémoire collective, et ils résonnent encore de manière macabre. Le projet atomique américain s’appelait "Manhattan Project", la bombe, "Little Boy", et l’avion qui a ouvert sa soute, Enola Gay. Le 6 août 1945, sur ordre du président Truman, un bombardier B-29 largue sur Hiroshima la première arme nucléaire jamais utilisée lors d’une guerre. "Il y eut un anneau de feu rouge et aveuglant, un scintillement de couleurs. Je ne devrais pas le dire, mais c’était magnifique", confie un des survivants. 80.OOO Japonais paient de leur vie sur-le-champ ce basculement de l’histoire de l’humanité, au moins 140.000 au total trouveront la mort.

Brand new documentary marking the 70th anniversary of the Hiroshima and Nagasaki bombings which ended WWII and began the nuclear age. Features interviews with survivors from both sides.