بعد مرور سبعة أشهر دون وجود الجاني في قضية قتل ابنتها ، تقوم ميلدريد هايز بخطوة جريئة ، حيث رسمت ثلاث لافتات تؤدي إلى بلدتها برسالة مثيرة للجدل موجهة إلى بيل ويلوبي ، رئيس الشرطة الموقر في المدينة. عندما يتورط ضابطه الثاني في القيادة جيسون ديكسون ، وهو ابن أم غير ناضج وله ميل للعنف ، تتفاقم المعركة بين ميلدريد وفرض تطبيق القانون في إيبينج.

Майка предизвиква местните власти в градчето Ебинг, щата Мисури, да решат случая с убийството на дъщеря й, след като полицията не успява да залови престъпника. Месеци са изминали, без никой да бъде обвинен. Тогава Милдред Хейз извършва смела крачка, като рисува три знака, водещи към нейния град, с противоречиво послание към уважавания шеф на полицията в него – Уилям Уилоуби. Заместникът му, офицер Джейсън Диксън, е син на Милдред и има склонност към насилие – той се намесва и битката на майката срещу правораздаването в града се изостря.

Mildred Hayes, una dona de 50 anys la filla adolescent de la qual ha estat violada i assassinada, decideix iniciar pel seu compte una guerra contra la policia del seu poble, Ebbing, perquè considera que no fan prou per resoldre el cas i que es faci justícia. El seu primer pas serà contractar unes tanques publicitàries denunciant la situació i assenyalant el cap de policia, William Willoughby, com a responsable principal de la passivitat policial.

由金獎編劇馬丁麥克唐納自編自導、金獎影后法蘭西絲麥朵曼充滿爆發力的表演，【意外】描繪了人性的衝突與掙扎，被喻為2017年度最佳電影之一。

蜜兒芮德海斯夫人（法蘭西絲麥朵曼 飾）的女兒在一場謀殺案中不幸身亡，數個月過去後案情卻沒有任何進展。海斯夫人為了向當局抗議，一鼓作氣買下了鎮上最醒目的三個廣告牌，用極具爭議性與嘲弄的字眼，諷刺了當地的警長威廉威洛比〈伍迪哈里遜 飾〉以及副手狄克森〈山姆洛克威爾 飾〉，而海斯夫人與這個密蘇里小鎮的戰火也正式點燃…。

本片自第74屆威尼斯電影節首映以來就深受好評，除了勇奪威尼影展最佳劇本以及金球獎戲劇類最佳影片等四項大獎，更榮獲奧斯卡最佳女主角、最佳男配角兩項大獎。

在女儿谋杀案过去几个月仍未找到肇事者之后，女主人公Mildred Hayes决定走出一招险棋：制作了三块广告牌立在通往她居住的小镇道路上，牌上标语径直向当地警察局长William Willoughby发问“为什么还没有抓到凶手？”而当局长的二把手Dixon——一位有恋母情结、不成熟且有暴力倾向的警官参与调查这桩案件后，女主角同Ebbing小镇执法部门之间的战斗则愈演愈烈。

米德烈太太（法蘭絲麥杜曼）愛女不幸被殺，苦等七個月案情亳無寸進，絕望和憤怒交雜下，為了盡快還清一個真相及表達對警方無能的不滿，一口氣買下鎮上最當眼三塊廣告大牌，用毒舌諷刺性字眼向警察挑機，矛頭直指案件負責人、即甚有名望的威路比警長（活地夏里遜）！這番出位舉動果然隨即惹來爭議，警長的裙腳仔副手（森洛維）更煽風點火愈幫愈忙，事件全面失控，一發不可收拾！

Van grada Ebbinga, u Missouriju, objavljena su tri plakata s pomoću kojih Mildred Hayes (neponovljiva Frances McDormand) proziva šerifa Williama Willoughbyja da nije ništa poduzeo glede umorstva njene kćeri. Neobična priča prati ženu koja kreće u pravi mali rat protiv policije, a na kraju i protiv cijeloga gradića u državi Missouri.

Mildred Haynesové zavraždili dceru. A protože se vyšetřování už několik měsíců bezvýsledně vleče, rozhodne se jednat. U vjezdu do města vylepí na tři billboardy velmi kontroverzní vzkazy adresované váženému šéfovi místní policie. Tímto nezvyklým činem začíná bitva mezi Mildred a zástupci zákona. Když se do věci vloží ještě další policista, nevyzrálý maminčin chlapeček se zálibou v násilí, souboj mezi místním policejním oddělením a osamělou, ukřivděnou a hlavně rozzuřenou bojovnicí se může rozjet na nejvyšší obrátky.

Efter flere måneder uden en eneste anholdelse i hendes datters mordsag tager Mildred Hayes sagen i egen hånd ved at leje tre store reklameskilte i udkanten af byen med en besked rettet mod byens ærede politimester - kun med en eskalering til følge.

In een poging om uit te vinden wie haar dochter heeft verkracht en vermoord, huurt Mildred Hayes drie billboards buiten haar stadje Ebbing, Missouri. Ze beschuldigt de sheriff ervan niets te doen om de moordenaar te pakken. De actie valt niet bepaald goed bij de hulpsheriff, de opvliegende Jason Dixon.

After seven months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at Bill Willoughby, the town's revered chief of police. When his second-in-command Officer Jason Dixon, an immature mother's boy with a penchant for violence, gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.

Missourin Ebbingin pikkukaupungissa asuva Mildred Hayes on saanut tarpeekseen. Lapsista toinen on muutamaa kuukautta aiemmin raiskattu ja murhattu, mutta kukaan ei ole tehnyt asialle mitään - poliisi keskittyy lähinnä kiduttamaan tummaihoisia. Mildred vuokraa kolme jättimäistä mainostaulua kaupunkiin johtavan tien varresta ja vaatii niissä suorasanaisesti oikeutta. Periaatteessa Mildred ymmärtää johtolankojen puutteen, mutta tosiasioiden hyväksyminen olisi tavallaan tappion myöntämistä myös omassa elämänhallinnassa. Surevan äidin turhautunut raivo roihahtaa liekkeihin ja tempaisee mukaansa koko hänen kotikaupunkinsa väen. Taulut ja Mildredin tyttären murhamysteeri ovat katalyytteja Ebbingin ja sen asukkaiden pinnan alla väreilevien jännitteiden valloilleen pääsemisessä. Ongelmia syntyykin, kun rappeutuvan kaupungin väki sivuuttaa itse asian ja loukkaantuu osapuolten puolesta. Kun puhe ja painostus eivät tepsi, otteet kovenevat ja eskaloituvat puolin ja toisin.

Après des mois sans que l’enquête sur la mort de sa fille ait avancé, Mildred Hayes prend les choses en main, affichant un message controversé visant le très respecté chef de la police sur trois grands panneaux à l’entrée de leur ville.

Ebbing, Missouri. Devant les insuccès de l’enquête policière sur le meurtre de sa fille, Mildred Hayes décide, neuf mois après la terrible tragédie, de passer à l’action pour faire bouger les choses. C’est ainsi qu’elle loue trois immenses panneaux publicitaires qui se succèdent sur le bord d’une petite route qui mène à la ville. Sur les trois panneaux se lit en continu un message qui vise directement le travail du shérif Bill Willoughby, un homme respecté dans la communauté. Par ce geste controversé, Mildred s’attire des sympathies, mais provoque aussi le mécontentement de quelques citoyens et surtout, celui de membres des forces de l’ordre.

Die Tochter von Mildred Hayes wurde vor Monaten ganz in der Nähe ihres Zuhauses vergewaltigt und ermordet, aber noch immer tut sich in dem Fall nichts. Von einem Hauptverdächtigen fehlt jedenfalls noch jede Spur und so langsam glaubt Mildred, dass die örtliche Polizei einfach ihre Arbeit nicht richtig macht. Und ganz anders als ihr Sohn Robbie der einfach nur sein Leben weiterleben möchte, kann sie das nicht akzeptieren. Darum lässt sie eines Tages an der Straße, die in ihren Heimatort Ebbing, Missouri führt, drei Werbetafeln mit provokanten Sprüchen aufstellen, die sich an Polizeichef William Willoughby richten. Klar, dass die Situation nicht lange friedlich bleibt. Als sich dann noch Officer Dixon einmischt, ein unreifes und gewalttätiges Muttersöhnchen, eskaliert die Lage.

Μετά από μήνες χωρίς να έχει βρεθεί ο ένοχος στην υπόθεση δολοφονίας της κόρης της, η Μίλντρεντ Χέις κάνει μία τολμηρή κίνηση, παραγγέλνοντας τρεις πινακίδες στο δρόμο που οδηγεί στην κωμόπολη της, οι οποίες έχουν ένα αμφιλεγόμενο μήνυμα για τον σεβαστό σερίφη της περιοχής, Ουίλιαμ Ουίλοουμπι. Όταν ο δεύτερος στην ιεραρχία, Αξιωματικός Ντίξον, ένας ανώριμος μαμάκιας με ροπή προς τη βία, μπλέκεται στην υπόθεση, η μάχη μεταξύ της Μίλντρεντ και της αστυνομίας του Έμπινγκ θα επιδεινωθεί.

אחרי חודשים שאף פושע לא נתפס בפרשת הרצח של בתה, מילדרד הייז נוקטת בצעד נועז, ומחליטה להציב שלושה שלטי ענק בכניסה לעיירה בה היא גרה עם אצבע מאשימה כלפי וויליאם ווילובי, השריף הנערץ של העיירה. כאשר סגנו, גבר שעדיין נאחז בסינר אמו ועם נטייה לאלימות מחליט להתערב, הקרב בין מילדרד ואנשי החוק של אבינג הופך לממשי ואלים.

Hónapok teltek el Mildred Hayes lányának meggyilkolása óta, ám a tettes azóta sem került elő. A nő most vakmerő lépésre szánja el magát: kibérel három óriásplakátot, melyeken provokatív üzenetet címez William Willoughby rendőrfőnöknek. Miután egy másik rendőr, az egyszerű és erőszakra hajlamos Jason Dixon is beleártja magát az ügybe, a viszony Mildred és az ebbingi hatóság közötti egyre inkább elmérgesedik.

Sono passati mesi e l’omicidio di sua figlia è rimasto irrisolto, così Mildred Hayes decide di smuovere le autorità, commissionando tre manifesti alle porte della sua città, ognuno dei quali grida un messaggio provocatorio e preciso, diretti a William Willoughby il venerato capo della polizia locale. Quando viene coinvolto anche il suo secondo ufficiale, Dixon, ragazzo immaturo e dal temperamento violento, la battaglia tra Mildred e le forze dell’ordine di Ebbing è dichiaratamente aperta.

アメリカ、ミズーリ州の田舎町エビングの道路に立ち並ぶ３枚の広告看板。それは７カ月前に娘を殺されたミルドレッド・ヘイズが、進展しない警察の捜査に腹を立て、エビング広告社のレッド・ウェルビーと契約した広告だった。ウィロビー署長は、看板を見つけたディクソン巡査から報せを受け、ミルドレッド宅を訪ねて捜査状況を丁寧に説明するが彼女は聞く耳を持たない。多くの町の人々はウィロビーを敬愛しており、ミルドレッドを説得しようとするが問題は深まるばかり。警察の捜査を進展させるはずが、孤立無援となっていくミルドレッド。ところが、ミルドレッドはもちろん、この広告騒ぎに関わったすべての人々の人生さえも変えてしまう衝撃の事件が起きてしまう。

범인을 잡지 못한 딸의 살인 사건에 세상의 관심이 사라지자, 엄마 밀드레드는 아무도 사용하지 않는 마을 외곽 대형 광고판에 도발적인 세 줄의 광고를 실어 메시지를 전한다. 마을 사람들을 모두 놀라게 한 밀드레드의 세 개의 메시지로 인해, 지역 방송에서 살인 사건이 다시 회자되는 등 그녀의 의도대로 세상 사람들의 이목을 끌게 된다. 마을의 존경 받는 경찰서장 월러비와 경찰관 딕슨은 무능한 경찰로 낙인찍히고, 조용한 마을의 평화를 바라는 이웃 주민들은 경찰의 편에 서서 그녀와 맞서기 시작하는데...

Mildredas Heizas meita Andžela tika izvarota un noslepkavota pirms vairāk kā pusgada, taču slepkavības izmeklēšana nevirzās uz priekšu. Mildreda sper izmisīgu un pārdrošu soli – uz ceļa, kura malā Andžela tika atrasta, viņa uz reklāmas stendiem izvieto trīs paziņojumus, kas adresēti Ebingas pilsētiņas šerifam Viljamam Vilobijam. Policija uzskata šo par kara pieteikumu un dara visu, lai paziņojumi tiktu aizvākti. Taču Mildreda nedomā padoties, un spriedze tikai pieaug.

Praėjus net septyniems mėnesiams nuo dukters tragiškos mirties, Mildred Hayes (akt. Frances McDormand) vis dar neturi atsakymo į klausimą, kas gi nuskriaudė jos mylimą vaiką. Mergina buvo žiauriai nužudyta, tačiau jos užpuolikas ne tik nenubaustas, bet net ir nerastas. Trūkus kantrybei ir pavargusi laukti apatiškos policijos veiksmų, moteris šiems duoda „subtilią“ užuominą – miestelyje nusiperka tris didžiulius reklaminius stendus. Ant ryškiai raudonų, iš tolo šviečiančių iškabų moteris didžiulėmis raidėmis kreipiasi į policijos vadą su klausimų „kaip čia taip yra, kad žudikas vis dar nerastas?“ Netradicinėmis iškabomis susidomi ne tik miestelio gyventojai, bet ir televizijos reporteriai. Policijos pareigūnai raudonuoja, o Mildred narsiai pareiškia, kad tai – tik pradžia. Kova tarp įsiutusios motinos ir tingių policininkų prasideda ir tikėtis galima bet ko.

Frustrert over politiets manglende evne til å finne ledetråder i jakten på datterens morder, tar Mildred Hayes saken i egne hender og stiller byens høyt aktede politisjef til veggs.

Małe miasteczko na amerykańskiej prowincji. Od morderstwa córki Mildred Hayes upłynęło kilka miesięcy, a lokalna policja nadal nie wpadła na trop sprawcy. Zdeterminowana kobieta decyduje się na śmiałe posunięcie: wynajmuje trzy tablice reklamowe na drodze wiodącej do miasteczka i maluje na nich prowokacyjny przekaz, skierowany do szanowanego przez lokalną społeczność szefa policji, szeryfa Williama Willoughby’ego. Gdy do akcji wkracza zastępca szeryfa, posterunkowy Dixon – niezrównoważony, porywczy maminsynek, któremu zarzuca się zamiłowanie do przemocy – starcie między Mildred Hayes, a lokalnymi siłami porządkowymi przeradza się w otwartą wojnę.

Após vários meses sem descobrir o culpado da brutal morte da sua filha, Mildred Hayes arrisca-se a fazer guerra à própria polícia ao resolver alugar três cartazes à entrada da cidade com uma mensagem crítica dirigida a William Willoughby, o xerife local. Com as opiniões da população divididas entre o apoio a uma mãe revoltada e a defesa de uma personalidade que todos aprenderam a respeitar, o clima de tensão na cidade sobe à medida que as reacções se tornam cada vez mais extremas.

Inconformada com a ineficácia da polícia em encontrar o culpado pelo brutal assassinato de sua filha, Mildred Hayes decide chamar atenção para o caso não solucionado alugando três outdoors em uma estrada raramente usada. A inesperada atitude repercute em toda a cidade e suas consequências afetam várias pessoas, especialmente a própria Mildred e o Delegado Willoughby, responsável pela investigação.

După ce au trecut șapte luni, fără să fie găsit un vinovat în cazul crimei fiicei sale, Mildred Hayes face o mișcare îndrăzneață, pictează trei semne care duc în orașul ei, cu un mesaj controversat adresat lui Bill Willoughby, șeful venerat al poliției orașului. Atunci când se implică cel de-al doilea comandant Jason Dixon, un băiat imatur, cu o pledoarie de violență, bătălia dintre Mildred și forța polițienească a orașului Ebbing este exacerbată.

Прошло несколько месяцев после убийства дочери Милдред Рейс, а преступники так и не найдены. Отчаявшаяся женщина решается на отважный шаг, арендуя на въезде в город три биллборда с посланием к главе полиции Уильяму Уиллоуби. Когда в ситуацию оказывается втянут еще и заместитель шерифа, инфантильный маменькин сынок со склонностью к насилию, офицер Диксон, борьба между Милдред и властями города только усугубляется.

Очајна због неспособности локалних власти да ухапсе починиоца убиства њене кћери, једна мајка их лично изазива у јавности.

Mildred Haynesovej zavraždili dcéru. Vyšetrovanie sa už niekoľko mesiacov bezvýsledne vlečie, preto sa Mildred rozhodne konať. Pri vjazde do mesta vylepí na tri billboardy veľmi kontroverzné odkazy adresované váženému šéfovi miestnej polície. Týmto činom začína bitka medzi Mildred a zástupcami zákona. Keď sa do prípadu vloží ešte ďalší policajt, nevyzretý mamičkin maznáčik so záľubou v násilí, súboj medzi miestnym policajným oddelením a osamelou, ukrivdenou a hlavne rozzúrenou bojovníčkou sa môže začať.

Minilo je že več mesecev, odkar so Mildred Hayes umorili hčerko, a policiji še vedno ni uspelo najti morilca. Jezna mati se zato odloči za drzno potezo: najela bo tri velike reklamne panoje ob cesti, nanje pa bo z velikimi črkami napisala očitajoča sporočila, namenjena šefu lokalne policije Williamu Willoughbyju. Nenavadni primer nepokorščine prevzame nezrel policist Dixon, ki ima za seboj bogato zgodovino rasističnih in nasilnih izpadov. Boj med Mildred in policijskimi silami v Ebbingu se neizogibno stopnjuje do neslutenih razsežnosti.

Mildred Hayes, una mujer de 50 años cuya hija adolescente ha sido violada y asesinada, decide iniciar por su cuenta una guerra contra la policía de su pueblo, Ebbing, al considerar que no hacen lo suficiente para resolver el caso y que se haga justicia. Su primer paso será contratar unas vallas publicitarias denunciando la situación y señalando al jefe de policía, William Willoughby, como responsable principal de la pasividad policial.

Mildred Hayes , una mujer de 50 años cuya hija adolescente ha sido violada y asesinada, decide iniciar por su cuenta una guerra contra la Policía de su pueblo, Ebbing, al considerar que no hacen lo suficiente para resolver el caso y que se haga justicia. Su primer paso será contratar unas vallas publicitarias denunciando la situación y señalando al jefe de policía, William Willoughby, como responsable principal de la pasividad policial.

Frustrerad över den lokala polisens brist på framsteg i att hitta hennes dotters mördare, tar Mildred Hayes saken i egna händer. Hon ställer stadens högt aktade polischef mot väggen på ett kontroversiellt sätt, genom att sätta upp stora reklamskyltar med ett budskap direkt riktat mot honom. Det blir en kamp mellan Mildred och den lokala polisen i Ebbing.

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งเดือนผ่านไปหลังจากลูกสาวของเธอถูกฆาตกรรมโดยไม่สามารถจับคนผิดมาลงโทษได้ มิลเดรด ฮาเยส (ฟราสเซส แม็คดอร์แมน) ได้เริ่มทวงถามอย่างแสบสัน เธอซื้อป้ายบิลบอร์ดสามป้ายริมถนนในเมืองของเธอเพื่อส่งข้อความทวงหาผู้กระทำผิดจาก วิลเลียม วิลเลอบี้ (วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน) หัวหน้าตำรวจประจำเมือง นี่คือการต่อสู้ของผู้เป็นแม่ กับกระบวนการยุติธรรม

ที่เสียดสีสังคมได้อย่างร้ายกาจ

Film, kızı bir süre önce evlerine yakın bir yerde tecavüz edilerek katledilen Mildred Hayes’in öfkeli, saldırgan hallerini yansıtıyor. Kızının cinayet davasında bir suçlu bulunmadan aylar geçer ve Mildred bunun üzerine cesur bir hamle yapar. Karayoluna yakın bir yerden üç reklam panosu kiralar ve kentin saygıdeğer polis şefi William "Bill" Willoughby'ye yönelik meydan okuyan mesajlar karalar. Mildred bu işten vazgeçmesi için yapılan bütün baskı ve zulümlere göğüs gerer ve herkese tek başına meydan okur.

У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.

Phim xoay quanh nhân vật Mildred – một phụ nữ đã ly thân do bị chồng đánh đập, sống cùng với một cậu con trai đang học trung học và có một đứa con gái bị cưỡng hiếp và giết chết vào 7 tháng trước. Suốt khoảng thời gian này, cảnh sát ở Ebbing vẫn không có câu trả lời cho cái chết của con gái bà vì vậy bà nghĩ rằng đã đến lúc mình phải làm gì đó trước khi vụ án của con bà đi vào quên lãng. Với tình yêu đối với đứa con đã mất cũng như sự bản lĩnh và thẳng thắn của mình, bà đã bán chiếc xe tải cũ để thuê in quảng cáo lên ba tấm biển đặt ở bên con đường vắng vẻ dẫn đến nhà bà nhằm tạo sức ép lên cảnh sát địa phương cũng như thu hút sự chú ý của dư luận.