Cider with Rosie (2015)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苹果酒与罗西 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在劳拉·李的童年有一段记忆始终如新。一战结束后,辛迪尔与罗西被安置在田园诗般的科茨沃尔德丘陵村。这是一个令人深思的成长故事,描绘了一个在过去与未来之间的边缘地带,记录了那个还没有被电气化和汽车占领的乡野村庄。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jablečné víno s Rozárkou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1918, kdy její manžel pracuje na ministerstvu války – a následně opustí rodinu – se oddaná matka Annie Leeová rozhodne přestěhovat se svými dětmi i nevlastními dcerami na idylický venkov, do malebného údolíčka v Gloucestershire. Nejmladším z dětí je nemocný Laurie, jemuž se přezdívá Loll. Zde se stanou svědky dvou znesvářených matrón a poskytnou přístřeší mladému zběhovi, který se až do svého zajetí ukrývá v lese. Ve škole jsou Loll a jeho spolužáci terorizováni hrůzu nahánějící učitelkou Crabbyovou, dokud ji mohutný Spadge Hopkins doslova neusadí. Mnohem důležitější jsou pro Lolla ve škole úchvatné sestry Burdockovy, Jo a Rosie, a když se pak dostane do puberty a nakonec odejde z domova hledat své štěstí, objeví s Rosie požitek z jablečného vína. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cider with Rosie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A semi-autobiographical coming-of-age story set in the Cotswolds during and immediately after the First World War. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיידר עם רוזי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנת 1918, בימים שלאחר מלחמת העולם הראשונה אנני לי,(סמנטה מורטון) לוקחת את בנותיה החורגות ואת ילדיה להתגורר בגלוסטרשייר,אזור כפרי ואידילי. זכרונותיו של לורי הילד הצעיר שבמשפחה והמכונה לול.והנה הם מוצאים את עצמם עדים למריבת שתי גבירות , סבתא טריל וסבתא וואלון. ונותנים מחסה לחייל צעיר שערק מהצבא שהסתתר ביער עד ללכידתו. בבית הספר לול וחברי כיתתו, מובלים אימה על ידי ספאדג' הופקינס, (ג'ק הריס) מורה מעולה אך נרגן ומגושם, המעמיד אותם על מקומם פשוטו כמשמעו. לול, רואה את ג'ו ורוזי האחיות בורדוק, שובות הלב חשובות הרבה יותר מבית הספר. ככל שגדל והתבגר, והתחיל להבין את החיים עוזב את הבית והולך לחפש את מזלו... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almabor Rosie-val |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurie Lee regényének adaptációja (a gyermekéveiről szóló híres regénye), amelyben visszaemlékszik a gyermekkorára, a tinédzser éveire, az első szerelmére, amikor az első világháború vége felé egy kis angol faluban lakott a családjával. Az édes almabort egy varázslatos délutánon az ifjú Laurie fogyasztja el Rosie, az aranyszőke szomszédlány társaságában. A bor édessége, a lány selymes bőre, haja szőkesége, a mező aranyszíne mind eggyé olvad össze az emlékezetében... Megannyi emlékezetes kaland elevenedik meg. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cydr z Rosie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1918. Mąż Annie Lee (Samantha Morton) postanawia opuścić rodzinę. Dzielna kobieta nie traci jednak nadziei i zabiera swoje przybrane i rodzone dzieci do idyllicznego Gloucestershire na angielskiej prowincji. Najmłodszym w rodzinie jest Laurie (Archie Cox), nazywany przez wszystkich Loll. Razem ze swoim rodzeństwem chodzi do szkoły, w której uczniów terroryzuje surowa panna Crabby (Jessica Hynes). Szybko okazuje się, że chłopak ma ogromny talent do pisania wierszy i gry na skrzypcach. Jego dzieciństwo jest pełne spokoju i prostych przyjemności. W wieku dziewiętnastu lat Laurie postanawia szukać szczęścia w wielkim świecie i opuszcza rodzinne strony. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cider med Rosie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi får följa Laurie Lee från en barndom där han skämdes bort av mor och systrar, genom de intensiva tonåren till dess att han växer upp till en vuxen man i engelska Slad Valley, omgivningarna som skulle komma att inspirera hans livsverk. Laurie föds 1914 på Gloucestershires landsbygd, och när det första världskriget tar slut så är kriget allt den 4-årige Laurie har känt till. Men det är nu livet verkligen tar sin början, och tillsammans med barndomskamraterna Jo och Rosie i Slad Valley kommer Laurie för första gången att uppleva kärlek, sex men också död och saknad. |
|
||||
|