Traduzioni 7
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我出去一下 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
改編自暢銷小說,德國女導演尤莉亞馮海茲轉型之作。忙碌的現代人哈沛,走到36歲人生中場,在健康欠佳、情緒沮喪下,終於重新思索不一樣的可能,他跟好友說「我出去一下」,踏上了千年古道的登山朝聖之旅。 |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的徒步之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나의 산티아고 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
최고의 전성기를 누리며 부와 명예를 거머쥔 인기 코미디언 하페가 과로로 쓰러지면서 큰 수술을 받게 된다. 수술 후 갖게 된 긴 휴가가 낯설기만 한 그는 곧 무력감에 시달리게 되고 돌연 산티아고 순례길에 오르기로 결심한다. 첫 날부터 폭우와 허름한 숙소, 불면의 밤까지. 하페는 고통이 동행하는 여정을 시작하는데… |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm Off Then |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the book "Ich bin dann mal weg" by Hape Kerkeling where the author describes his journey on the Way of St. James, a pilgrimage route, and the people he encounters there. |
|
||||
|
Lettone (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tad nu es dodos! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hapes dzīve ir nonākusi strupceļā, un viņš nolemj doties svētceļojumā pa Svētā Jēkaba ceļu, lai meklētu dzīves jēgu un varbūt pat Dievu. Nogurdinošajā un izaicinājumiem pilnajā ceļā viņš sastop dažādus cilvēkus. Viņu vidū ir klusā un kautrīgā Stella, kura glabā kādu noslēpumu, un apņēmīgā un jaunā žurnāliste Lēna. Hape kopā ar saviem jaunajiem draugiem sasniedz Santjago katedrāli un saprot, ka, lai arī ceļš ir izsmēlis visus spēkus, tas ir pretī devis trīsreiz vairāk. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Então, Vou Nessa! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um famoso comediante e apresentador alemão relata a história dos quase 800 km percorridos por ele pelo caminho de Santiago de Compostela. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich bin dann mal weg |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Entertainer Hape Kerkeling bricht auf der Bühne zusammen. Ein Arzt rät dem gestressten Mann, sich einige Monate zu schonen. Bald erzählt er seiner verblüfften Agentin Dörte von seinem ganz besonderen Entspannungs- und Selbstfindungsplan: Mit der Erinnerung an seine gläubige Omma im Kopf will Hape den Jakobsweg entlangpilgern. Im französischen Saint-Jean-Pied-de-Port angekommen, lernt er zwei andere Pilgerinnen kennen, die zurückhaltende Stella und die forsche englische Journalistin Lena, die er jedoch bald wieder aus den Augen verliert. Der steinige, steile Weg ist für den Sportmuffel Hape beschwerlich, die überfüllten, engen Pilgerherbergen sagen ihm nicht zu. Er will abbrechen, doch Lena, Stella und der südamerikanische Lebenskünstler Americo bringen ihn wieder auf Kurs… |
|
||||
|