Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Romy und Michele: Hollywood, wir kommen! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wir schreiben das 1987, die frischgebackenen Highschoolabsolventinnen Romy und Michelle wollen ihr Glück in der Stadt der Stars suchen. Deshalb kehren sie dem verschlafenen Nest, in dem sie aufgewachsenen sind, den Rücken und machen sich auf nach Hollywood. Ihr Ziel ist es, in den hippen Club Ozone zu kommen, denn dort verkehrt die A-Prominenz. Bis sie das nötige Geld und die richtigen Outfits haben, gehen jedoch drei Jahre ins Land. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
阿珠与阿花前传 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
罗米和米歇尔一直想离开家乡小镇,去好莱坞见识一番。希望一朝成名的两人,打算去洛杉矶最火的酒吧一试身手,据说那里经常有明星光顾。随后她们辛苦攒了很长时间的钱,就为了买衣服首饰来包装自己,然而事情并不像她们想象的那样顺利,成名之路困难重重…… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Esta vez se situa en 1987, y las recién graduadas Romy y Michele están desesperadas por escapar de su ciudad natal, Tucson, Arizona. Su objetivo es estar entre la gente glomurosa de Hollywood, California, donde pueden realizar su sueño de socializarse con los ricos y famosos. Quieren entrar al club nocturno más popular en Los Angeles. Les lleva tres años ahorrar el dinero suficiente, y encontrar los vestidos idóneos, pero una vez en Hollywood, empiezan las aventuras y los enredos del adorable dúo. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dans les années 1990, de jeunes diplômées écervelées, Romy et Mitchel se rendent à Los Angeles. Toutes deux tentent d'avoir leur vie pour elles. Mais dans leur recherche de l'amour, elles enchaînent les désillusions. Le duo décide alors de se rendre dans une boîte de nuit réputée... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Romy and Michele: In the Beginning |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
This time around it's 1987, and new high school graduates Romy and Michele are desperate to get away from their hometown of Tucson. Their goal is to leave their square town behind and be amongst the beautiful, hip people of Hollywood. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Romy i Michele podbijają świat |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1987 rok. Michele (Alex Breckenridge) i Romy (Katherine Heigl), dwie najlepsze przyjaciółki, kończą edukację w college'u. Dziewczyny marzą o tym, by zaoszczędzić pieniądze i wyjechać z prowincjonalnego Tucson. Po trzech latach wyruszają wspólnie do Los Angeles. Koleżanki wierzą, że staną się sławne i bogate jak bohaterka "Pretty Woman". Po dotarciu do celu nie mają już żadnych oszczędności. Postanawiają wziąć przykład z uwielbianej Julii Roberts - zakładają blond peruki i wyzywające stroje. Spacer po Hollywood Boulevard kończy się zatrzymaniem przez policję pod zarzutem prostytucji. Dziewczyny spędzają noc w areszcie w towarzystwie transseksualisty o imieniu Donna (Alexandra Billings). |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Romy e Michele: Como Tudo Começou |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Romy e Michelle, duas jovens recém-formadas e quase sem grana, deixam o interior do país e se aventuram em Los Angeles. Visitam e revivem acidentalmente cenas do filme "Uma Linda Mulher"! Romy é atropelada por uma top model, que poderá realizar o sonho das duas: conhecer a casa noturna das celebridades. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Роми и Мишель. В начале пути |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
На дворе девяностые, и две выпускницы Роми и Мишель готовы на всё, чтобы выбраться из родного городка, который представляется им самым скучным местом в мире. Их цель — поехать в Голливуд, затусоваться в самом престижном ночном клубе «Озон», где проводят время звезды, и найти парней своей мечты, быть может, кого-то из знаменитостей! Целых три года уходит на подготовку к поездке, и наконец, собрав достаточно денег и чемоданы с крутыми нарядами, подруги отправляются в самое большое романтическое путешествие своей жизни! |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|