The story of Janosik, a legendary "Central European Robin Hood", based on real XVIII century documents and a romantic legend. Young Janosik, burnt out by war experiences and disappointment in love, joins a team of brigands. Soon after he becomes the troop's leader and is recognized as a brave and honorable commander, he never kills anyone he robs. Along with the fame he starts enjoying popularity among women. But Janosik's success raises jealousy in one of the troop's members, greedy and brutal Huncaga.

기득권층에는 증오의 대상이었고 평민들에게는 의적이었던 야노식의 일대기. 잔혹하고 혹세무민의 시대였던 17세기 동유럽에서 압제에 대한 저항의 상징이었던 야노식의 일대기를 보여주며 비록 그는 처참하게 처형당했지만 민중에게 남았던 그의 정신을 기리기 위해 만들어진 영화.

Janosik történelmi személy volt. A gazdagok útonállónak, banditának nevezték, míg az egyszerű nép szívből szerette. Amolyan közép-európai Robin Hoodként a XVIII. században, a lengyel-szlovák határvidéken riogatta a gazdagokat. Életéről, kalandjairól szájról szájra jártak a történetek a tábortűz mellett. Egyszerre romantikus és tragikus hős, ugyanakkor nagyon modern. Akár egy, az iraki háborúból visszatért amerikai fiú is lehetne, aki miután megtapasztalta a háború szörnyűségeit, a sivatagi országából hazatér a városi gettóba és egy banda vezetője lesz.

Der Film basiert auf der wahren Geschichte eines jungen Räubers, dessen kurzes und intensives Leben zur Legende wurde: Der junge Bergsteiger Janosik Rakoczy ist Soldat der Rebellenarmee und wird bei einem Gefecht gefangen genommen. Als Knecht kommt er zu den kaiserlichen Truppen von Franz Joseph I., bei denen er seinen Dienst in einer Festung leistet und dabei den berühmt-berüchtigten Bandenführer Thomas Wegierczyk kennen lernt. Beide sind sich auf Anhieb sympathisch und so verhilft Janosik Thomas zur Flucht. Vom Krieg gezeichnet und von der Liebe enttäuscht schließt er sich der Bande an und spielt dort bald selbst eine wichtige Rolle. Jedoch kommen mit dem Ruhm und den Frauen auch der Neid und Hass der anderen.

Janosik é um lendário personagem da Europa Central (com base em documentos reais do século XVII), no estilo Robin Hood. Como líder de um bando de foras da lei, este ladrão da montanha roubava dos ricos e ajudava os pobres. Está recente versão da aclamada diretora polonesa Agnieszka Holland, é um filme repleto de ação, aventuras, lutas, duelos, perseguições e armadilhas.

Aos 77 anos, Brian Reader é um criminoso prestes a juntar um grupo de veteranos notáveis para realizar um roubo. Juntos, colocam em prática a ação que ficou conhecida como o maior assalto da história da Grã-Bretanha.

Młody Janosik, wypalony wojną, zawiedziony w miłości, trafia do zbójeckiej drużyny. Wkrótce zostaje jej przywódcą i zaczyna się cieszyć sławą dzielnego zbójnika, który przestrzega honorowego kodeksu – nikt z napadniętych nie może zginąć. Wraz ze sławą, rośnie jego uwielbienie u kobiet. Sukcesy Janosika budzą jednak zazdrość jednego z członków bandy, chciwego i butnego Huncagi... Zmysłowa, okrutna i pełna pasji, prawdziwa historia Juraja Janosika. Oparta na faktach opowieść o młodym zbójniku, którego krótkie i intensywne życie stało się legendą.

Молодой горец Юрай Яношик, солдат повстанческой армии Ракоци, во время одной из стычек попадает в плен и оказывается в императорской армии. Свою службу он начинает в крепости, в которой заключен известный предводитель разбойников Томаш Угорчик. Яношик помогает Томашу бежать, а тот в благодарность дает отцу Яношика деньги, чтобы выкупить сына из армии. Вернувшийся домой Яношик получает предложение заняться ремеслом разбойника.

Príbeh najslávnejšieho zbojníka, ktorý bohatým bral a chudobným dával. Stal sa symbolom ľudového odporu proti panskému útlaku. Ľudová fantázia ho obdarila priamo rozprávkovými vlastnosťami. Zázračnou silou, neobyčajnou chytrosťou a odvážnymi činmi.

XVIII siècle. Janosik a passé sa jeunesse dans l'armée et il a été confronté à la violence, à la cruauté et à l'injustice. En rentrant chez lui, il rejoint une bande de brigands. Intrépide, charismatique et guerrier habile, il s'impose très vite comme leur chef. Volant les riches pour redistribuer aux plus démunis, magnanime, laissant la vie sauve à ses victimes, il devient rapidement très populaire dans la région. Mais son insolent succès réveille des haines et des jalousies : désormais, son existence est menacée....

V našem příběhu poznáváme Jánošíka jako vojáka Rákocziho vojska. O pár let později ho vidíme v císařském vojsku, kde hlídá vězně u správce Bytčianského zámku Krištofa Ugronoviča. Jednoho však neuhlídá, nebo spíše uhlídat nechce... Je jím dávno pronásledovaný zbojník kapitán Tomáš Uhorčík. Další zimu tráví Jura doma v Terchovej. Uhorčík si ho najde a přesvědčí ho, aby se přidal ke zbojníkům. Jánošík si brzy získá obdiv jak Uhorčíka, tak i některých členů zbojnické družiny. Mezitím, co Jánošík poznává zbojnický život se Uhorčík zamiluje, rozhodne se oženit a změnit svůj život. Juro se ujímá vedení družiny. Bohatým bere a chudým dává. Mezi lidmi o něm začínají kolovat legendy. Příběh o lásce, přátelství, o hledání štěstí a o osudu, nad kterým se jen těžko dá vyhrát.