The White King (2017)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 12
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djata es un niño de 12 años sin preocupaciones que crece en una dictadura brutal aislada del mundo exterior. Cuando el gobierno encarcela a su padre, Peter, Djata y su madre Hannah son etiquetados como traidores, el niño no descansará hasta que vuelva a ver a su padre. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Rey blanco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un niño de 12 años crece durante una implacable dictadura situada en un futuro distópico. Un día, su padre es encarcelado tras ser acudado de traición y el joven decide hacer todo lo posible para encontrarlo. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The White King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Djata is a care-free 12-year-old growing up in a brutal dictatorship shut off from the outside world. When the government imprisons his father, Peter, and Djata and his mother Hannah are labeled traitors, the boy will not rest until he sees his father again. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biały król |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film przedstawia odizolowane społeczeństwo rządzone przez brutalnego dyktatora. Panują w nim zasady, którym należy się podporządkować, a jeśli ktoś się wyłamie, zostaje uznany za wroga i zdrajcę. Djata (Lorenzo Allchurch) jest 12-letnim chłopcem, który razem z matką Hannah (Agyness Deyn) żyje poza obozem. Djata nie spocznie dopóki nie spotka uwięzionego ojca (Ross Partridge) jeszcze raz. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyaz Kral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djata’nın babası isyancılık suçu ile devlet tarafından hapse atılır. Djata ve annesi de artık devlet tarafından isyancı olarak kabul edilir. Djata ve annesi görevlilerden kaçarak hayatta kalmaya çabalayacaktır. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белый Король |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мрачная антиутопия о стране победившего тоталитаризма, в которой пытается выжить 12-летний сын «предателя-бунтаря». После ареста отца юный герой и его мать клеймятся изгоями, но страх перед всеобщим презрением и жестокой системой проигрывает их мятежной надежде на воссоединение семьи. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화이트 킹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
28개 언어로 번역된 디스토피아 소설 원작의 SF 영화. 전체주의 국가에서 성장한 소년 드쟈타가 아버지를 찾아 나서면서 겪는 성장기로, 최근 세계적인 정치 흐름 때문인지 영화의 이야기가 더 현실적으로 다가온다. 데뷔작이라 믿기 힘든 수준급의 스토리 전개와 캐릭터 묘사가 돋보인다. (2017년 제21회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fehér király |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 12 éves Djata a világtól teljesen elzártan él szüleivel egy disztópikus diktatúrában. Egy napon két ügynök csönget be hozzájuk, akik az apjáért jöttek. A kormány börtönbe zárja a férfit, Djata pedig egyedül marad az anyjával, miközben mindkettejüket azonnal árulónak bélyegzik. A fiú nehezen tudja feldolgozni apja elhurcolását és hiányát, a sok hazugságot és a hirtelen felnőtté válás terheit. Egyetlen remény élteti, méghozzá apjának megtalálása, amiben nagyszülei tudnának neki segíteni. Djata anyja azonban dacosan ellenáll annak, hogy a jó kapcsolatokkal rendelkező anyósától és apósától bármilyen segítséget kérjen. Az édesanya régóta nemkívánatos elem a családban, a konfliktusok pedig a bajban sem enyhülnek... |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Djata είναι ένα δωδεκάχρονο αγόρι που έχει τον πατέρα του στη φυλακή εξαιτίας του ολοκληρωτικού καθεστώτος. Αυτός και η μητέρα του θα εξαναγκαστούν από τη μυστική αστυνομία να περιηγηθούν στον κόσμο της προπαγάνδας και να διακινδυνεύσουν τα πάντα για την οικογένειά τους. |
|
||||
|