Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земетресение на Еверест |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На 21 април, едно земетресение предизвика терор на Еверест. Осемнадесет човека загинаха, а 61 бяха ранени в най-лошото бедствие в историята на планината. Невиждани досега кадри от момента на земетресението ще разкрият ужаса на тези фатални минути на Еверест и покрай Непал, където над 8,500 души загинаха. Свидетелите ще говорят за оцеляване и загуба, докато учените ще разкрият как това бедствие е повлияло на знанията им за хималайските земетресения. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
珠穆朗玛峰大地震 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2015年4月25日,尼泊尔发生了7.8级地震。地震导致珠穆朗玛峰上发生了雪崩。幸存的登山者目睹了这一切。地震还造成尼泊尔近5000人伤亡。连续的强震严重损坏了当地的古庙和王宫。地震的影响蔓延到了全国,但接二连三被发现的生还者给了人们极大的希望。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Earthquake On Everest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eyewitness accounts, incredible home-video and the latest scientific revelations tell the gripping tragedy of an earthquake that unleashed terror on Nepal and the world’s highest mountain. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tremblement de terre au Népal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 7 décembre 1988, à Léninakan, en Arménie soviétique, Robert Melkonyan attend la sortie de prison, après huit ans d'incarcération, de l'homme responsable de la mort de sa famille. Au même moment, Erem, aux idées très arrêtées, rejette sa fille, enceinte de son compagnon qu'elle connait depuis quelques mois. Dans un vol commercial, Konstantin Berezhnoy, un russe, s'apprête à atterrir et à retrouver sa famille. C'est alors qu'une violente secousse sismique frappe la ville, provoquant d'énormes dégâts et causant de nombreuses morts. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erdbeben am Mount Everest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Augenzeugenberichte, unglaubliche Heimvideos und die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse erzählen die ergreifende Tragödie eines Erdbebens, das Nepal und den höchsten Berg der Welt in Angst und Schrecken versetzte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nepal: Terremoto sull'Everest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grazie a questo documentario osserviamo quali potrebbero essere le disastrose conseguenze a catena qualora si verificasse un terremoto con epicentro sul monte Everest, prendendo spunto dal recente fenomeno sismico che ha interessato la regione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nepal: Anatomia de um Terremoto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relatos de testemunhas oculares, incríveis vídeos amadores e as mais recentes revelações científicas contam a tragédia emocionante de um terremoto que desencadeou o terror no Nepal e na montanha mais alta do mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terremoto en Nepal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el momento en que escribimos estas líneas, las muertes contabilizadas por el terremoto de Nepal, una de las regiones sísmicas más activas del mundo, ascienden ya a 4.000, y por el momento hay más de 7.000 heridos. Todo ocurrió el pasado sábado 25 de abril cuando, a las 6.11 hora local, un terremoto de intensidad 7,8 en la escala de Richter asoló el país, sumiéndolo en el caos absoluto. El terremoto fue tan potente que se dejó notar en países vecinos como la India, Bangladesh y China, donde un centenar de personas perdieron la vida. |
|
||||
|