Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是城堡之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我是城堡之王》和一般儿童电影的纯真观点截然不同,它描述小男孩随母亲到乡间别墅担任保母,老板之子因丧母及想引起注意,不时想出各种手段折磨男孩,尤其在发现父亲对保母有意后,更变本加厉。当母亲发现儿子的屈辱,愤怒地选择离开;然而体贴的小男孩了解守寡的母亲也爱上了男主人,于是主动成全母亲。但是在新家人拍照当天,男孩在众人毫无警觉下跑了,留下全新的礼服在岸边,他选择了大海。呼喊着他名字的少爷,又怎么知道自己不肯直接表达的感情所扭曲成的种种恶行,竟然剥夺了唯一能与他一块成长的生命!除了两个男孩间匪夷所思的对手戏,小男孩与母亲在酒馆共舞一景,美的出奇。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm the King of the Castle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas, the son of a millionaire lives a fairly isolated existence, in a mansion in rural France. His father hires a widowed woman to take care of things while he is away. The maid's son, Charles moves in as well, and the two parents hope that the two can become friends but they become enemies immediately after meeting each other. Once their parents fall in love, Thomas decides to make Charles, who he views as an "invader", as miserable as possible. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je suis le seigneur du château |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de sa femme, Jean Breaud, décide d'engager pour les vacances une gouvernante, Mme Vernet, pour s'occuper de son fils Thomas. Mme Vernet, dont le mari a été porté disparu pendant la guerre d'Indochine, a également un fils, Charles, du même age que Thomas. Mme Vernet et son fils arrivent par un bel après-midi d'été au château. La rencontre de M. Breaud et Mme Vernet est courtoise, chacun attentif à la solitude de l'autre. Thomas, caché dans la plus haute tour, observe les intrus et se prépare à défendre son territoire |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io sono il signore del castello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sou o Senhor do Castelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1954. Thomas assiste à morte da mãe sem ter o que fazer. Seu relacionamento com o pai, Monsieur Bréaud (Jean Rochefort) é frio, o que é acentuado quando o patriarca resolve contratar uma governanta, Madame Vernet, que tem um flho da mesma idade de Thomas: Charles. O encontro do sr. Bréaud e a senhora Vernet é cortês, cada um atento a solidão do outro. Entretanto, escondido na torre mais alta do castelo, Thomas observa os intrusos e se prepara para defender seu território... Recomendo que vejam o trailer e mais ainda, oiçam o lindissimo tema. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El señor de la gran mansión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas (Régis Arpin) es un niño de 12 años, hijo de una millonario que vive en una gran mansión rodeada de bosques en Francia. Cuando su madre muere, su padre contrata a una criada viuda que se trae a su único hijo, Charles, para que ambos vivan en la casa. Pero la relación entre los dos niños no será la esperada. |
|
||||
|