Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Swedish Midsummer Sex Comedy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A beautiful waterfront house, a Swedish flag fluttering in the wind. A sailboat tied to the wooden deck below. This is the setting of the friends' annual Midsummer celebrations. The friends are gathered at Emil's family house and the herring lunch, sauna, games and compulsory skinny dipping are as always prepared. Expectations are set - Micke worries about his highly pregnant wife and the fastest way to the nearest hospital. Eva is looking for some distraction from her recent split with Patrick and Sam. Emil's college buddy from the States arrives with his own expectations of Swedish sin. Wannabe singer-songwriter Anders hasn't told his wannabe pregnant girlfriend Maria about his low sperm count and hopes to solve the problem over the weekend. To top it off Emil's surprise seems to lift the party to unprecedented heights. If everything had gone according to plan that is. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jolie maison au bord d'un lac, un drapeau de la Suède flottant au vent... Tel est le décor du milieu de l'été, pour Emil et ses amis. Mais chacun a ses problèmes personnels à résoudre. Micke s'inquiète pour sa femme enceinte, et passe son temps à calculer les trajets les plus rapides pour se rendre à la clinique. Eva cherche à s'amuser pour se remettre de sa séparation avec Patrick et Sam. Quant à Anders, le musicien, il s'inquiète de ne pas réussir à concevoir un enfant avec sa petite amie Maria. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Braut, meine besten Freunde und ich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie jedes Jahr bitten Emil und Susanne ihre besten Freunde auf ihr Landgut in Schweden, um bei Tanz, Gespräch und viel Alkohol die Sommersonnenwende zu feiern. Anders und Maria überlegen gerade, ob sie vielleicht ein Kind zeugen sollen, während Micke und Katarina das ihrige bereits täglich erwarten. Eva dagegen trennte sich von Patrick, was aber vielleicht noch reparabel ist in einer Nacht ohne Dunkelheit. Emil derweil ersann eine besondere Überraschung zu vorgerückter Stunde, auf die allerdings Susanne nicht in erhoffter Weise reagiert. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szentivánéji svéd szexkomédia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy gyönyörű vízparti házban jön össze minden évben Szentivánéj ünneplésére a fiatal svéd társaság. Eddig minden alkalommal újabb párok alakultak ki, ám most van, aki az esküvőjére készül, valaki pedig a gyermekét várja. Sam (Luke Perry) megjelenésével a szolidnak ígérkező buli botrányokba fullad. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Swedish Midsummer Sex Comedy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Äntligen midsommar! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Äntligen Midsommar! Är en varm komedi om några vänner som ser fram emot att fira midsommar tillsammans som de gjort så många gånger tidigare men i år blir det inte riktigt som de tänkt sig… Festen börjar som sig bör med sill, nubbe och dans kring midsommarstången men överraskningar, spermier med simsvårigheter och gammal kärlek som aldrig riktigt rostat gör detta till en fest som ingen har glömt nästa morgon. |
|
||||
|