翻訳 8
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de amigos que experimentan con EVP (fenómeno de voz electrónica) abren accidentalmente una puerta que permite a un poderoso demonio entrar en nuestro mundo. Ahora, la vida de todos están en peligro. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rastro |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranormal Transmission |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Nick und seine Freunde kommen eines Abends bei einer unbeschwerten Party auf das Phänomen der sogenannten Tonbandstimmen zu sprechen – ungewöhnliche Geräusche innerhalb von akustischen Aufzeichnungen, die manche als Stimmen von Verstorbenen oder Dämonen interpretieren. Neugierig beschließt die Clique daraufhin, selbst in ihrem privaten Tonstudio mit solchen Aufnahmen herumzuexperimentieren. Doch ebnen sie damit einer finsteren dämonischen Macht den Weg in unsere Welt. Noch bevor sie dies wirklich realisieren, ist es schon zu spät. Einer nach dem anderen segnet unter mysteriösen Umständen das Zeitliche. Während sich das entfesselte Wesen immer weiter manifestiert, läuft den übrigen Freunden allmählich die Zeit ab, um es noch zu stoppen. |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Joukko ystäviä tekee kokeiluja EVP:llä, elektronisella ääni-ilmiöllä. Tietämättään he ovat avanneet portaalin oman maailmamme ulkopuolella olevaan maailmaan. Alkaa kilpajuoksu aikaa vastaan, jotta demonin pääsy toiselta puolelta omaan maailmaamme saadaan estetyksi. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
След |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Группа друзей, экспериментирующих с EVP (Электронное Голосовое Явление) случайно, открывает дверной проем, разрешающий влиятельному демону войти в наш мир. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阴声来袭 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
一班朋友深夜開派對,嘗試通靈—一種名為「靈音現象」的超自然活動,但當友人逐個死去,大家才意識到通往恐怖領域的扇門已經打開。他們除了要跟時間競賽,更要與惡魔力量大鬥法,阻止魔鬼憑著他們的發訊,進入人類的世界。最後,誰有命留下來? |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파라노말 시그널 |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
구 소련에서 악령과 통신을 실험하다가 의문의 사고로 영구 폐기된다. 7명의 친구들이 악령 소환의식을 재시도한다. 뭔가 응답했다. 깨우지 말아야 할 것을 깨웠다. 살아 남아라! 악령의 시그널로부터 도망쳐라! 전파가 없는 곳으로… 죽음의 전파가 덮쳐온다! |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trace |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
A group of friends experimenting with EVP (Electronic Voice Phenomenon) accidentally open a doorway allowing a powerful demon to enter our world. |
|
||||
|