Whiplash (2013)
← სახლში დაბრუნება
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爆裂鼓手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whiplash |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A ferocious, bullying music teacher teaches a dedicated student. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un professeur de musique féroce et intimidant enseigne à un élève dévoué. Il s'agit du court métrage de 18 minutes sur lequel le long métrage était basé. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위플래쉬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
위플래쉬는 미국의 단편 드라마 영화이다. 데이미언 셔젤이 감독과 각본을 맡았다. 야심가인 재즈 드러머와 폭력적인 밴드리더의 관계를 묘사한다. 동명의 장편 영화의 바탕이 된 작품이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um professor de música feroz e intimidador ensina um aluno dedicado. Este é o curta-metragem de 18 minutos em que o longa foi baseado. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biciușca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одержимость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм превращает репетицию духового джаз-банда в захватывающее приключение: парализующий страх, судьбоносные ставки, кровь, пот и слюни. Здешний дирижёр больше похож на армейского сержанта-изверга — и поэтому на сто процентов попадает в реалии оркестровой работы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un batería con mucha ambición entra a formar parte de la orquesta de jazz de un conservatorio de élite. Cortometraje ganador en Sundance que sirvió para que Damien Chazelle consiguiera financiación para la realización del largometraje 'Whiplash' (2014). |
|
||||
|