這個城市裡，究竟住著什麼樣的寶可夢呢？ 在大都會正中央的一個屋上庭園。不經意地，朝旁邊的大樓望去，就看到了可愛的皮丘兄弟。可是喜歡惡作劇的弟弟皮丘對著皮卡丘作了個鬼面，並且，就那樣從樓上掉落下去了。「糟糕了！」皮卡丘趕緊要飛奔過去。可是，稍微注意一下就發現了皮卡丘所站的地方，是一個有著柱子的地方。向下方看去，就可以發現這是個好高好高的大樓。一不小心掉下去的話可就糟糕了。在那兒，有一群要將皮卡丘弄掉下去的黑烏鴉。啊！皮卡丘竟然掉下去了！！

小智一行人來到一座大城市，並把皮卡丘留在市中心的一個高樓空中花園玩，約定傍晚來迎接。此時皮卡丘不經意地朝旁邊的大樓望過去，看到了一對可愛的皮丘兄弟。皮丘兄是頭上有一撮毛的沈穩派，但相較之下皮丘弟卻喜歡惡作劇。皮丘弟不聽老哥的勸阻而亂跑，突然間就從樓上掉下去了！皮卡丘趕緊飛奔過去，可是往下面一看才發現所站的地方太高了，一不小心掉下去的話可就完了！沒想到就在此時居然有一群黑暗鴉攻擊皮卡丘… 之後在經歷被戴魯比追趕、把輪胎祕密基地搞壞並重建的過程中，時間一分一秒的流逝。眼看傍晚就要到了，皮卡丘能即時趕回去跟小智會合嗎？

It's double trouble in the big city! Pikachu is lost, and the Pichu Bros. must help their new pal get back before Ash notices his Pokémon is missing. It's a race against the clock that has the duo dragging Pikachu into one disaster after another!

Dans une grande ville, à bord d'un ascenseur, Pikachu remarque un Pichu lui tirant la langue au loin, le Pokémon de Sacha fait de même. Une fois arrivés à destination, et alors qu'ils sortent tous leurs Pokémon, Sacha, Pierre et Ondine les laissent vaquer pendant qu'ils sont occupés à autre chose. Sur le toit d'un immeuble, les Pokémon du Pokégroupe s'amusent, Pikachu repère alors le Pichu vu plus tôt qui continue à se moquer de lui. Le Pichu moqueur est sur le point de tomber mais son frère le récupère, c'est alors au tour de Pikachu de se rattraper de justesse grâce au concours de Granivol et de Miaouss. Cette aventure fait que Pikachu arrive de l'autre côté de la rue et les Frères Pichu décident de l'aider à retrouver ses amis.

Malgré leur connaissance de la ville, les petits Pokémon Électrique attirent plein d'ennui à Pikachu durant le trajet. Ils rencontrent un Malosse qui n'apprécie pas de se voir atterrir dessus. Les Pichu attaquent le Pokémon Feu mais s'électrisent eux-mêmes.

Als Ash und seine Freunde beschließen, sich in der Stadt zu erholen, lassen sie alle ihre Pokémon frei um ebenfalls ausruhen. Während Pikachu und die anderen Pokemon ihre Freizeit genießen, bereiten Ash, Misty und Rocko "etwas vor". Auf der Spitze eines anderen Nachbarhauses erspäht Pikachu zwei kleine Pichus in einem leichten Dilemma. Bereit zu helfen, eilt Pikachu ihnen zu Hilfe und ist sofort mittenfrin in ihrem seltsamen Abenteuer.

サトシたちがやって来たのは大都会ミレニアムタウン。待ち合わせの約束をした時間までしばしピカチュウは仲間と別行動をとるが、そこで出会ったのはピチューの兄弟だった。

Эш Кетчум, Мисти и Брок берут небольшой перерыв и они временно отдаляются от сражений между тренерами покемонов отправляясь в город, отпустив своих покемонов погулять. Пикачу быстро подружился с двумя местными покемонами Пичу и начинает с ними игру кошки-мышки. Отлучившись, вместе с остальными двумя, Пикачу сам того не замечая, попадает в скрытое святилище, полное различными покемонами. Однако, этим троим угрожает опасность, возможно Пикачу и его новым друзьям придётся объединиться с остальными покемонами, чтобы выжить.

Pikachu sa stretáva s bratmi a vydáva sa s nimi na dobrodružstvo mestom, pričom sa pokúša dostať späť do budovy, kde je zvyšok Ashových Pokémonov.

Ash y compañía llegan a la ciudad y deciden darles un tiempo de descanso a sus pokémon. Pero pronto se meten en problemas. Tercer especial de Pikachu, estrenado en cines a nivel mundial junto a la película "Pokémon 3" (1999) y editado en las versiones domésticas del film.