小智一行人在大树下打盹时，顽皮的波克比却没有和大伙一起入睡而跑出去玩耍，为了寻找走失的波克比，皮卡丘和所有的宝可梦们一起来到一个巨大的树林丛中，在里面遇见了电击怪，还认识了一大堆的新朋友，就在大家玩得很快乐的时候，突如其来的暴风雨，却让大伙陷入困境，宝可梦们要如何度过呢？

小智一行人在大樹下打盹時，頑皮的波克比卻沒有和大夥一起入睡而跑出去玩耍，為了尋找走失的波克比，皮卡丘和所有的寶可夢們一起來到一個巨大的樹林叢中，在裡面遇見了電擊怪，還認識了一大堆的新朋友，波克比好像和一群蛋蛋玩的不亦樂乎，就在大家玩得很快樂的時候，突如其來的暴風雨，卻讓大夥陷入困境，寶可夢們要如何度過呢？

One day, Pikachu and its friends are walking along when they suddenly fall through a Diglett hole and into Pokémon Valley, a secret location that no one knows about. Pikachu and its buddies tell the Pokémon that they could use some help looking for Togepi, who fell through the hole first. The group sets off and eventually finds Togepi in the Exeggcute nest—but one of the Exeggcute is missing. That leads the group on another hunt; this time, though, Pikachu and its friends come back to the nest empty-handed. That’s when a storm begins to brew, filling Pokémon valley with roaring thunder and gusts of wind that almost blow the friends—and the Exeggcute nest—away! Are the friends going to be able to keep the nest safe and reunite the Exeggcute?

Tout le groupe, fatigué, décide donc de faire une sieste afin de se retrouver après en pleine forme.

Während die meisten der kleineren Pokémon ein Nickerchen machen, wacht Togepi plötzlich auf. Nachdem es eine Gruppe fliegender Pokémon gesehen hat, findet es sich getrennt vom Rest der seiner Freunde. Pikachu, Bisasam, Schiggy, Bluzuk, Marill und Enton machen sich auf die Suche nach Togepi. Dort treffen sie auf Elekid, der sie zu einer Gruppe von Owei führt. Jedoch einem von ihnen ein Ei und glaubt, dass Togepi ihr fehlender Teil ist. So muss die Bande reisen, um das fehlende Ei zu finden, und einen Sturm ertragen, der Togepi und die Owei wegwehen könnte.

Durante una vacanza in campeggio mentre Ash e i suoi amici riposano Togepi si perde. Verrà salvata da Pikachu e soci con l'aiuto di tantissimi nuovi Pokemon della foresta.

ある日、一休みして昼寝をしていたサトシとピカチュウ一行。しかし、昼寝から目覚めたトゲピーが坂から転がっていってしまう。それに気づいたピカチュウ達はあわてて追いかけるもトゲピーはニャースと共に穴の中に落ちていってしまう。心配しているところにコダックの押し出しによってピカチュウ達も穴の中に落ちてしまう。出た先は、ポケモン達だけが暮らすポケモン谷であった。

Ребята решают остановиться и немножко отдохнуть, а мелкий наглый Тогепи, приметив кучу Ледиба, опять угодил в неприятности, что ж, теперь Пикачу и Ко нужно будет его в очередной раз выручать...

Ash, Misty a Tracey sa rozhodli zobrať všetkých svojich Pokémonov a vyraziť niekam. Počas spánku Togepi spadne zo strmého kopca a zmizne v diere. Za Togepi sa vyberú Pikachu, Bulbasaur, Squirtle, Marill, Venonat a Psyduck. Skončia na obrovskom strome, kde sa zdá, že v ňom predtým žil Pikachu.

Cuando Togepi desaparece, Pikachu y sus amibos deberán buscarlo a través de un gran bosque. Segundo especial de Pikachu, estrenado en cines a nivel mundial junto a la película "Pokémon 2: El poder de uno" (1999) y editado en las versiones domésticas del film.