Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Der Teamgeist |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kurz vor der Erfüllung seines größten Traums, dem Liga-Aufstieg, stirbt der Basketball-Star Antoine. Nun lastet die ganze Verantwortung für das Abschneiden des College-Teams auf seinem jüngeren Bruder Kenny, mit dem er die Stütze der Washington Huskies bildete. Doch Antoine kehrt als frecher Geist zurück und mischt die lahme Truppe mächtig auf. Mit überirdischen Basketball-Würfen bringt er das Team ins Finale und geizt nicht mit bösen Scherzen, die nur Kenny sehen kann. Der Aufstieg scheint unaufhaltsam, wären da nicht die mißtrauische Sportreporterin R.C., in die Kenny sich verliebt, und der neue Siegeswille der Washington Huskies. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
闪灵第六人 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El sexto hombre |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Desde pequeños, los hermanos Antoine y Kenny Tyler sólo piensan en jugar al baloncesto en un gran equipo profesional. En la universidad, Antoine se convierte en la estrella de los Huskies, formando un dúo perfecto con su hermano. En uno de los partidos, Antoine sufre una caída y muere. Esto influye en la marcha del equipo de cara a la Final Four, pero sobre todo en Kenny, que no se siente motivado sin él. Una noche Kenny formula un deseo en voz alta: que su hermano regrese junto a él... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El sexto hombre |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Desde pequeños, los hermanos Antoine y Kenny Tyler sólo piensan en jugar al baloncesto en un gran equipo profesional. En la universidad, Antoine se convierte en la estrella de los Huskies, formando un dúo perfecto con su hermano. En uno de los partidos, Antoine sufre una caída y muere. Esto influye en la marcha del equipo de cara a la Final Four, pero sobre todo en Kenny, que no se siente motivado sin él. Una noche Kenny formula un deseo en voz alta: que su hermano regrese junto a él... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De broers Antoine en Kenny zijn basketballers en Antoine is al een ster, maar hij overlijdt aan een hartaanval. Dan komt hij terug als geest en geeft zijn oude team alsnog een kans op het kampioenschap. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kulcsjátékos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A Tyler-testvérpár nagyszerűek a kosárlabdázásban. Azonban az egyik meccsen Antoine rosszul lesz és meghal. Kenny depresszióba zuhan, nem látja értelmét már a sportnak, de testvére szelleme a segítségére siet és mellette áll a pályán is. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The 6th Man |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A college athlete returns from the dead to help his brother's basketball team win the NCAA title. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un canestro per due |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Antoine un giocatore di basket muore pochi attimi prima di un'importantissima partita di campionato. Il suo posto in squadra viene preso da suo fratello Kenny. Il defunto non se la sente di lasciare da solo il congiunto e così torna nelle vesti di un fantasma per aiutarlo. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ゴースト・ブラザー/天国から来たヒーロー |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Šeštasis žaidėjas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kai netikėtai miršta koledzo superžvaigždė Antoine'as Tyleris (Hardisonas), kartu su juo miršta svajonė laimėti NCAA čempionatą kartu su savo jaunesniuoju broliu Kenny (Wayansu) ... ar taip tik atrodo. Staiga Antoine'as pasirenka didžiausią visų laikų sugrįžimą ... kaip vaiduoklis, kuris tampa nematomu komandos „šeštuoju žmogumi“. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Sexto Homem |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Antoine (Kadeem Hardison) e Kenny Tyler (Marlon Wayans) são dois irmãos que desde a infância mostram a maior destreza para jogar basquete. Na idade adulta eles conseguem realizar o sonho de praticar o esporte de maneira profissional. Porém, quando Antoine morre, Kenny chega a cogitar abandonar a carreira, pois ele toda a sua equipe passaram a se sentir desmotivados. Entretanto, Antoine volta do além para ajudar seu irmão e sua equipe a vencer novamente, o que causa situações paranormais e divertida, que ajudam no desempenho do time e levantm a suspeita de um jornalista. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Sexto Homem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Os irmãos Antoine (Hardison) e Kenny Tyler (Wayans) são uma dupla perfeita dentro e fora das quadras de basquete. Mas a morte repentina de Antoine, após uma queda durante um jogo, poderia ser um grande problema para Kenny e o resto do time. Mas tudo muda quando o fantasma do morto retorna para dar uma mãozinha ao seu ex-time, fazendo os jogadores deixarem de ser um bando de perdedores e rumarem para a glória! Porém, surgem dois problemas: uma repórter (Michele) começa a investigar a "estranha melhora" do time, e os jogadores não aceitarão tão fácil a ideia de jogarem ao lado de um fantasma. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Шестой игрок |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Кенни Тайлер и его старший брат Энтони - звезды школьной баскетбольной команды. Неожиданная смерть Энтони не оставляет ему практически никаких шансов на успех. Но вдруг все меняется. Бывший аутсайдер одерживает победу за победой. Как будто кто-то невидимый помогает будущим чемпионам Какая-то таинственная сила или просто призрак старшего брата, который самовольно вышел на площадку в качестве шестого игрока. Казалось бы, лучше и быть не может, но Кени хочет выиграть честно |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Шостий гравець |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Кенні Тайлер і його старший брат Ентоні - зірки шкільної баскетбольної команди. Несподівана смерть Ентоні не залишає йому практично жодних шансів на успіх. Але раптом все міняється. Колишній аутсайдер одержує перемогу за перемогою. Неначе хтось невидимий допомагає майбутнім чемпіонам… Якась таємна сила… або просто примара старшого брата, який самовільно вийшов на майданчик як шостий гравець. |
|
||||
|