Bratz: Genie Magic (2006)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz: De Geest In De Fles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chloë, Jade, Sasha en Yasmin denken dat het hun geluksdag is wanneer ze vrienden worden met het tienermeisje Katia. Zij heeft magische krachten en, het beste van alles, ze kan wensen laten uitkomen! Maar het wordt pas écht spannend wanneer er een geheim over Katia wordt onthuld. Hierdoor krijgen de Bratz te maken met Katia's wereld vol intriges en avonturen. Kwade en slechte leiders willen Katia en iedereen die iets van haar weet kidnappen. Zal het Chloë, Jade, Sasha en Yasmin lukken om hun nieuwe vriendin te redden uit de handen van de meedogenloze schurken? Kunnen Katia's krachten de Bratz en de wereld redden? Of moeten de meiden hun eigen magie verzinnen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz: Genie Magic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bratz girls Yasmin, Cloe, Jade, and Sasha befriend a runaway teenage genie named Katia, whose wish-granting powers are being taken advantage of by evil scientists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz: Génie et magie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yasmin, Cloe, Sasha et Jade sont enchantées lorsqu’elles se lient d’amitié avec une adolescente nommé Katia. Cette dernière est un génie muni des pouvoirs magiques qui peut accorder des souhaits. Mais tout se détraque lorsqu’elles découvrent un secret au sujet du génie, et elles sont catapultées dans un monde d’intrigues et d’aventures... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die vier Mädchen Yasmin, Cloe, Sasha und Jade schließen Freundschaft mit der geheimnisvollen Katia, die einen Faible für den orientalischen Look hat und magische Kräfte besitzt. Aber plötzlich werden die Vier in ein wildes Abenteuer um ihre neue Freundin verstrickt, die in großer Gefahr schwebt. Wird ihre Freundschaft stark genug sein, um Katia zu helfen? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בראץ קסם הג'יני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הבראציות פוגשות בנערה שרוצה לחיות כנערה רגילה למרות שהיא למעשה ג'יני |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz: Génio Mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Братц: Магическая сила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дружная команда Братц: Ясмин, Хлоя, Саша и Джэйд в один прекрасный день познакомилась с девочкой по имени Катя. Она владеет магической силой и может исполнить любое желание! Но ее преследуют люди, стремящиеся использовать Катины способности в злых целях и завладеть всем миром. Катя доверяет Братц свой секрет и посвящает их в мир интриг и приключений. Ведь злодеи уже совсем рядом! Смогут ли Братц защитить свою новую подругу? Сможет ли магическая сила Кати защитить самих Братц и спасти мир? Или подружкам придется применить свою собственную магию? Присоединяйтесь к восхитительным волшебным приключениям Братц в мире настоящей магии! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las Bratz se hacen amigas de una chica genio de carne y hueso llamada Katia. Le animan a tener confianza en sí misma y le convencen de que les cae bien por su personalidad y no por sus poderes mágicos. Bratz le ayudarán a resolver los problemas que le ocasiona un padre sobreprotector y a escapar de las garras de villanos diabólicos. En el transcurso, las Bratz y Katia aprenderán que es mejor tener magia propia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratz: Genie Magic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ny Bratz-tjej, Katia, är en ande med magiska krafter! Hennes viktigaste kraft är att hon kan uppfylla önskningar ? en per person. Katia bor med sin far Sebastian i skyddsförvar. De tror båda två att de arbetar för regeringen med att använda sina krafter till att skydda världen, men i själva verket har de lurats av de galna forskarna Kon och Zell som i hemlighet använder Katias krafter till att utöva utpressning på världen.Katia är trött på att bo i fångenskap. Hon drömmer om ett liv som en vanlig tonåring. Att få ha vänner, gå i skolan med andra barn, gå på fester, prova alla nya coola modekläder och till och med ha en pojkvän. Så hon rymmer, flyr till Stilesville på sin magiska matta och träffar Bratz-tjejerna. |
|
||||
|