Translations 7
Іспанская (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenidos a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escritor de gran renombre , después de fallecer su padre, intenta centrarse para escribir un nuevo libro. Para ello, decide volver a su antigua casa de Nueva York , y allí se encuentra una gran sorpresa: una madre y sus hijos sin recursos han ocupado la casa... |
|
||||
|
Італьянская (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bentornata a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno scrittore in crisi creativa incontra una famiglia di senzatetto che cambierà totalmente la sua visione della vita. |
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a hugely successful debut novel, Stewart Paylor is supposed to be delivering chapters of his new book. Unbeknownst to everyone around him, including Cynthia, his literary agent/girlfriend, Stewart has writer’s block and has not written a word. His life goes even further astray when he returns home from a vacation to find a homeless mother, Cassandra, and her two children, 12-year old Jake and 9-year old Vera have been squatting in his house, with nowhere to go. |
|
||||
|
Венгерская (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isten hozott itthon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stewart Paylor író alkotói válságban van, küszködik az írással. Stewart elhatározza, hogy visszatér a régi New York-i otthonába, abban a reményben, hogy a gyökereihez való visszatérés majd segít neki a következő történet megírásában. Hazatérve azonban azt látja, hogy egy hajléktalan anyja betört a lakásába, és a gyermekével befészkelte magát az otthonába. A kezdeti ellenérzésen felülemelkedve befogadja és segíti őket, miközben a történtek hatására megtalálja a következő regényének a témáját. |
|
||||
|
Славацкая (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domov je všetko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slávny spisovateľ Stewart Paylor zápasí s tvorivou krízou. Rozhodne sa preto presťahovať do svojho starého newyorského domu v nádeji, že mu návrat ku koreňom pomôže nájsť vytúžený námet na ďalší bestseller. Po príchode však zistí, že sa k nemu vlámala bezdomovkyňa, ktorá nemala na výber, a usadila sa v jeho dome aj so svojimi deťmi. Keď si spisovateľ vypočuje dojemný príbeh o tom, ako sa u neho rodina ocitla, nájde v sebe odhodlanie jej pomôcť a zistí, že mu jeho ďalší úspešný príbeh vychádza priamo zo srdca. |
|
||||
|
Французская (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un foyer pour mes enfants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stewart Paylor est écrivain. Après le succès de son premier roman, il peine à trouver la matière pour le second. A son retour de vacances, il découvre qu'une famille a élu domicile chez lui en son absence. Il lui demande de partir, mais rencontre ses membres, puis les aide, toujours avec une certaine réserve... |
|
||||
|
Чэшская (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vítejte doma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americké rodinné drama vypráví příběh Stewarta Paylora, slavného spisovatele, který se potýká s tvůrčí krizí. Rozhodne se proto přestěhovat do svého starého newyorského domova v naději, že mu návrat ke kořenům pomůže najít kýžený námět na další bestseller. Po příjezdu ale zjistí, že se k němu vloupala bezdomovkyně, která neměla na vybranou, a usadila se v jeho domě i se svými dětmi. Když si spisovatel vyslechne dojemný příběh o tom, jak se u něj rodina ocitla, najde v sobě odhodlání jí pomoci a zjistí, že mu jeho další úspěšný příběh vychází přímo ze srdce. |
|
||||
|